What is the translation of " CLAES " in German?

• Claes

Examples of using Claes in English and their translations into German

Do you know who Claes Sandberg is?
Kennen Sie einen Claes Sandberg?

FIGO was sold at the total sale of Claes P.
FIGO wurde im Rahmen des Claes P.

Veemarkt seen from Claes Molenaersgang.
Veemarkt von der Claes Molenaersgang.

Claes: Florentine and Mimi have the same software.
CLAES: Florentine und Mimi besitzen die gleiche Software.

Kleine Noord seen from Claes Molenaersgang.
Kleine Noord von der Claes Molenaersgang.

Mr Claes, Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs.
Herr Coëme, Vizepremierminister und Minister des Verkehrswesens.

Yaws(Yet another web server) is a web server written in Erlang by Claes(klacke) Wikström.
Yaws("Yet another web server") ist ein von Claes(Klacke) Wikström in der Programmiersprache Erlang geschriebener Webserver.

Kennedy's, would inspire Claes Oldenberg to propose the largest invisible monument ever built.
Kennedy, war es ausgerechnet, der Claes Oldenburg zum größten und nie errichteten unsichtbaren Denkmal anregte.

CL Maschinenbau GmbH is founded, with parts of the production range and manufacturing equipment taken over from Claes GmbH.
Gründung der CL Maschinenbau GmbH, teilweise Übernahme des Fertigungssortiments und der Fertigungsmittel aus der Claes GmbH.

The most famous Claes line in the world of pigeons is nowadays probably the Figo line.
Die bekannteste Claes Linie in der Taubenwelt ist heutzutage wahrscheinlich die Figo Linie.

Only once had she tried to put the experience in words: once in the soft relaxation after lovemaking she had tried to tell Claes how she had happened into physics.
Ein einziges Mal hat sie versucht, das Geschehen in Worte zu kleiden: Als sie nach einem Liebesakt mit Claes im entspannten Danach versuchte, ihm zu erklären, warum sie angefangen hat, Physik zu studieren.

Mr Claes, President-in-Office of the Council, took part in the discussion held in plenary session on 17 November 1993 and devoted to the outcome of the European Council which had been held on 29 October in Brussels.
Der amtierende Präsident des Rates, Herr Claes, beteiligte sich an der Aussprache über die Ergebnisse der Tagung des Europäischen Rates vom 29. Oktober in Brüssel in der Plenarsitzung vom 17. November 1993.

One such illustrious death, John F. Kennedy's, would inspire Claes Oldenberg to propose the largest invisible monument ever built.
Ein sehr berĂŒhmter Toter, John F. Kennedy, war es ausgerechnet, der Claes Oldenburg zum gröĂten und nie errichteten unsichtbaren Denkmal anregte.

For Claes Oldenburg and Donald Judd, who in the past built their geometric exercises in the landscape, it was a matter of radical self-assertion, of the artist's right to express himself outside of the museum.
Für Claes Oldenburg und Donald Judd, die ihre geometrischen Exerzitien in der Vergangenheit in die Landschaft bauten, ging es noch um radikale Selbstbehauptung, um das Recht des Künstlers darauf, sich außerhalb des Museums zu äußern.

The President, Sir Brian Unwin(4th from right), with the Vice-Presidents¡from left to right, Rudolf de Korte, Wolfgang Roth, Ariane Obolensky, Massimo Ponzellini, Claes de Neergaard, Luis Marti, Panagiotis-Loukas Gennimatas.
Neben dem Präsidenten, Sir Brian Unwin(4. von rechts), die Vizepräsidenten Rudolf de Korte, Wolfgang Roth, Ariane Obolensky, Massimo Ponzellini, Claes de Neergaard, Luis Marti und Panagiotis-Loukas Gennimatas.

The first item on the Vitra Campus however was a sculpture by the artists Claes Oldenburg and Coosje van Bruggen, and in this sense the Campus should be understood as pluralistic creative location and not only serve for the presentation of Vitra designs.
So wie das erste Objekt auf dem Vitra Campus eine Skulptur der Künstler Claes Oldenburg und Coosje van Bruggen war, sollte sich das Firmengelände pluralistisch entwickeln und nicht allein der Darstellung der Vitra Gebrauchsdesigns dienen.

The Ludwigs were interested in those artists who are today seen as the legendary protagonists of Pop Art: Robert Indiana, Jasper Johns, Roy Lichtenstein, Claes Oldenburg, Robert Rauschenberg, James Rosenquist, and Andy Warhol.
Das Interesse des Ehepaars Ludwig galt jenen Künstlern, die heute als legendäre Protagonisten der Pop Art gelten: Robert Indiana, Jasper Johns, Roy Lichtenstein, Claes Oldenburg, Robert Rauschenberg, James Rosenquist und Andy Warhol.

Prominent works of Pop art by George Segal, Claes Oldenburg, and Tom Wesselman enter into dialogue with material images from nouveau réalisme, which is a focus of the Hahn Collection, including works by Daniel Spoerri, Jean Tinguely, and Niki de Saint Phalle.
Prominente Werke der Pop Art von George Segal, Claes Oldenburg oder Tom Wesselman stehen im Dialog mit Materialbildern aus dem Nouveau Réalisme, der mit Daniel Spoerri, Jean Tinguely oder Niki de Saint Phalle einen Schwerpunkt der Sammlung bildet.

The contributors were: Jasper Johns, Ellsworth Kelly, Alexander Liberman, Stanley William Hayter, Roy Lichtenstein, André Masson, Robert Motherwell, Claes Oldenburg, Robert Rauschenberg, Saul Steinberg, Frank Stella, and Andy Warhol.
Diese zwölf Künstler waren: Jasper Johns, Ellsworth Kelly, Alexander Liberman, Stanley William Hayter, Roy Lichtenstein, André Masson, Robert Motherwell, Claes Oldenburg, Robert Rauschenberg, Frank Stella, Andy Warhol und Saul Steinberg.

Claes Bastrup will be responsible for the sales of Gartneriet PKM A/S products to our customers and business partners- existing as well as new- and will give priority to visit the customers and business partners of Gartneriet PKM A/S during the first months after his accession.
Claes Bastrup wird für den Verkauf von PKM-Produkten für unsere Kunden und Geschäftspartnern verantwortlich- bestehende wie auch neue- und wird vorrangig PKM Kunden und Geschäftspartnern in den ersten Monaten nach dem Beitritt besuchen.

This is the first time ever that self-driving trucks are being tested in regular operations underground and the results will provide valuable input to our on-going mission to transform technical breakthroughs into practical customer benefits,"explains Claes Nilsson, President Volvo Trucks Fig.
Die Ergebnisse werden einen wertvollen Beitrag zu unserer laufenden Mission, technische Durchbrüche in praktische Kundenvorteile umzuwandeln, leisten", erklärt Claes Nilsson, Präsident von Volvo Trucks Bild 1.

He was the teacher of Pieter Verbrugghen the Elder, Melchior Charles, Wallerant Vaillant, Joos Sterck(1607); Rombout Claes(1609), Melchior van der Lanen(1612), Hans Franscoys(1614), Hans Bernaert(or Beernart)(1615) and Christoffel de la Fontaine 1633-34.
Er war der Lehrer von Pieter Verbrugghen der Ältere, Melchior Charles, Wallerant Vaillant, Joos Sterck(1607); Rombout Claes(1609), Melchior van der Lanen(1612), Hans Franscoys(1614), Hans Bernaert(oder Beernart)(1615) und Christoffel de la Fontaine 1633-34.

The script for this one-on-one performance is drawn from historical quotes on the concept of‘the square' by artists, scientists, and historians, including: Kazimir Malevich, Josef Albers, Carl Jung, Claes Oldenburg, Galileo Galilei, Ad Reinhardt, Lygia Pape, and Chinese proverbs.
Der Text von Kruips Performance, die für jede und jeden BetrachterIn neu aufgeführt wird, arbeitet mit historischen Zitaten von KünstlerInnen, WissenschaftlerInnen und HistorikerInnen zum Thema„Quadrat", etwa von Kasimir Malewitsch, Josef Albers, Carl Jung, Claes Oldenburg, Galileo Galilei, Ad Reinhardt oder Lygia Pape sowie chinesischen Sprichwörtern.

Mark Shriver, Professor of Anthropology and Genetics at Pennsylvania State University, and Peter Claes, from the University of Leuven in Belgium, have worked for four years on the genetics of facial features, looking at the relationships between genetic sequences, facial traits and skin tones.
Mark Shriver, Professor für Anthropologie und Genetik an der Pennsylvania State University, und Peter Claes von der Universität Leuven in Belgien haben vier Jahre lang an der Genetik von Gesichtszügen gearbeitet und dabei die Beziehungen zwischen genetischen Sequenzen, Gesichtszügen und Hautfarben untersucht.

On 3 March, in the framework of his visit to Stockholm, Mr SÖDERMAN visited the Swedish Ombudsman's Office, where he made a powerpoint presentation for the institution's staff, in the presence of the Swedish Ombudsmen, Mr Claes EKLUNDH, Mrs Kerstin ANDRÉ, Mr Jan PENNLÖV and Mr Nils-Olof BERGGREN.
Am 3. März sta ete Herr SÖDERMAN im Rahmen seiner Reise nach Stockholm dem Büro des schwedischen Bürgerbeau ragten einen Besuch ab, wo er in Anwesenheit der schwedischen Bürgerbeau ragten, Herrn Claes EKLUNDH, Frau Kerstin ANDRÉ, Herrn Jan PENNLÖV und Herrn Nils-Olof BERGGREN, den Mitarbeitern der Einrichtung eine PowerPoint-Präsentation zeigte.

Recently, the collection has been able to acquire several important individual sheets and groups of works by Rembrandt, Karl Friedrich Schinkel, Claes Oldenburg, Pablo Picasso, Franz Gertsch, Caspar David Friedrich, and an entire collection of rare German masterpieces dating from the late Gothic period and early Renaissance, known collectively as the'Kleiner Klebeband','Small Album.
In jüngerer Zeit konnte das Haus bedeutende Einzelblätter und Werkgruppen von Rembrandt, Karl Friedrich Schinkel, Pablo Picasso, Claes Oldenburg, Franz Gertsch, Caspar David Friedrich und mit dem„Kleinen Klebeband" ein ganzes Konvolut seltener altdeutscher Meisterwerke erwerben.

We have had a number of requests from customers who wanted to keep track of their inventory with RFID readers, and now we have found a solution that works well technically without changing the other properties of the machine,” says CTO Claes Stanley, who at the same time announces that all future VORTEX machines will be ready for the RFID reader option.
Wir hatten eine Reihe von Anfragen von Kunden, die ihren Bestand mit RFID-Lesegeräten überwachen wollten, und jetzt haben wir eine Lösung gefunden, die technisch gut funktioniert, ohne die anderen Eigenschaften der Maschine zu verändern”, sagt CTO Claes Stanley, der gleichzeitig bekannt gibt, dass alle zukünftigen VORTEX-Maschinen für die RFID-Leseoption bereit sein werden.

His points of reference are the New York scene pop artists stretching from Andy Warhol, to Jasper Johns and Claes Oldenburg, whose superlative explicitness in their works gave otherwise negligible objects an icon-like status.
Molacek sieht sich nicht als Blumenmaler oder Landschaftsgestalter, seine Referenzen sind die Pop Art-Artisten der New Yorker Szene von Andy Warhol, Jasper Johns bis Claes Oldenburg, die in ihren Arbeiten nebensächliche Dinge mit superlativistischer Deutlichkeit in einen ikonenhafen Status versetzten.

Between the numerous participants the international summits of the shipowning associations will be protagonists: president Esben Poulsson and the vice president Emanuele Grimaldi of the International Chamber of Shipping(ICS); president elect of the European Community Shipowners' Associations(ECSA) and the exponent of the group Stena Claes Berglund and past president John Lyras and Thomas Rehder; the president of Confitarma Young Mario Mattioli and that of the Shipping Group Giacomo Gavarone.
Die internationalen Gipfel von den reeder Vereinen werden zwischen den zahlreichen Teilnehmern Hauptdarsteller sein: der Präsident Esben Poulsson und der Vizepräsident Emanuele Grimaldi von dem International Chamber Shipping of(IKS); das President legen John Lyras und Thomas Rehder elect von dem European Community Shipowners' Associations(ECSA) und von der Gruppe Stena Claes Berglund dar und past president; der Präsident von Confitarma Junger Mario Mattioli und jen von der Gruppe Reeder Giacomo Gavarone.

The rapporteur, Mr Rodríguez García Caro, thanked the European Parliament rapporteur, Jean Lambert, the Commission representatives, Claes Tenggren and Frederique Fastre, and the representative from the Swedish Permanent Representation, Christer Eriksson, for attending the debate.
Der Berichterstatter, JOSÉ ISAÍAS RODRÍGUEZ GARCÍA CARO, dankt dem Berichterstat ter des Europäischen Parlaments, JEAN LAMBERT, den Vertretern der Europäischen Kommission, CLAES TENGGREN und FREDERIQUE FASTRE, sowie dem Vertreter der ständigen Vertretung Schwedens, CHRISTER ERIKSSON, für ihre Anwesenheit.