What is the translation of " CLEAN STATE " in German?

• sauberen Zustand

Examples of using Clean state in English and their translations into German

Guests should leave the apartment in a clean state.
Die Gäste sollten die Wohnung in einem sauberen Zustand hinterlassen.

Provide a perfectly clean state of your tools in the garden and garage;
Bieten einen perfekt sauberen Zustand Ihrer Werkzeuge im Garten und Garage;

Please pack your awning away in a dry, clean state.
Bitte verpacken Sie Ihr Zelt nur in trockenem, möglichst sauberem Zustand.

The apartment was in a very clean state with all facilities present.
Das Appartement war in einem sehr sauberen Zustand mit allen Einrichtungen vertreten.

Therefore, guests should leave the property in a clean state.
Die Unterkunft sollte daher in einem sauberen Zustand verlassen werden.

The PCMark score was at 2196 points in a clean state and only 901 points under loads.
Der PCMark-Wert lag bei 2196 Punkten in einem sauberen Zustand und nur 901 Punkten unter Last.

Washing The washing machine and in particular all the brushes must be in a clean state.
Waschen Die Waschmaschine und im Speziellen alle Bürsten müssen in einem sauberen Zustand sein.

Originally, the main focus was the clean state of production equipment before process begin.
Ursprünglich lag das Hauptaugenmerk auf dem Reinigungszustand der Produktionsanlagen vor Prozessbeginn.

The chalets must be left in a perfectly clean state.
Die Chalets sollen in einem einwandfreien sauberen Zustand hinterlassen werden.

This will put the server instance in a clean state without any app or adapter deployed.
Die Serverinstanz wird in einen bereinigten Zustand(d. h. einen Server ohne implementierte Apps oder Adapter) versetzt.

Guests should leave the apartment in a clean state.
Gäste sollten das Apartment in einem sauberen Zustand hinterlassen Müllentleerung eingeschlossen.

Guests should leave the apartment in a clean state and make sure the linens are removed from the beds before check-out.
Die Gäste sollten die Wohnung in einem sauberen Zustand hinterlassen und sicherstellen, dass die Betten vor dem Check-out abgezogen wurden.

The device may only be fitted and used if it is in an undamaged, dry and clean state.
Das Gerät darf nur in unbeschädigtem, trockenem und sauberem Zustand eingebaut und betrieben werden.

Guests should leave the apartment in a clean state otherwise an extra fee of €70 will be charged for cleaning..
Die Gäste sollten die Wohnung in einem sauberen Zustand hinterlassen, ansonsten fällte eine Gebühr in Höhe von 70 € für die Reinigung an.

Guests should not damage the room and its equipment and left in a clean state.
Die Gäste werden gebeten, die Zimmer und deren Ausstattung nicht beschädigen und in einem sauberen Zustand zu hinterlassen.

The Leasee is obliged to return each leased object in a clean state; toilets have to be returned in an emptied and cleaned state.
Der Mieter ist verpflichtet, jedes Mietobjekt in gereinigtem, Toiletten in ent-leertem und gereinigtem Zustand zurückzugeben.

In the cleanup dialog, there are also other useful options to get the working copy into a clean state.
Im Bereinigen Dialog gibt es mehrere nützlichen Optionen, die Arbeitskopie in einem sauberen Zustand zu versetzen.

At the end of the rental period, your property should once again be in a perfectly clean state so that the new tenant immediately feels comfortable.
Ende der Mietzeit sollte Ihr Objekt wieder in einem einwandfrei sauberen Zustand sein, damit sich auch der neue Mieter sofort wohl fühlen kann.

After over an hour, piles of yellow leaves disappeared and the ditches were restored to their original clean state.
Nach mehr als einer Stunde waren die Stapel gelber Blätter weggeschafft und die Gräben wieder in ihrem ursprünglich sauberen Zustand.

Your un-dismantled tool must be returned to your dealer in an acceptably clean state, in its original blow molded case if applicable to unit, accompanied by your proof of purchase.
Sie müssen Ihr unzerlegtes Werkzeug an Ihren Händler in einem annehmbar sauberen Zustand, in seinem originalen Formetui zusammen mit Ihrem Kaufbeleg zurückgeben.

Please note that a final cleaning fee of€ 50 may be charged if the apartment is not left in a clean state.
Bitte beachten Sie, dass die Endreinigungsgebühr in Höhe von € 50 erhoben werden, falls das Apartment nicht in einem sauberen Zustand zurückgelassen wird.

The property, which has full double glazing throughout and is taken in a very clean state, also boasts fantastic views of Canary Wharf and comes with off street parking.
Das Anwesen, das volle Doppelverglasung hat überall und ist in einem sehr sauberen Zustand übernommen, auch mit herrlicher Aussicht auf Canary Wharf und kommt mit Parkplatz abseits der Straße.

It will be refunded after an inspection of the apartment on the day of departure, if the apartment has been left in a satisfactory and clean state.
Sie wird nach einer Inspektion des Apartments am Tag der Abreise zurückerstattet, wenn dieses in einem ordnungsgemäßen und sauberen Zustand übergeben wird.

Please use"Save Project as" and use another name so that you can go back to a clean state if you made mistake in the menu editing.
Bitte verwenden Sie"Save Project as"(Projekt speichern unter) und wählen einen anderen Dateinamen, so daß Sie zu einem sauberen Stand zurückkehren können, falls Sie bei der Menü Bearbeitungen einen Fehler gemacht haben.

Any final cleaning included in the price does not include cleaning the dishwasher or the stove, oven, refrigerator and kitchen appliances; these must be left in a perfectly clean state.
Die eventuell im Preis enthaltene Endreinigung berücksichtigt nicht das Reinigen des Geschirrspülers oder die Reinigung des Kochherdes, des Backofens, des Kühlschranks und der Küchengeräte; diese müssen in einwandfrei sauberen Zustand hinterlassen werden.

Your un-dismantled tool must be returned to your dealer in an acceptably clean state, in its original blow molded case if applicable to unit, accompanied by your proof of purchase.
Sie müssen Ihr Werkzeug unzerlegt und in einem annehmbar sauberen Zustand in seinem ursprünglichen Formetui, falls für das Gerät zutreffend, zusammen mit Ihrem Kaufbeleg an Ihren Händler zurückgeben.

You can store your local changes on a shelve, get your working copy in a clean state again and work on the issue.
Sie können ihre lokalen Änderungen, wie in ein Regal, beiseitestellen und Ihre Arbeitskopie in einen sauberen Zustand versetzen.

Preventive control of moths in the house includes airing in the open air and drying things in the sun, storing clothes only in a clean state, periodic cleaning and washing of furniture, including disinfectants.
Zur vorbeugenden Bekämpfung von Motten im Haus gehören das Lüften an der frischen Luft und das Trocknen von Gegenständen in der Sonne, das Aufbewahren von Kleidung nur in einem sauberen Zustand, das regelmäßige Reinigen und das Waschen von Möbeln einschließlich Desinfektionsmitteln.

Peaceful and pristine, Kerala is also India's cleanest State.
Ruhige und unberührte, ist Kerala auch Indien saubersten Staat.

Kerala is also India's cleanest State.
Kerala ist auch Indiens sauberster Zustand.