What is the translation of " CITED AS AN EXAMPLE " in German?

• als Beispiel angeführt
• zitiert als Beispiel

Examples of using Cited as an example in English and their translations into German

In the first place the case of Christ is cited as an example.
Zunächst wird der Fall von Christus als Beispiel zitiert.

At the end of the text is cited as an example, the Harlequin CIP 3 software.
Am Ende des Textes ist als Beispiel die Harlequin CIP 3 Software genannt.

The Brandenburg/Berlin joint hazardous waste company was cited as an example.
Die Sonderabfallgesellschaft Brandenburg/Berlin wurde als Beispiel angeführt.

Concrete is usually cited as an example of a composite as well.
Beton wird in der Regel zitiert als Beispiel eines zusammengesetzten sowie.

Mr President, as rapporteur on Hungary I was very pleased to discover that throughout the discussions of recent months Hungary was always cited as an example.
Herr Präsident! Als Berichterstatter über Ungarn habe ich mit großer Zufriedenheit feststellen können, daß in den ganzen Diskussionen der letzten Monate Ungarn immer als Beispiel angeführt wurde.

And when the son of Mary was cited as an example, your people opposed.
Und als der Sohn Maryams als Beispiel angeführt wurde, da brach dein Volk sogleich in Geschrei aus.

She cited as an example the free movement of workers, which could be discussed by the ESC and by the JCCs without taboos and with real dialogue between the social partners.
Als Beispiel nennt sie die Frage der Freizügigkeit der Arbeitnehmer, über die im WSA und in den GBA ohne Tabus und im Rahmen eines echten Dialogs zwischen den Sozialpartnern diskutiert werden könne.

And when the son of Mary was cited as an example, your people opposed.
Und als der Sohn Marias als Beispiel angeführt wurde, da erging sich dein Volk gleich in lautem Spott.

She cited as an example the second Irish referendum on the Treaty of Nice where a yes vote was only secured through the active participation of civil society organisations during the referendum campaign.
Sie führt als Beispiel das zweite irische Referendum über den Vertrag von Nizza an, das nur deshalb mit einer Zustimmung ausgegangen sei, weil die organisierte Zivilgesell schaft sich an der Kampagne aktiv beteiligt habe.

And when the son of Mary was cited as an example, your people opposed.
Und als Ibnu-Maryam als Gleichnis geprägt wurde, sogleich brachen sie in schallendes Gelächter aus.

There has been some speculation that there could be a small population still existing somewhere and the existence of a small population of Lear's macaws in a remote part of Brazil, which was unknown until discovered by Sick in 1978, has been cited as an example.
Es wird oft gemutmaßt, daß irgendwo in Sudamerika noch eine kleine Population des Meerblauen Aras überlebt haben könnte. Die Entdeckung eines bis dahin unbekannten kleinen Bestandes des Lear-Aras(Anodorhynchus leari) von Sick im Jahre 1978 in einem abgelegenen Landesteil Brasiliens wird als Beispiel dafür genannt.

And when the son of Mary is cited as an example, behold, thy people turn away from it.
Und als der Sohn Maryams als Beispiel angeführt wurde, da brach dein Volk sogleich in Geschrei aus.

It quickly became a story of"rich versus poor," widely cited as an example of high-level corruption.
Das Ganze entwickelte sich schnell zu einer Geschichte, die von"reich gegen arm" handelt und vielerorts als Beispiel für Korruption auf hoher Ebene angeführt wird.

Your nation, Mr Ambassador, must be cited as an example for its constant support in the search for political solutions that not only make it possible to prevent the proliferation of nuclear weapons, but also to prevent war from being seen as a means to resolve conflicts between nations and between peoples.
Ihr Land, Herr Botschafter, muss als Vorbild angeführt werden für seine ständige Unterstützung bei der Suche nach politischen Lösungen, die nicht nur erlauben, die Verbreitung von Nuklearwaffen zu verhindern, sondern auch vermeiden, daß der Krieg als ein Weg zur Lösung von Konflikten zwischen Nationen und Völkern betrachtet wird.

The electronic communications reform package is cited as an example of successful sector-specific regulation.
Das Reformpaket für die elektronische Kommunikation wird als Beispiel für eine erfolgreiche sektorspezifische Regelung angeführt.

And when the son of Mary is cited as an example, behold, thy people turn away from it.
Und als der Sohn Marias als Beispiel angeführt wurde, da erging sich dein Volk gleich in lautem Spott.

However, he was disappointed that the country had not defended the European project more effectively since its accession to the EU, and cited as an example the rigid positions it had adopted with regard to a European budget that was worthy of the name.
Er sei jedoch enttäuscht, dass das Land seit seinem EU-Beitritt das Projekt Europa nicht besser verteidigt habe, und nennt als Beispiel dessen starre Haltung gegenüber einem EU-Haushalt, der diesen Namen verdiene.

When the Son of Mary was cited as an example, behold, your people raise an outcry.
Und als der Sohn Maryams als Beispiel angeführt wurde, da brach dein Volk sogleich in Geschrei aus.

International treaties specify that Åland forms a demilitarised, neutral zone, and it is often cited as an example of how an autonomous minority culture can thrive within a larger nation.
In internationalen Verträgen wurde festgelegt, dass Åland eine entmilitarisierte, neutrale Zone bildet. Åland wird häufig als Paradebeispiel dafür zitiert, wie eine autonome Minderheitenkultur innerhalb einer größeren Nation florieren kann.

In the context of Russo-Georgian relations Iskandarian cited as an example the situation with the supply of gas supply to Georgia, which was interrupted by about night during the August war.
Im Rahmen der russisch-georgischen Beziehungen Iskandarian zitiert als Beispiel die Situation mit der Lieferung von Gas Belieferung von Georgien, die von über Nacht während des August-Krieges unterbrochen wurde.

When the Son of Mary was cited as an example, behold, your people raise an outcry.
Und als Ibnu-Maryam als Gleichnis geprägt wurde, sogleich brachen sie in schallendes Gelächter aus.

When the Son of Mary was cited as an example, behold, your people raise an outcry.
Und als der Sohn Marias als Beispiel angeführt wurde, da erging sich dein Volk gleich in lautem Spott.

The Human Genome Project is often cited as an example of foresight and investment in the future.
Das Projekt menschliches Genom wird oft als Beispiel dafür angeführt, dass man wohl weit in die Zukunft hinein vorausplanen und investieren könne.

He cites as an example the Phoenix Hotel, a former motel with a rock-and-roll history that has become a hip crash pad in San Francisco's Tenderloin district.
Er zitiert als Beispiel das Phoenix Hotel, ein ehemaliges Motel mit einer Rock-and-Roll-Geschichte, die zu einem hippen Crash-Pad in San Franciscos Tenderloin-Viertel geworden ist.

We can cite as an example the experience of Nepal, or even before Haiti, where radio amateurs actually brought their major contribution.
Können wir die Erfahrung von Nepal als ein Beispiel nennen, oder sogar vor Haiti, wo Funkamateure tatsächlich brachte ihren wichtigen Beitrag.

The ETH cites as an example the successful IPO of the sensors manufacturer Sensirion  in March 2018.
Als Beispiel erwähnt die ETH hier den Sensorhersteller Sensirion, der im März 2018 erfolgreich an die Börse gegangen ist.

Cite as an example the effect ZhKIM on frostbite feet under, When amputation is necessary.
Nennen als Beispiel den Effekt ZhKIM auf Erfrierungen Füße unter, Wann ist eine Amputation notwendig.

The Federal Finance Court cites as an example for such a constellation a company with more than 20 employees that is split into a holding company and an operating company.
Der Bundesfinanzhof führt als Gestaltungsbeispiel an, dass ein Betrieb mit mehr als 20 Beschäftigten in eine Besitzgesellschaft und eine Betriebsgesellschaft aufgespalten wird.

Hou Hanru, who also refers to the proliferation of art biennales outside Europe and North America since the 1980s, cites as an example of the globalization of art institutions the expansion plans of the New Yorker Guggenheim Museum.
Hou Hanru, der gleichfalls auf die Proliferation von Kunstbiennalen außerhalb Europas und Nordamerikas seit Mitte der 80er Jahre hinweist, führt als Beispiel für die Globalisierung von Kunstinstitutionen die Expansionsbestrebungen des New Yorker Guggenheim Museums an.

He cites as an example the AoA Green Box(which defines allowable subsidies), but the Green Box was specifically created to enable ongoing subsidies to large producers flooding global markets with cheap imports It is by nature incompatible with national programs to strengthen domestic production through regulation and protection.
Als Beispiel führt er die Green-Box des AoA an(die zulässige Subventionen definiert), die Green-Box wurde aber eigens geschaffen, um laufende Subventionen an große Erzeuger zu ermöglichen, die die globalen Märkte mit billigen Einfuhren überschwemmen.