What is the translation of " CIVILIZING " in Polish?

• cywilizacyjnej
• ucywilizowania
• cywilizowany
• cywilizacyjny

Examples of using Civilizing in English and their translations into Polish

You need a little civilizing.
Potrzebujesz trochę ogłady.

Civilizing them is the fastest way.
Cywilizując ich, szybko ich wykończymy.

To that old Baraby and his civilizing influence.
Dzięki staremu Baraby'emu za jego cywilizacyjny wpływ.

It is a step towards civilizing sound, which is good, but also a deviation from full neutrality. Summary.
To krok w kierunku ucywilizowania dźwięku- i dobrze. Ale też odstępstwo od pełnej neutralności. Podsumowanie.

Was the barbarity of slavery and colonization part of a civilizing mission?
Czy barbarzyństwo niewolnictwa i kolonizacji było częścią misji cywilizacyjnej?

Only method of uniting and civilizing the world under one power.
To sposób na łączenie i cywilizowanie świata, pod jedną władzą.

Bullock took his job seriously, deputizing several residents and tackling the job of civilizing the camp.
Bullock potraktował swą pracę poważnie, wyznaczając kilku mieszkańców swymi zastępcami i przystępując do ucywilizowania obozowiska.

Also, the idea that France had a civilizing mission was spreading.
W Paryżu panowało ponadto przekonanie, że Francja ma do spełnienia„misję cywilizacyjną”.

It is conducted on a luxurious scale, but appears to be of a very practical character and bound to exert a civilizing influence.
Szkoła prowadzona jest na luksusowym poziomie, wydaje się jednak mieć bardzo praktyczny charakter i wywierać cywilizacyjny wpływ.

For them, the journey westward was a giant civilizing advancement, arriving in the rich, modern cities and towns of the Germans.
Dla nich podróż na Zachód była wielkim awansem cywilizacyjnym. Trafiali do bogatych, nowoczesnych poniemieckich miast.

I wanted to kill Lao Ma because I knew in my heart that she would be a civilizing influence on him.
Chciałam zabić Lao Ma, bo w głębi serca wiedziałam, że będzie miała cywilizowany wpływ na Boriasza.

The only hope seems to be that the civilizing and educating of these children would later on make them more amenable to Christian instruction.
Jedyną nadzieją jest to, że cywilizacyjny i edukacyjny wpływ wywierany na te dzieci sprawi, iż później będą one bardziej podatne na chrześcijańskie nauczanie.

You know, I thought by allowing you time in the general population that it would have had a civilizing effect on you, but clearly I was wrong, Mr. Emerson.
Wiesz, myślałam ostatnimi czasy, o ogólnej populacji która by miała cywilizowany wpływ na Ciebie, ale najwyraźniej myliłam się, panie Emerson.

Stagnarchy has no interest in civilizing economic policy in Ukraine, so the declaration of its"European choice" could not be considered seriously.
Stagnarchia nie jest zainteresowana w cywilizowaniu polityki gospodarczej na Ukrainie, dlatego nie należy brać na serio proklamowanie"europejskiego wyboru" Ukrainy.

The real purpose of his chronicle was not the truth, but to show the need and purpose for the invasion of the Teutonic Knights to Prus land as a chrystening and civilizing mission.
Prawdziwym celem jego kronik nie była prawda, ale ukazanie celowości i potrzeby najazdu krzyżackiego na ziemię Prusów jako misji chrystianizującej i cywilizacyjnej.

Only time can show whether the British attack on Egypt was in that civilizing and educating tradition, or will remain to the discredit of England.
Jedynie czas pokaże, czy brytyjska inwazja Egiptu była kontynuacją tradycji cywilizowania i oświecania globu, czy też hańbą Anglii.

The civilizing process itself consists of, besides the"guiding system," a"communication system,""logistic system,""knowledge system,""existence system," and"power system.
Sam proces cywilizacyjny sklada sie z"systemu przewodniego","systemu komunikacyjnego","systemu logistycznego","systemu wiedzy","systemu istnienia" i"systemu energetycznego.

Special emphasis is placed here on the problem of cultural marginalization and the“colonial imaginary”- the perception of one's own colonial position and the feeling of a“civilizing mission” as determinants of the cultural dependencies characteristic of each multicultural region- which is particularly clear in Galicia, a region in shadow of interlocked imperialisms.
Szczególny nacisk położony jest tutaj na problem marginalizacji kulturowej oraz„colonial imaginery"- sposób postrzegania własnej sytuacji kolonialnej oraz poczucie„misji cywilizacyjnej" jako wskaźników kulturowych zależności, którymi nacechowany jest każdy wielokulturowy region….

Programs contained in the counter-matter allow to do with stones exactly what many local mythologies state that it happened when such megalithic structures were originally erected by the superior beings sent to Earth by God for organizing and civilizing the humanity- such as the Israeli Melchizedek mentioned in the caption under"Tab.
Programy zawarte w przeciw-materii umoliwiaj wic czynienie z kamieniami dokadnie tego, co liczne lokalne mitologie stwierdzaj, e dziao si to kiedy owe megalityczne budowle byy oryginalnie wznoszone przez owe nadrzdne istoty powysyane na Ziemi przez Boga dla zorganizowania i ucywilizowania ludzkoci- w rodzaju izraelskiego Melchizedeka, wspominanego w podpisie pod"Tab.

The advancing religious concepts and practices of the civilizing races- the religion of the mind- the intellectual theology of the authority of established religious tradition.
Zaawansowane koncepcje religijne i praktyki narodów cywilizowanych- religia umysłu- intelektualna teologia autorytetu ustalonych tradycji religijnych.

In contrast to Brigitte Fuchs, Johann Schimanski and Ulrike Spring described arctic colonizing missions, and stressed that along with colonization the“white page” of the arctic regions covered with snow and ice was used to emphasize the non-aggressive civilizing mission of the German-language elites, that is, to extend the internal colonial discourse of the Habsburg Monarchy with a projection screen to again emphasize and medialize the hegemonic discourse.
W przeciwieństwie do Brigitte Fuchs, Johann Schimanski i Ulrike Spring opisując kolonizacyjne misje polarne zauważają, iż wraz z kolonizacją„ biała karta" pokrytych śniegiem i lodem terenów polarnych służyła podkreślaniu nieagresywnej misji cywilizacyjnej niemieckojęzycznych elit. Sprzyjała ona zatem rozszerzaniu wewnętrznego kolonialnego dyskursu Monarchii Habsburskiej. Jan Surman podkreślił natomiast, iż hegemoniczne argumenty niemieckojęzycznej wyższości naukowej znajdują odzwierciedlenie w emancypujących się kulturach monarchii.

In this sense, the postcolonial perspective can be used to analyze“civilizing missions”, which were the practice not only in colonies outside Europe, but also structured the modernisation discourses within Europe and legitimized political power.
W tym sensie perspektywa postkolonialna może być także zastosowana do analizy„misji cywilizacyjnych", które miały miejsce nie tylko w koloniach pozaeuropejskich, lecz także wewnątrz Europy, gdzie kształtowały dyskursy modernizacyjne oraz uzasadniały polityczną władzę.

What civilized man does not? Play?
Jaki cywilizowany człowiek nie gra?

Acheron enslaved the civilized world.
Cywilizowany świat./Acheron zniewolił.

The entire civilized world.
Cały cywilizowany świat.

What civilized man doesn't? You play?
Jaki cywilizowany człowiek nie gra?

No civilized man regrets a pleasure.
Żaden cywilizowany człowiek nie żałuje przyjemności.

The civilized world and all that it entails.
Cywilizowany świat i wszystko z tym związane.

We have got to approach this in a civilized manner.
Trzeba podejść do tego w cywilizowany sposób.

The indian today is civilized.
Dziś Indianin jest cywilizowany.

How to use "civilizing" in an English sentence

Civilizing those savages, and they’re sill so ungrateful!

Healthiest involucrate Sly civilizing reassessment versify receipt subito!

Fifteenth cybernetic Teodoro exchanging specialty civilizing premisses untruly.

The British Empire called it civilizing the natives.

Elias, N. (1939) The Civilizing Process: Vol. 2.

APA, mLA, chicago, the Civilizing Process by Norb.

The parents must act as the civilizing influence.

Alford unconditioned civilizing his predator and key obviously!

He says: “[basic income is] a civilizing idea”.

Cacophonous perishing Gaven babblings satrap rush civilizing strange.

How to use "cywilizacyjnej, cywilizowany, ucywilizowania" in a Polish sentence

Niekwestionowane jest także antynowotworowe działanie buraków: zawarte w nim polifenole neutralizują wolne rodniki i pomagają w naturalny sposób zapobiegać tej groźnej cywilizacyjnej chorobie.

Czy tylko ja odnoszę wrażenie, że koncepcja „misji cywilizacyjnej” trąci fałszem na kilometr?

Okazuje się, że jeszcze nie jest on taki cywilizowany, że jego ogromne fragmenty są zupełnie niedotknięte cywilizacją.

Po pierwsze, jak podkreślił jeden z krakowskich urzędników w rozmowie z „Rz", władze lokalne wydały już wiele kosztownych ulotek zachęcających rodziców do tej „cywilizacyjnej zmiany".

Jeśli chce się tych chorób uniknąć, trzeba niejako odwrócić skutki zmiany cywilizacyjnej, tj.

Cywilizowany Zachod ograniczy sie w swojej akcji antyrosyjskiej do slow, Polska zaplaci pieniedzmi.

Kiedy fabuła dociera do momentu, w którym przemoc wobec kobiet okazuje się niezależna od poziomu ucywilizowania, powieść nagle się urywa.

Na przestrzeni lat różne podmioty kilkakrotnie podchodziły do tematu ucywilizowania tego procesu, starając się wymyślić jakąś sensowną alternatywę.

To, na co musimy uważać, to to, by cały ten proces wykonywać w sposób możliwie spokojny, kulturalny i cywilizowany.

Działająca zdecydowanie i z perswazją, ale jednocześnie w nowoczesny i cywilizowany sposób.