What is the translation of " CIRCULATING AIR " in German?

• Umluft
• zirkulierende Luft
• Luftzirkulation
• Zirkulationsluft

Examples of using Circulating air in English and their translations into German

With or without circulating air.
Mit und ohne Umluftbetrieb.

Forward fireplace, which is heated the downpart of the house with warm circulating air.
Nach vorn Kamin, der mit Umluft heizt ist.

Steam injection in the circulating air in the secundary system.
Dampfeinspritzung in die zirkulierende Luft im sekundären System.

The load is heated at atmospheric pressure with circulating air.
Das Gut wird bei Atmosphärendruck, im Umluftbetrieb, aufgeheizt.

Circulating air You specify the blower level, and the roof air conditioner blows air into the interior.
Umluft Sie legen die Lüfterstufe fest, die Dachklimaanlage bläst Luft in den Innenraum.

In the meantime, preheat the oven to 180°C circulating air 356°F.
In der Zwischenzeit das Backrohr auf 180°C(bei Umluft) vorheizen.

Rapidly circulating air is fanned around the food from all sides to cook effectively and evenly.
Die zirkulierende Luft wird schnell um das Essen geblasen, um ein effektives und gleichmäßiges Kochergebnis zu erzielen.

Place the wood in a warm room with circulating air for a few days.
Stellen Sie das Holz für einige Tage in einen warmen Raum mit Umluft.

Circulating air transports moisture through an air roll to the Klima-Lounge System and exchanges this with fresh air molecules.
Zirkulierende Luft transportiert Feuchtigkeit nach außen und tauscht diese gegen frische Moleküle aus.

The cooking and browning results are more even with the use of circulating air.
Das Gar- und Bräunungsergebnis ist bei Verwendung von Umluft gleichmäßiger.

Circulating air outside the storage space can be drawn in through a VR 80(1) Ø 80 mm(max. 1 m length) and led back to the heater.
Über ein Rohrstück VR 80(1) Ø 80 mm(max. 1 m Länge) kann Umluft außerhalb des Stauraums angesaugt und zur Heizung rückgeführt werden.

Or 2 external fans assembled radialIP 23 open-loop-cooling, IP 54 circulating air.
Mit 1 bis 2 Fremdlüfter radial angebaut(IP 23) offener Kühlkreislauf(IP 54) Umluft.

The circulating air quickly heats up the external parts of the food without drying up the meat juices and the foods.
Zirkulierende Luft erhitzt sehr schnell die äußeren Teile der Lebensmittel, so dass beispielsweise bei Fleisch der Fleischsaft nicht austreten kann und das Gargut nicht austrocknet.

Universal operating mode with variable circulating air adjustable by dampers.
Universelle Betriebsweise mit variabler Umluft/Aussenluft über economische Klappenregelung.

The annealing process is generally carried out in a heat cabinet using hot circulating air.
Der Tempervorgang wird üblicherweise in einem Wärmeschrank mit heißer, zirkulierender Luft durchgeführt.

Humidity and heat can be transferred to the circulating air preventing the development of pressure sores, ulceration and aiding the healing process.
Feuchtigkeit und Wärme können so an die zirkulierende Luft abgegeben werden und die Bildung eines Decubitus-Geschwürs wird verhindert bzw. die Abheilung unterstützt.

To the comparison: With the TAV system they become over those Circulating air again the area supplied.
Zum Vergleich: Beim TAV-System werden sie über die Umluft wieder dem Raum zugeführt.

And besides: The practical circulating air window sealant AirLock is not only recommended for the use of air-conditioning devices during the hot months of the year.
Übrigens: Die praktische Umluft-Fensterabdichtung AirLock empfiehlt sich nicht nur beim Einsatz von Klimageräten in der heißen Jahreszeit.

Drying of the laundry and the screen residue in moderate conditions 30 C, circulating air, cover.
Trocknung der Wäsche und des Siebrückstands bei moderaten Bedingungen 30 C, Umluft, Abdeckung.

Exhaust gas, such as flue gas of big combustors or the circulating air of drying systems, can contain a high dust content and also aggressive medias.
Abgase, wie Verbrennungsgas aus großen Brennkammern oder die Zirkulationsluft von Trocknungssystemen, können eine hohe Staubkonzentration und aggressive Medien enthalten.

Almost 100% airborne harmful particles and germs can be separated with Viledon suspended matter filters from and the circulating air.
Nahezu 100% luftgetragene schädliche Partikel und Keime lassen sich mit Viledon Schwebstofffiltern aus der Zu- und Umluft abscheiden.

Forced ventilation(fan) F Should the device be set up in a room without circulating air, so-called forced ventilation will be required.
Fremdbelüftung(Lüfter) F Falls das Gerät in einem Raum ohne Luftzirkulation aufgestellt ist, ist eine sogenannte Fremdbelüftung notwendig.

The aim should be to dry the hops in such a way that the required moisture content is reached as soon as the hops are aerated with circulating air.
Ziel sollte es sein, den Hopfen so zu trocknen, dass bereits nach der Belüftung mit Umluft der gewünschte Wassergehalt erreicht wird.

If the interior temperature of the room is less as those of the main mirror, the fan for circulating air in the cabin is directed to the rear side of the mirror cell.
Unterschreitet die Innenraumtemperatur jene des Hauptspiegels, so wird der Ventilator zur Luftumwälzung im Innenraum auf die Rückseite der Spiegelzelle gerichtet.

Grilling and baking with circulating air As a general rule, if you are baking or grilling with air circulation vou can dispense with a pre-heating of the cooking space.
Grillen und Backen mit Umluft Falls Sie mit Umluft backen oder grillen, können Sie in der Regel auf ein Vorheizen des Grill- und Backraums verzichten.

A ultra-modern kitchen, a bathroom with Rain-air shower with floor easy access, a Portuguese tiles with underfloor heating throughout the apartment, an electric fireplace with circulating air and the sauna leave nothing to be desired.
Eine hochmoderne Küche, ein Bad mit Rain-Air-Dusche mit bodentiefem Einstieg, portugiesische Fliesen mit Fußbodenheizung in der gesamten Wohnung, ein Elektro-Kamin mit Umluft und die hauseigene Sauna lassen keine Wünsche offen.

The ventilation works as a circulating air/outside air system, i.e. just a part of the waste air is extracted as outgoing air and replaced by outside air..
Die Lüftungsanlagen arbeiten als Umluft-Außenluft-Anlagen, d.h. es wird nur ein Teil des Abluftsystems als Fortluft abgeführt und durch Außenluft ersetzt.

The largely dehumidified partial current of waste air, pre-heated in the plate heat exchanger, is subsequently mixed with the portion of"untreated" remaining circulating air and heated in the heat pump condensor with the heat extracted during.
Der in einem hohen Grad ent feuchtete, im Plattenwärmetauscher vorgewärmte Teilstrom der Ab luft wird bei reinem Umluftbetrieb anschließend mit dem Anteil"unbehandelt" bleibender Umluft vermischt und im Kondensator der Wärmepumpe mit der beim Abkühlen und Entfeuchten entzogenen Wär me wieder aufgeheizt.

The optimum moisture content of hops fresh from the kiln is between 9-10%. By aerating with circulating air the different moisture contents of the inhomogeneous hops are equalized and at the same time the moisture is balanced between strig and bracteoles.
Der optimale Wassergehalt des Hopfens frisch aus der Darre liegt zwischen 9-10%. Durch Belüftung mit Umluft werden die unterschiedlichen Wassergehalte des inhomogenen Hopfens ausgeglichen und es erfolgt zugleich ein Feuchteausgleich zwischen Spindel und Doldenblätter.