What is the translation of " CLASSIFICATION OF A SUBSTANCE " in German?

• Einstufung eines Stoffes
• Einstufung eines Stoffs

Examples of using Classification of a substance in English and their translations into German

According to the classification of a substance is intended for i….
Gemäß der Einstufung eines Stoffes ist….

In most of the cases, suppliers need to decide on the classification of a substance or mixture.
Verfahren In den meisten Fällen müssen die Lieferanten über die Einstufung eines Stoffes oder eines Gemisches entscheiden.

According to the classification of a substance is intended for immediate assistance.
Gemäß der Einstufung eines Stoffes ist für die Soforthilfe gedacht.

These schedules show that the main criterion for the classification of a substance is its medical use.
Aus diesen Tabellen geht hervor, dass der medizinische Verwendungszweck das wichtigste Kriterium für die Einstufung eines Stoffes ist.

The classification of a substance in Category 1A is largely based on evidence from humans.
Die Einstufung eines Stoffes in die Kategorie 1A beruht weitgehend auf Befunden vom Menschen.

Proposal to harmonise the classification of a substance.
Vorschlag zur Harmonisierung der Einstufung eines Stoffes.

The classification of a substance in Category 1B is largely based on data from animal studies.
Die Einstufung eines Stoffes in die Kategorie 1B beruht weitgehend auf Daten aus Tierstudien.

The acute toxicity estimate(ATE) for the classification of a substance is derived using the LD50 /LC50 where available.
Den Schätzwert Akuter Toxizität(ATE) zur Einstufung eines Stoffes erhält man durch Verwendung der LD50 -/LC50 -Werte, falls verfügbar.

The classification of a substance is derived from the hazard categories in the following order of precedence.
Die Einstufung eines Stoffes richtet sich nach den Gefahrenkategorien in folgender Reihenfolge.

To this end, the Committee suggests allowing a longer period than currently proposed between the classification of a substance as carcinogenic, mutagenic or teratogenic and the entry into force of a ban.
Zu diesem Zweck schlägt der Ausschuß vor, zwischen der Einstufung eines Stoffes als krebserzeugend, erbgutverändernd und fruchtschädigend und seinem etwaigen Verbot eine längere Frist einzuräumen.

M12 The criteria for classification of a substance in Acute 1 are defined on the basis of acute aquatic toxicity data only EC50 or LC 50.
M12 Als Kriterium für die Einstufung eines Stoffs in die Kategorie Akut 1 dienen ausschließlich Daten über die akute aquatische Toxizität EC 50 oder LC 50.

If results from one of the two studies under point 8.1.1 or 8.1.2 already allow a conclusive decision on the classification of a substance or on the absence of skin irritation potential, the second study need not be conducted.
Lassen die Ergebnisse aus einer der zwei Prüfungen gemäß den Nummern 8.1.1. oder 8.1.2. bereits eine endgültige Entscheidung über die Einstufung eines Stoffes oder das Nichtvorhandensein eines Hautreizungspotenzials zu, muss die zweite Prüfung nicht durchgeführt werden.

For classification of a substance, evidence should include any or all of the following using a weight of evidence approach.
Zur Einstufung eines Stoffes müssen einer oder mehrere der folgenden Nachweise vorliegen und einer Beweiskraftermittlung unterzogen werden.

If results from a first in vitro study do not allow a conclusive decision on the classification of a substance or on the absence of eye irritation potential,(an)other in vitro study/ies for this endpoint shall be considered.
Lassen die Ergebnisse aus einer ersten In-vitro -Prüfung keine endgültige Entscheidung über die Einstufung eines Stoffes oder das Nichtvorhandensein eines Augenreizungspotenzials zu, ist/sind(eine) weitere In-vitro -Prüfung(en) für diesen Endpunkt in Betracht zu ziehen.

The classification of a substance is further distinguished on the basis of whether the evidence for classification is primarily from human data(Category 1A) or from animal data Category 1B.
Die Einstufung eines Stoffes wird weiter danach differenziert, ob die Einstufung überwiegend aufgrund von Befunden beim Menschen(Kategorie 1A) oder bei Tieren(Kategorie 1B) erfolgt.

If results from one of the two studies under point 8.1.1 or 8.1.2 already allow a conclusive decision on the classification of a substance or on the absence of skin irritation potential, the second study need not be conducted.
Lassen die Ergebnisse aus einer der zwei PrÃ1⁄4fungen gemäß den Nummern 8.1.1. oder 8.1.2. bereits eine endgÃ1⁄4ltige Entscheidung Ã1⁄4ber die Einstufung eines Stoffes oder das Nichtvorhandensein eines Hautreizungspotenzials zu, muss die zweite PrÃ1⁄4fung nicht durchgefÃ1⁄4hrt werden.

The criteria for classification of a substance into Chronic 1 to 3 follow a tiered approach where the first step is to see if available information on chronic toxicity merits long-term(chronic) hazard classification..
Die Kriterien für die Einstufung eines Stoffs in die Kategorien Chronisch 1 bis 3 folgen einem Stufenkonzept, wobei in der ersten Stufe geprüft wird, ob die vorliegenden Informationen über die chronische Toxizität eine Einstufung aufgrund einer langfristigen(chronischen) Gefahr rechtfertigen.

In order to obtain as quickly as possible a harmonized classification for the Community by the procedure defined in Article 21 of Directive 67/548/EEC, Member States which have relevant information available justifying the classification of a substance in one of these categories, whether submitted by the manufacturer or not, should forward such information together with suggestions for classification and labelling, to the Commission as soon as possible.
Um innerhalb der Gemeinschaft möglichst schnell eine einheiüiche Einstufung nach Artikel 21 der Richtlinie 67/548/EWG zu erreichen, sollten Mitgliedstaaten, die über relevante Informationen- des Herstellers oder von anderer Seite- verfügen, die die Einstufung eines Stoffes in eine dieser Kategorien rechtfertigen, der Kommission unverzüglich diese Informationen zusammen mit Vorschlägen zur Einstufung und Kennzeichnung vorlegen.

Certain situations require that the classification of a substance is harmonised and made obligatory at Community level to ensure an adequate risk management throughout the European Community.
Bestimmte Gegebenheiten erfordern es, dass die Einstufung eines Stoffes harmonisiert und auf Gemeinschaftsebene vorgeschrieben wird, um gemeinschaftsweit ein angemessenes Risikomanagement zu gewährleisten.

The objectives of the human health hazard assessment shall be to determine the classification of a substance in accordance with Regulation(EC) No 1272/2008; and to derive levels of exposure to the substance above which humans should not be exposed.
Ziel der Ermittlung schädlicher Wirkungen auf die Gesundheit des Menschen ist es, die Einstufung eines Stoffes gemäß der Verordnung(EG) Nr. 1272/2008 zu bestimmen und für den genannten Stoff Expositionsgrenzwerte abzuleiten, die bei der menschlichen Exposition nicht überschritten werden sollten.

In cases of a decision to harmonise the classification of a substance for a specific hazard class or differentiation within a hazard class by including or revising an entry for that purpose in part 3 of Annex VI to this Regulation, the supplier should apply this harmonised classification, and only self-classify for the remaining, non-harmonised hazard classes or differentiations within the hazard class.
In Fällen, in denen eine Harmonisierung der Einstufung eines Stoffes in Bezug auf eine spezielle Gefahrenklasse oder Differenzierung innerhalb einer Gefahrenklasse durch die Aufnahme oder die Überarbeitung eines Eintrags in Anhang VI Teil 3 dieser Verordnung beschlossen wurde, sollten die Lieferanten diese harmonisierte Einstufung verwenden und nur in Bezug auf die verbleibenden, nichtharmonisierten Gefahrenklassen oder Differenzierungen selbst einstufen.

  If results from a first in vitro study do not allow a conclusive decision on the classification of a substance or on the absence of eye irritation potential,(an)other in vitro study/ies for this endpoint shall be considered. â-1⁄4M42.
  Lassen die Ergebnisse aus einer ersten In-vitro -PrÃ1⁄4fung keine endgÃ1⁄4ltige Entscheidung Ã1⁄4ber die Einstufung eines Stoffes oder das Nichtvorhandensein eines Augenreizungspotenzials zu, ist/sind(eine) weitere In-vitro -PrÃ1⁄4fung(en) fÃ1⁄4r diesen Endpunkt in Betracht zu ziehen.

Until 1 June 2015, the classification of a substance according to DSD must be provided in the SDS.
Bis zum 1. Juni 2015 muss die Einstufung eines Stoffes gemäß DSD im Sicherheitsdatenblatt angegeben werden.

The objective of the environmental hazard assessment shall be to determine the classification of a substance in accordance with Regulation(EC) No 1272/2008 and to identify the concentration of the substance below which adverse effects in the environmental sphere of concern are not expected to occur.
Ziel der Ermittlung schädlicher Wirkungen auf die Umwelt ist die Bestimmung der Einstufung eines Stoffes gemäß der Verordnung(EG) Nr. 1272/2008 und die Ermittlung der Konzentration des Stoffes, unterhalb deren fÃ1⁄4r den betroffenen Umweltbereich keine schädlichen Wirkungen zu erwarten sind.

These criteria distinguish between different levels of evidence regarding the sensitising properties of a substance and an algorithm that leads to the classification of a sensitising substance.
In diesen Kriterien wird unterschieden zwischen den verschiedenen Graden der Evidenz, die die Aussage, eine Substanz sei sensibilisierend, stützen, und dem Algorithmus, der zur Markierung eines sensibilisierenden Stoffes führt.