What is the translation of " CLEAR QUESTION " in German?

• klare Frage

Examples of using Clear question in English and their translations into German

There are three very clear questions.
Es gibt drei ganz klare Fragen.

This is a very clear question, and I would like to know, you must have an explanation for it!
Das ist eine sehr klare Frage, und ich wüßte gerne... Sie müssen eine Erklärung dafür haben!

Paul asked them a clear question.
Paulus stellt ihnen die klare Frage.

I ask this clear question: what pressure are we going to put on the United States, China and all the emerging countries?
Ich stelle diese klare Frage: Welchen Druck werden wir auf die Vereinigten Staaten, auf China und alle Entwicklungsländer ausüben?

I should also like to put a clear question to you, Mr Straw.
Ich habe auch eine unmissverständliche Frage an Sie, Herr Straw.

The people of Scotland deserve a clear answer to a clear question.
Das Volk von Schottland verdient eine eindeutige Antwort auf eine eindeutige Frage.

But I do have a clear question to put to the Council.
Aber ich möchte den Rat ganz klar folgendes fragen.

I have written to Mr Blair asking one very clear question.
Ich habe an Herrn Blair geschrieben und eine einzige, klare Frage gestellt.

You, in contrast, have a clear question and want a clear answer.
Sie aber haben eine klare Frage und wollen eine klare Antwort.

Therefore, it is best to ask short and clear question..
Deswegen sind die besten Fragen diejenigen, die kurz und deutlich sind.

Today you have asked three clear questions and I will respond to them in turn.
Sie haben heute drei klare Fragen gestellt, die ich nacheinander beantworten werde.

Madam President-in-Office of the Council, there is a specific and clear question and you may reply.
Frau amtierende Ratspräsidentin, es gibt eine klare und konkrete Anfrage, die Sie beantworten können.

They must develop a clear question or problem and answer it in the thesis.
Ziel ist es eine konkrete Frage- oder Problemstellung zu benennen und diese innerhalb der Abschlussarbeit zu beantworten.

Madam President, I think I put a very concrete and clear question to Mr Szájer.
Frau Präsidentin, ich glaube, ich habe Herrn Szájer eine sehr konkrete und klare Frage gestellt.

Pex(PPE).-(NL) Mr President, I put three clear questions to toe Commissioner and I have not had answers to them.
Pex(PPE).-(NL) Herr Präsident, ich habe dem Kommissar drei klare Fragen gestellt und keine Antwort darauf erhalten.

We cannot work and build effectively unless we have a clear answer to this no less clear question.
Man kann nicht wirklich arbeiten und aufbauen, wenn diese klare Frage nicht ebenso klar beantwortet ist.

From his days as a businessman Trump is used to clear answers to clear questions, but that's not what he's going to get in Asia.
Klare Antworten auf klare Fragen, an die Donald Trump aus seinen Business-Zeiten gewöhnt war, bekommt er in Asien nicht.

It has been said time and time again, but there is no substitute for a well-designed form that uses easy language, no jargon and clear questions.
Darauf wurde schon mehrfach hingewiesen, aber es gibt keinen Ersatz für einen gut designten Fragebogen, in dem eine einfache Sprache und kein Fachjargon sowie klar formulierte Fragen verwendet werden.

This is considered as very pleasant by many customers, as they can clear questions or problems with the bank also after the end of work or on weekends.
Das empfinden viele Kunden als sehr angenehm, da sie Fragen oder Probleme mit der Bank auch nach Feierabend oder am Wochenende klären können.

Therefore, it is good to think about fate while shuffling the cards, or even to express clear questions about fate.
Deshalb ist es gut, während des Mischens der Karten klare Fragen an das Schicksal zu denken, oder sogar auszusprechen.

I have two clear questions for the Commissioner. If Parliament adopts the resolution and the amendments tomorrow, what will the European Commission then do about the Staff Regulations?
Ich möchte dem Kommissar zwei klare Fragen stellen: Wenn das Parlament morgen die Entschließung und die Änderungsanträge annehmen sollte, was geschieht dann bei der Kommission mit dem Statut?

The statement that horses like humans are righties and lefties is not wrong. However, this explanation is too much of a shortcut answer to a very clear question: what is the problem with handedness?
Die Aussage, dass es wie beim Menschen Rechts- oder Linkshänder gibt, ist zwar nicht falsch, aber eine solche Äußerung ist zu kurz gesprungen als Antwort auf die sehr klare Frage, was es mit der Händigkeit eigentlich genau auf sich hat?

Mr President, I put a very clear question: the Dutch presidency apparently wants the EU to join Eurocontrol, as such, whilst paragraph 17 of the report refers to a new organization.
Herr Präsident, ich stelle eine ganz klare Frage: Der niederländische Vorsitz möchte offensichtlich, daß die EU der Eurocontrol als solcher beitritt, wohingegen Absatz 17 des Berichts auf eine neue Organisation verweist.

Where his report is concerned, Mr Ehler has gone about things the right way: by demanding that more structure be injected into the debate, so that clear questions can be matched by clear replies that are imbued with legal certainty.
Herr Ehler ist in seinem Bericht richtig vorgegangen, indem er nämlich eine stärker strukturierte Debatte fordert, so dass auf klare Fragen klare Antworten erteilt werden können, die Rechtssicherheit bieten.

The vote on an agreement that has not yet been concluded and which entails dozens of tax measures and other complicated issues, the details of which we don't know and can't understand can't be formulated in one clear question….
Die Abstimmung über ein Abkommen, das noch nicht abgeschlossen ist und Dutzende von Steuermaßnahmen und andere komplizierte Sachen beinhaltet, deren Details wir nicht kennen und wir nicht alle verstehen können, kann nicht in eine klare Frage gefasst werden….

Anyone in need of help would do well to follow the recommendations of online Emily Posts such as smart-questions[14]- ask clear questions, do not engage in unfounded speculations about possible error sources or solutions, no small talk, think for yourself.
Wer Hilfe braucht, hält sich am besten an die Empfehlungen von Online-Knigges wie smart-questions[14]- klare Frage stellen, keine unfundierten Spekulationen über mögliche Fehlerquellen oder Lösungen, kein Smalltalk, selber denken.

As agreed, I will now give the floor to those who requested it although, since this is a relatively novel process, I would ask Members kindly to frame simple, concise and clear questions relating preferably to matters that the Council has not yet addressed.
Wie mit den Damen und Herren Abgeordneten vereinbart, werde ich den Wortmeldungen sofort nachkommen, möchte die Damen und Herren Abgeordneten aber darum bitten, ihre Fragen in einfachen Worten, kurz und klar zu formulieren- schon deshalb, weil wir uns in einem relativ neuen Prozeß befinden- und wenn möglich Fragen stellen, die der Rat noch nicht beantwortet hat.

As a deviation, an from the debate on the subject of Albania and link with the previous debate on Kosovo, I should like to put a clear question to Commissioner Rehn, the guardian of Community legality, as a member of the Commission.
Als eine Abschweifung, einen Exkurs von der Debatte über das Thema Albanien und in Verbindung zu der vorangegangenen Aussprache über den Kosovo möchte ich Kommissar Rehn, dem Hüter der gemeinschaftlichen Gesetzgebung, als Mitglied der Kommission eine klare Frage stellen.

Err…- acquaintances cat- Hello, how about some clearer questions?.
Öhm…- bekanntschafts cat- Hallo, geht's auch verständlicher?