What is the translation of " CIVILIZING " in German?

• zivilisatorischen
• Zivilisierung
• zivilisierenden
• zu zivilisieren
• zivilisatorische

Examples of using Civilizing in English and their translations into German

Civilizing the City.
Die Zivilisierung der Stadt.

Unprecedentedly civilizing moment pure and simple.
Unerhört zivilisatorischen Moment schlechthin.

Everyone was shocked. But most Poles are committed to democratic norms and believe in civilizing the uncivilized.
Alles war geschockt, aber die meisten Polen fühlen sich demokratischen Normen verpflichtet und glauben an die Zivilisierung der Unzivilisierten.

Unheard-of civilizing moment pure and simple.
Unerhört zivilisatorischen Moment schlechthin.

To that... old Baribee and his civilizing influence.
Auf den alten Aristokraten und seinen zivilisierten Einfluss.

And if the people who made human sacrifices had to be civilized, then I think that there are many in this world that still need civilizing.
Wenn man diejenigen zivilisieren muss, die Menschenopfer darbringen, dann muss man, glaube ich, noch viele Leute auf dieser Welt zivilisieren.

Only method of uniting and civilizing the world under one power.
Nur sie eint und zivilisiert die Welt unter einer Macht.

The central question is: in what manner does the making of art work toward the domestication of concepts and in what ways does it oppose this civilizing achievement.
Die zentrale Frage handelt davon, inwieweit Kunstproduktion an der Domestizierung der Begriffe mitarbeitet und wieviel sie dieser zivilisatorischen Leistung wieder entgegensetzt.

Overpowering of weaker peoples and civilizing by stronger ones.
Überwältigung schwächerer Völker und Zivilisationen durch Stärkere.

In a word, we must aim at“civilizing the market” as part of an ethical approach friendly to human beings and their environment.
Im Wesentlichen müssen wir darauf abzielen,»den Markt zu zivilisieren« unter der Perspektive einer Ethik, die auf der Seite des Menschen und seiner Umwelt steht.

I thought by allowing you time... in the general population... that it would have had a civilizing effect on you, but clearly, I was wrong, Mr. Emerson.
Ich dachte, wenn du mit anderen zusammen bist... würdest du zivilisierter werden. Aber da habe ich mich klar geirrt, Mr. Emerson.

Also in the domain of cultural and civilizing development" die Neuordnung, der Neuaufbau… auch der kulturellen und zivilisatorischen Entwicklung.
Auch im Gebiet der kulturellen und zivilisierenden Entwicklung" sterben Sie Neuordnung, der Neuaufbau… auch der kulturellen und zivilisatorischen Entwicklung.

The dwelling constructions of the biwaks move between adventure playgrounds, civilizing suburbs and slums, the favelas of modern cities.
Die Behausungskonstruktionen der Biwaks bewegen sich zwischen Abenteuerspielplätzen, zivilisatorischen Randbezirken und Elendsvierteln, den Favelas der modernen Großstädte.

The great religious civilizing forces of the past, Buddhism, Judaism, Christianity, and others, have all emphasized differentiation of good from evil and higher ethical values.
Die großen religiösen zivilisierenden Kräfte der Vergangenheit, Buddhismus, Judaismus, Christentum und andere, haben alle eine Unterscheidung zwischen„gut“ und„böse“ und höhere ethische Werte betont.

Aitken's landscapes are never"natural"; instead, they are marked by social and civilizing movements, formed by technological and political context.
Aitkens Landschaften sind niemals"natürlich", sondern gezeichnet von sozialen und zivilisatorischen Bewegungen, geformt von technologischen und politischen Zusammenhängen.

King Leopold II of Belgium, who had previously founded the International African Society in 1876, invited Henry Morton Stanley to join him in researching and civilizing the continent.
Erhielt er eine Einladung von Leopold II., dem König der Belgier, der bereits 1876 die Internationale Afrika-Gesellschaft() mit dem Ziel der Erforschung und„Zivilisierung“ Afrikas gegründet hatte.

From PARADISE, we also advocate for civilizing from the stomach, nose, mouth and senses.
Von Paradies befürworten wir aus dem Magen, der Nase, der Mund und den Sinnen zu zivilisieren.

The Zionist project, Edward Said has argued, participated in the“great dispossessing movement of modern European colonialism, and with them all the schemes for redeeming the land, resettling the natives, civilizing them, taming their savage customs….
Wie Edward Said ausführte, war das zionistische Projekt Teil der„großen Enteignungsbewegung des modernen europäischen Kolonialismus und damit auch all der Pläne, das Land zu retten, die Eingeborenen neu anzusiedeln, zu zivilisieren und ihre barbarischen Sitten zu mildern….

The more humans displace nature with our purportedly civilizing achievements, the stronger the pull that the wilderness exerts on us.
Je mehr der Mensch durch seine vermeintlichen zivilisatorischen Errungenschaften die Natur verdrängt, desto stärker wird auch die Anziehungskraft von Wildnis.

The idea of a civilizing mission, which was employed in the 19th century in particular to legitimize British and French imperialism, played a large role in how the settlers defined themselves ideologically- as civilizing triumphalism, as was the case in the USA, or as a defensive racist superiority complex, which was apparent in all of the African settler colonies.
Die Idee der Zivilisierungsmission, die gerade im 19. Jahrhundert den britischen und französischen Imperialismus legitimieren sollte, schlug sich in der ideologischen Selbstbeschreibung der Siedler nieder- als zivilisatorischer Triumphalismus, wie in den USA, oder als defensiver rassistischer Überlegenheitsdünkel, wie in sämtlichen afrikanischen Siedlerkolonien.

Trojnarski's leitmotif speaks of man's technical and civilizing achievements, oscillating between dysfunction and new convenience.
Trojnarskis Motive thematisieren technische und zivilisatorische Errungenschaften des Menschen, die sich zwischen Dysfunktionalität und neuer Zweckmäßigkeit bewegen.

For example, the science historian Lewis Pyenson already referred to above has argued in relation to French colonialism in the first half of the 19th century that the"exact sciences" may have been used for political purposes, but that they were largely independent of socio-political influence in terms of their universal theoretical content and must therefore be considered a positive"civilizing mission.
Der bereits erwähnte Wissenschaftshistoriker Lewis Pyenson hat etwa anhand des französischen Kolonialismus der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts argumentiert, dass die"exakten Wissenschaften" zwar zu politischen Zwecken gebraucht, in ihrem universalen theoretischen Gehalt jedoch weitgehend unabhängig von soziopolitischer Einflussnahme und daher tatsächlich eine unbedingt positiv zu wertende"zivilisatorische Mission" seien.

As with most hegemonies, the Roman Empire could only survive and prosper by extending its reach and civilizing new places, a process often called"Romanization.
Wie es mit den meisten Hegemonien so war, konnte auch das Römische Reich nur dadurch überleben, dass es sich immer weiter ausbreitete und neue Gebiete zivilisierte, ein Prozess, der auch oft als"Romanisierung" bezeichnet wird.

A: Northern peoples were responsible for civilizing the Mediterranean/Adriatic peoples with the encoded secrets contained within their superior extra-terrestrially based genetic arrangement.
Die Menschen aus dem Norden waren für die Zivilisierung der mediterranen/adriatischen Bevölkerung verantwortlich. Das geschah über die kodierten Geheimnisse, die in ihren überlegenen außerirdischen genetischen Anordnungen lagen.

The first ignores the essence of the problem; the second undermines faith, which still has a hugely important role to play in civilizing globalization and infusing it with spirit.
Ersteres ignoriert das Wesen des Problems; Letzteres untergräbt den Glauben, der noch immer eine enorme Rolle dabei zu spielen hat, die Globalisierung zu zivilisieren und ihr einen geistigen Gehalt zu vermitteln.

The truth of the matter is that at no time is religion more necessary as a civilizing force than in the presence of huge forces in the hands of Man, who may have become very lacking in social abilities emphasized in religion.
Die Wahrheit aber ist, dass die Religion als zivilisierende Kraft zu keiner Zeit notwendiger ist als in der Gegenwart gewaltiger Kräfte in den Händen des Menschen, dem die sozialen Fähigkeiten, die in der Religion betont werden, vielleicht in starkem Maße abhanden gekommen sind.

What they fail to see is that Islam is not a homogenous entity and that today's conflicts do not have religious or civilizing causes, but are rooted in political, social and economic reasons.
Sie übersehen dabei, dass der Islam keine in sich geschlossene Einheit darstellt, und dass die heutigen Konflikte keine religiösen oder kulturellen Ursachen haben. Sie wurzeln viel mehr in politischen, gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Gründen.

It is a small step from this to arguments made by imperialists about their so-called"civilizing mission" in"third world" countries, which Engels sharply attacked in his work,"British Dominion in India.
Von hier bis zum Argument der Imperialisten über ihre"zivilisatorische Mission" in Ländern der"Dritten Welt", die Engels schon in seiner Arbeit"Die britische Herrschaft in Indien" angriff, ist es ein kleiner Schritt.

In which less than a half century after Lebrun/Audran the 25-year-old Ridinger had seen the unheard-of civilizing moment par excellence recorded in a large-sized drawing à clef discovered and thematically related to only in last time hereself.
Worin ein knappes halbes Jahrhundert nach Lebrun/Audran der 25jährige Ridinger den unerhörten zivilisatorischen Moment schlechthin erblickte und ihm eine erst in den letzten Jahren aufgetauchte und nun erstmals beschriebene und auch thematisch zugeordnete großformatige Schlüssel-Zeichnung widmete.

It is especially a disgrace for the Islamic States in general and it casts a gloomy cloud over the positive civilizing achievements of tolerance, the protection of minorities and the peaceful coexistence of different peoples and religions within the Islamic world.
Vor allen Dingen ist es eine Schande für die islamischen Staaten insgesamt; es wirft einen finsteren Schatten auf die positiven zivilisatorischen Errungenschaften der Toleranz, des Minderheitenschutzes und des friedlichen Zusammenlebens verschiedener Völker und Religionen in der islamischen Welt.