What is the translation of " CLEAR CONCEPTION " in German?

• klare Vorstellung
• klaren Konzept
• klares Bild

Examples of using Clear conception in English and their translations into German

We have a clear conception of how our business is changing.
Wir haben damit ein klares Bild von den Veränderungen unseres Geschäfts.

As far as the ideal factory is concerned, Krones has a clear conception.
Bei der Frage nach der idealen Fabrik haben wir bei Krones ein klares Bild vor Augen.

They have a clear conception of what sustainable nutrition is.
Dabei haben sie eine genaue Vorstellung davon, was unter einer nachhaltigen Ernährung zu verstehen ist.

Already during his work on the first sketches, Köster developed clear conceptions of instrumentation.
Schon während er an den ersten Skizzen arbeitete, entwickelte Köster klare Vorstellungen zur Instrumentierung.

It also presented a clear conception of what the role of the elites should be.
Es präsentiert auch eine klare Vorstellung von dem, was die Rolle der Eliten sein sollte.

Only by such observation is it possible naturally to obtain a clear conception of the Higher World.
Nur durch eine solche Beobachtung kann auf natürliche Weise eine klare Vorstellung von der Höheren Welt erlangt werden.

Therefore the clear conception of life, how to serve God, Kṛṣṇa, that is called bhāgavata-dharma.
Deshalb wird die klare Konzeption des Lebens, wie man Gott, Kṛṣṇa dient, bhāgavata-dharma genannt.

The work plan is well structured and shows a clear conception of the tasks to be implemented.
Der Arbeitsplan ist gut strukturiert und zeigt eine klare Vorstellung von den zu erfüllenden Aufgaben.

Consequently, no clear conception of the original paths was recognizable in the location.
Dies hatte zur Folge, dass in der Örtlichkeit keine klare Konzeption in den Wegeverläufen mehr erkennbar war.

Ideally the author, publisher or client will already have a clear conception of how this is to be done.
Im Idealfall hat der Autor, Verlag oder Auftraggeber bereits eine klare Vorstellung davon, wohin ihn sein Weg führen soll.

Is it possible to place a clear conception of it before a lay public not previously prepared for its reception?
Ist es möglich, einem unvorbereiteten Laienpublikum eine klare Vorstellung von ihr beizubringen?

That's why to the eastern Zen way also the Sutra study belongs and a clear conception of what the Absolute not is.
Darum gehört zum östlichen Zen-Weg auch das Sutra-Studium und eine klare Auffassung, was das Absolute("Nichts") nicht ist.

If you should not have clear conceptions over the term" staggered" conformation, then you go please to training step 104.
Sollten Sie keine klaren Vorstellungen über den Begriff„gestaffelte Konformation" haben, dann gehen Sie bitte zu Lehrschritt 104.

The subject matter is very intricate, but if we follow the śāstra and accept it, then some clear conception we can have.
Dieses Thema ist sehr kompliziert, doch wenn wir śāstra folgen und akzeptieren, dann können wir eine klare Vorstellung haben.

We crave innovations, but there is no clear conception or guidance as to what these could or should be.
Obwohl es keine klaren Vorstellungen gibt, wie solche Innovationen aussehen könnten.

A clear conception of the stakeholders' goals forms the foundation for a content driven project planning session.
Als Grundlage für die inhaltliche Projekt planung benötigen Sie eine klare Vorstellung von den Zielen der Stakeholder, die Sie mit dem Projekt erfüllen sollen.

Hermann Hendrichs belongs to the artists who, with clear conception of their duties, bring these in equally well-devised manner into formation….
Hermann Hendrichs gehört zu den Künstlern, die bei klarer Anschauung ihrer Aufgaben, diese in eben so durchdachter Weise zur Gestaltung bringen….

As I watched you work on the WarioWare series and Rhythm Tengoku, it appeared to me that your work style is to experiment as you grope around for a clear conception of the game.
Als ich Sie bei Ihrer Arbeit an der"WarioWare"-Reihe und an"Ryhthm Tengoku" beobachtet habe, schien es mir so, als ob Sie bei Ihrer Arbeit viel experimentieren würden, bis sich ein klares Konzept für das Spiel abzeichnet.

So everything has clear conception in the philosophy of Vedic literature, especially they're summarized in the Bhagavad-gītā As It Is.
So alles hat ein klares Konzept in der Philosophie der vedischen Literatur, besonders sind sie in der Bhagavad-gītā Wie Sie Ist zusammengefaßt.

I would go as far as saying that, back then, there was hardly anyone who had a clear conception of what the finished product would be from the start.
Ich würde sogar sagen, dass damals zu Beginn eines Projekts so gut wie niemand eine klare Vorstellung davon hatte, wie das Endprodukt aussehen sollte.

Greek antiquity developed clear conceptions of the earth as consisting of three continents, Europe, Asia and Libya(Africa), all of which were separated and contained by water, i.e. oceans.
Jedenfalls entstanden in der griechischen Antike insoweit klare Vorstellungen von der Erde, dass von der Existenz dreier Kontinente ausgegangen wurde, die Europa, Asia und Libya(≈ Afrika) genannt wurden und die überall von Wasser, sprich: von Ozeanen.

One of its weaknesses, and perhaps the greatest of them all, was that the councils had no clear conception of their tasks regarding the socialist organization of production and distribution.
Eine und vielleicht die größte Schwäche war, daß die Räte kein klares Bild über ihre Aufgaben in Bezug auf die sozialistische Organisation der Produktion und Ver teilung hatten.

In writing.-(HU) In spite of increasing evidence pointing to the fact that natural energy sources have been used irrationally and excessively, and that daily life has become part of the worry about the sustainability of the natural environment, today humanity, and especially political leaders, lack a clear conception of how to address the problem.
Schriftlich.-(HU) Obgleich sich die Beweise häufen, dass die natürlichen Energiequellen unvernünftig und maßlos genutzt wurden und das tägliche Leben ebenfalls ein Gefahrenfaktor für die Nachhaltigkeit der Umwelt darstellt, mangelt es der Menschheit, und insbesondere den führenden Politikern, derzeit an klaren Vorstellungen, wie das Problem angegangen werden soll.

The officials responsible at degewo AG had clear conceptions of the functions that the new software for consolidation, planning and reporting would need to provide.
Die Verantwortlichen bei degewo AG hatten klare Vorstellungen davon, welche Funktionen die neue Software für Konsolidierung, Planung und Reporting mitbringen sollte.

In the observation of Nature, and especially of Life, it is a matter of decisive importance to possess clear conceptions of these relations- otherwise we are bound to fall into the morass in which our modern biological investigation is held fast.
Bei der Betrachtung der Natur und insbesondere des Lebens ist es nun von ausschlaggebender Bedeutung, über diese Verhältnisse klare Begriffe zu besitzen.

For if the religion of Israel had really attained to any clear conception of God as Father and of men as His children, it would be more naturally find utterance in these compositions, in which we have the devoutest expression of the personal religious chosen vehicle of the worship of the congregation.
Denn wenn die Religion Israels wirklich zu einer klaren Vorstellung von Gott als Vater und von Menschen als Seinen Kindern gekommen wäre, würde dies natürlicher in diesen Kompositionen zu finden sein, in denen wir den religiösesten Ausdruck des persönlichen Ausdrucks haben gewähltes Fahrzeug der Verehrung der Gemeinde.

Herb-Pharma approaches the global market with a clear conception and vision for the end customer, a vision of human health based on natural and biotechnology products.
Die Herb-pharma kommt auf den globalen Markt mit einem klaren Konzept und einer klaren Vision für den Endkunden, mit einer Vision der menschlichen Gesundheit auf Basis von natürlichen und biotechnologischen Produkten.

The idea that consumers should have a clear conception of their rights as regards guarantees when they buy goods in countries other than their own is an important one.
Die Idee, daß die Verbraucher eine klare Vorstellung von ihren Rechten hinsichtlich der Verbrauchsgütergarantien in anderen Ländern haben sollten, ist von großer Wichtigkeit.

The 7th CI Congress armed the international workers movement with a clear conception of the perspectives of the fight against fascism and war" Essay on the History of the KKE, Vol.
Der VII. Weltkongress der KI bewaffnete die internationale Arbeiterbewegung mit einem klaren Konzept von den Perspektiven des Kampfes gegen Faschismus und Krieg" Dokimio istorias tou KKE[Abhandlung zur Geschichte der KKE], Bd.

I saw that Buddhism held the clearest conception of the Light, freed from the anthropomorphic attributes of the Jewish Jehovah which still persists in many forms of Christianity and which make the personality of Azrael and Arrantees a work of supererogation.
Ich sah, dass der Buddhismus die klarste Vorstellung des LICHTS hatte, befreit von den vermenschlichten Merkmalen des jüdischen Jehovas, die immer noch in vielen Formen des Christentums enthalten sind, und welche der Aufgabe von Azrael und Arrantees ein zusätzliches Hindernis in den Weg legen.