What is the translation of " CITIZEN INVOLVEMENT " in German?

• Bürgerbeteiligung
• Beteiligung der Bürger
• Einbeziehung der Bürger

Examples of using Citizen involvement in English and their translations into German

Citizen involvement.
Einbeziehung der Bürger.

Roger Briesch:more citizen involvement.
Roger Briesch: die Bürgerstärker einbinden.

No citizen involvement should be an option or an urban trend;
Keine Bürgerbeteiligung sollte eine Option oder ein urbaner Trend sein;

Boosting effective citizen involvement.
Förderung einer effektiven Bürgerbeteiligung.

Citizen involvement: Policy alone cannot halt or reverse environmental trends.
Bürgerbeteiligung: Die Politik allein kann Umwelttrends nicht stoppen oder umkehren.

Listen to what I have to say about citizen involvement but do not, whatever you do, judge me by my actions.
Hört auf meine Worte über die Einbeziehung der Bürger, aber beurteilt mich vor allem nicht nach meinen Taten.

We are committed to helping create a diverse democracy that offers increased transparency, more citizen involvement and sustainable policy-making.
Wir setzen uns ein für eine vielfältige Demokratie mit mehr Transparenz, Beteiligung der Bürger und nachhaltig gestalteter Politik.

Mr President, I feel that citizen involvement should be encouraged and citizenship fostered.
Herr Präsident, bin ich der Ansicht, dass Bürgerbeteiligung und Bürgersinn unterstützt und gefördert werden müssen.

There are numerous good examples in Europe where regions and countries have set sail for 100 per cent renewable energy while ensuring participatory citizen involvement.
Es gibt viele gute Beispiele in Europa, wo Regionen und Länder die Segel für 100 Prozent erneuerbare Energien gesetzt und gleichzeitig die umfangreiche Beteiligung der Bürger sichergestellt haben.

Could new forms of citizen involvement in the future Euro-Union be envisaged and monitored?
Könnten neue Formen der Einbeziehung der Bürger in die künftige Euro-Union angedacht und begleitet werden?

The EED would not duplicate existing bodies but rather will build on current initiatives and supplement them with both concerned energy stakeholder and citizen involvement.
Der europäische Energiedialog würde nicht bestehende Strukturen überlagern, sondern bei laufenden Initiativen ansetzen und sie durch die Beteiligung von Energie-Interessenträgern und Bürgern ergänzen.

In this project, ZIRIUS is responsible for citizen involvement within the framework of focus groups and dialogue events.
ZIRIUS übernimmt in diesem Projekt die Einbindung der Bürgerinnen und Bürger im Rahmen von Fokusgruppen und Dialogveranstaltungen.

In the cultural policy debate, a direct link has, for some time, been established between the subject of cultural participation and issues of citizen involvement, of social cohesion etc.
In der kulturpolitischen Debatte wurde, für einige Zeit, eine direkte Verbindung zwischen dem Subjekt der kulturellen Teilhabe und der Fragen der Einbeziehung der Bürger, des sozialen Zusammenhalts usw.

Let us remember that promoting active citizen involvement in socio-political processes is a key priority on the Community's agenda.
Wir sollten nicht vergessen, dass die Förderung einer aktiven Beteiligung der Bürger an soziopolitischen Prozessen eine der Hauptprioritäten der Gemeinschaftsagenda darstellt.

The Romanian authorities also believe that intolerance, populism, racism and xenophobia can be fought through a permanent reminder of the values on which the Union is based, while also calling for greater citizen involvement in the decision making process.
Die rumänischen Behörden glauben auch, dass Intoleranz, Populismus, Rassismus und Fremdenfeindlichkeit durch eine permanente Erinnerung an die Werte, auf denen die Union basiert, bekämpft werden können, und fordern gleichzeitig eine stärkere Beteiligung der Bürger am Entscheidungsprozess.

Furthermore these organizations particularly accentuate citizen involvement in the problem defining phases of research and development processes.
Zudem setzen diese Organisationen bereits während der Problemdefinition von Forschungs- und Entwicklungsprozessen einen besonderen Akzent auf die Einbindung von Bürgerinnen und Bürgern.

Rigorous strategic urban planning, strong citizen involvement, and the balanced management of the environment have enabled the city to harmonise with the natural landscape, forging its cultural identity and making it a model for urban sustainability.
Dank einer rigorosen strategischen Stadtplanung, einer starken Einbeziehung der Bürgerinnen und Bürger und einem ausgewogenen Umweltmanagement konnte sich die Stadt in Harmonie mit der natürlichen Landschaft entwickeln, ihre kulturelle Identität ausprägen und zu einem Vorbild für Nachhaltigkeit in der Stadt werden.

They provide for an increased dialogue between civil society and the European Union level, promote stronger citizen involvement in EU decision making, for example, through the European Citizens' Initiative.
Sie sehen einen verstärkten Dialog zwischen der Zivilgesellschaft und der EU vor und eine stärkere Einbindung der Bürger in die Entscheidungsfindung der EU, zum Beispiel durch die Europäische Bürgerinitiative.

We come across best-practice examples of citizen involvement in all sorts of urban, rural and regional contexts, and policymakers regard it as good form to laud participation in their speeches.
Überall in städtischen, ländlichen und regionalen Kontexten stoßen wir auf„best-practice Beispiele“ der Beteiligung von BürgerInnen und auch in politischen Äußerungen gehört es zum guten Ton, das Wort„Partizipation“ zumindest in den Mund zu nehmen.

The Committee adopted several other opinions on issues related to citizenship(SOC/428, SOC/453 and SOC/458), using new mechanisms for transparency and citizen involvement, such as the possibility of giving direct input to the rapporteur via the Committee website and webstreaming of events.
Der Ausschuss verabschiedete mehrere weitere Stellungnahmen zu Fragen im Zusammenhang mit der Bürgerschaft(SOC/428, SOC/453 und SOC/458), wobei er neue Mechanismen für Transparenz und die Bürgerbeteiligung nutzte, wie etwa die Möglichkeit, dem Berichterstatter über die Ausschuss-Website auf direktem Wege Beiträge zukommen zu lassen, und Webstreaming von Veranstaltungen.

Agenda 21 has consistently highlighted the es sential role of citizen involvement in all levels of environmental decisionmaking in guaranteeing the success of sustainable develop ment.
In der Agenda 21 wird wiederholt auf die große Bedeutung der Einbeziehung der Bürger auf allen Ebenen der umweltpolitischen Entscheidungsfindung für den Erfolg einer dauerhaften und umweltgerechten Entwicklung hingewiesen.

The State and the large corporations it(still or once again) controls seem to be increasingly of the view that citizen involvement is positive and that active civil society organisations can be innovative partners in the multi-faceted modernisation that Russia urgently needs at the beginning of the 21st century.
Auf Seiten des Staates und der von ihm(weiterhin bzw. aufs neue)"gelenkten" Großkonzerne scheint sich die Einsicht zu verstärken, dass bürgerschaftliches Engage­ment förderlich ist und dass aktive zivilgesellschaftliche Organisationen innovative Part­ner sein können im Rahmen der mannigfachen Modernisierungen, die Russland am Beginn des 21. Jahrhundert besonders dringend benötigt.

Citizens involvement.
Beteiligung von Bürger/innen.

It should also include measures to ensure greater openness and citizens involvement in the EU and national administrations' regulatory processes.
Es sollte Maßnahmen zur stärkeren Öffnung der Regulierungsprozesse der EU und nationaler Verwaltungen und zur Einbeziehung der Bürger umfassen.

How to use "citizen involvement" in an English sentence

Ekblom, Paul (2010) Citizen involvement in crime prevention.

Citizen involvement is the key to crime solving.

So much for citizen involvement and free speech.

Health Technology International: Patient and Citizen Involvement Group.

School closures—Policy of citizen involvement required—Summary of effects—Hearings—Notice.

DiPasquale also emphasized citizen involvement with Bay activities.

Encourage citizen involvement on councils, boards and committees.

Increasing citizen involvement is key to its success.

Beresford, Peter (1997) Citizen Involvement In Public' Policy.

How much citizen involvement in government was there?

How to use "bürgerbeteiligung, beteiligung der bürger" in a German sentence

Anlass sei die fehlende Bürgerbeteiligung gewesen.

Hierdurch wiederum wird die Bürgerbeteiligung verbessert.

Synonyme sind digitale Bürgerbeteiligung sowie Online-Beteiligung.

Damit war Beteiligung der Bürger nicht gesichert.

Bürgerbeteiligung ist ein Merkmal kommunaler Prävention.

Jeder Kandidat hat von Bürgerbeteiligung gesprochen.

Visionen mit Bürgerbeteiligung entwickeln und verwirklichen.

Die Bürgerbeteiligung sei nicht ergebnisoffen gewesen.

Ein typologischer Ansatz zur Bürgerbeteiligung bzw.

Habeck von Transparenz und Bürgerbeteiligung gesprochen.