What is the translation of " CLEARCUTS " in German?

• Kahlschläge
• Kahlschlägen

Examples of using Clearcuts in English and their translations into German

Omocestus viridulus is also found on forest clearings, clearcuts and in wet meadows.
Omocestus viridulus findet sich auch auf Waldlichtungen, Kahlschlägen und in Feuchtwiesen.

These are clearcuts, partially used as by-roads, that have mainly become overgrown with thick forest, but are still clearly seen!
Das sind Schneisen, die stückweise als Landstraßen benutzt werden, aber in ihrer Mehrzahl mit Urwald zugewachsen sind, und dennoch sind die Linien deutlich zu sehen!

Now, the knowledge of this increased and nowadays is never completely cut down clearcuts.
Nun, das Wissen um diese erhöhte und heute ist nie ganz unten Waldlichtungen geschnitten.

Rheumaptera undulata colonizes often cool and wet forests, clearcuts and other forest-like biotopes.
Rheumaptera undulata besiedelt oft kühl-feuchte Wälder, Kahlschläge und andere waldartige Bestände.

Further habitat is removed by the falsely touted as environmentally friendly single tree selection without clearcuts.
Durch die fälschlich als umweltschonend gepriesene Plenterwirtschaft ohne Kahlschläge wird zudem Lebensraum entzogen.

Boloria euphrosyne belongs to the first species in clearcuts, as the larva needs only partially overgrown ground.
Boloria euphrosyne gehört in Kahlschlägen zu den ersten Arten, da die Raupe nur teilweise bewachsenen Boden braucht.

Callimorpha dominula inhabits humid clearings in wet forests, bog margins, ditch edges, stream edges in the forest area and clearcuts.
Den Lebensraum bilden luftfeuchte Lichtungen in nassen Wäldern, Moorrandbereiche, Grabenränder, Bachränder im Waldbereich und Kahlschläge.

In populated forests it is extremely important that sufficient young clearcuts are available best of medium sizes.
In besiedelten Wäldern ist es äußerst wichtig, dass immer ausreichend junge Kahlschläge zur Verfügung stehen am besten mittlere Größen.

From clearcuts and forests over wetlands, ditches, gardens to cemeteries the most mesophilic to hygrophilous habitats are used for reproduction.
Von Kahlschlägen und Wäldern über Feuchtgebiete, Grabenränder, Gärten bis zu Friedhöfen werden die meisten mesophilen bis hygrophilen Habitate besiedelt.

Pterapherapteryx sexalata inhabits most often humid, willow-rich habitats like clearcuts, wetlands, lakes or river banks.
Pterapherapteryx sexalata besiedelt meist feuchte, weidenreiche Habitate wie nasse Kahlschläge, Seen und Moorränder oder Flussufer.

Hyles gallii colonizes clearcuts, roadside verges, meadows, but especially mountainous habitats with Galium verum or Epilobium angustifolium e.g. Valais, Engadine.
Hyles gallii besiedelt Kahlschläge, Straßenränder, Wiesengelände, vor allem aber Gebirgslebensräume mit Galium verum oder Epilobium angustifolium z.B. Wallis, Engadin.

Boloria euphrosyne inhabits nutrient-poor, bushy grasslands often near the woods, fringes and clearcuts in the forest and forest gap systems in the Alps.
Boloria euphrosyne besiedelt gehölzreiche Magerrasen(oft in Waldnähe), Säume und Kahlschläge im Wald und Waldlückensysteme der Alpen.

Single-tree selection cutting instead of clearcutting practice: clearcuts are often the last open areas within the forests and hurricanes are naturally much too irregular to represent a proper replacement.
Plenterwirtschaft anstelle von Kahlschlagswirtschaft: Kahlschläge sind oft letzte Offenflächen im Wald und werden durch Orkane leider viel zu unregelmäßig auch natürlich geschaffen.

Boloria euphrosyne is still more common only in the Alps and in regions that are rich in bushy grasslands near woods and clearcuts as the Swabian Alb.
Häufiger ist Boloria euphrosyne nur mehr im Alpenraum und in an waldnahen Magerrasen und Kahlschlägen reichen Gebieten wie der Schwäbischen Alb.

The butterflies often occur together with Thymelicus sylvestris on fen meadows and clearcuts and along with this species and Thymelicus acteon in semi-arid grasslands.
Der Falter kommt zusammen mit Thymelicus sylvestris auf Moorwiesen und Kahlschlägen vor und zusammen mit dieser Art und Thymelicus acteon in Halbtrockenrasen.

Gomphocerippus rufus inhabits mostly higher growing and slightly fresh areas such as edges of grasslands, scrub, woodland edges, clearcuts or fallow land.
Gomphocerippus rufus bewohnt meist hochwüchsige und leicht frische Bereiche wie Säume in Wiesen, Ränder von Magerrasen, verbuschendes Gelände, Waldränder, Kahlschläge oder Brachflächen.

The caterpillars can be found from xerothermic grasslands at Brachypodium pinnatum over clearcuts with Calamagrostis to wet fen meadows with Phalaris arundinacea or Molinia.
Die Raupen finden sich von xerothermen Magerrasen an Brachypodium pinnatum über Kahlschläge mit Calamagrostis bis zu feuchten Flachmoorwiesen mit Phalaris arundinacea oder Molinia.

Tettigonia cantans inhabits moist to moderately dry and rather cool habitats such as fens, marshes, tall herb vegetation, mountain meadows, clearcuts and woodland edges.
Tettigonia cantans besiedelt feuchte bis mäßig trockene und eher kühle Habitate wie Flachmoore, Feuchtwiesen, Hochstaudenfluren, Bergwiesen, Kahlschläge und Vorwaldstadien.

I have walked clearcuts that wrap around mountains and drop into valleys and climb ridges to fragment watershed after watershed, and I have sat, silent, near empty streams that two generations ago were lashed into whiteness by uncountable salmon coming home to spawn and die.
Ich ging über Kahlschläge, die sich um Berge ziehn und in die Täler gehen und auf Hügel gehen um ein Gewässer nach dem anderen zu zerteilen, und ich saß still an trockengelegte Flüssen die vor zwei Generationen weiß gezeichnet wurden von unzähligen Lachsen, die nach Hause zum Paaren und Sterben kamen.

Suitable as habitat are especially nutrient-poor, warm grasslands of all kinds(especially on limestone), sparsely vegetated clearcuts, very broad, meagre road embankments and similar locations.
Als Lebensraum dienen Magerrasen aller Art(insbesondere auf Kalk), magere Kahlschläge, sehr breite, magere Straßenböschungen und ähnliche Standorte.

Boloria euphrosyne is much more threatened than Boloria selene north of the Alps because the butterfly is affected by darkening processes in forests and rapid overgrowth of clearcuts very quickly.
Boloria euphrosyne ist nördlich der Alpen viel stärker bedroht als Boloria selene, da der Falter durch Entsaumung der Wälder und schnelles Zuwachsen von Kahlschlägen sehr schnell betroffen wird.

Lopinga achine is threatened with extinction because of the darkening processes in the forests due to the increasing high forest management without(in this case, small to medium size) clearcuts, abandonment of old practices like coppice woodland or forest grazing, dense afforestation of the last clearing and fragmentation of forests roads etc.
Lopinga achine ist vom Aussterben bedroht wegen der Entsaumung der Wälder, der zunehmenden Dunkelwaldwirtschaft ohne(in diesem Fall kleine bis maximal mittelgroße) Kahlschläge, des Rückgangs althergebrachter Waldnutzungsformen wie Mittelwaldwirtschaft, dichter Aufforstung auch der letzten Lichtung oder Waldwiese und Zerstückelung der Wälder.