What is the translation of " CLEARING-UP " in German?

• Aufklärung

Examples of using Clearing-up in English and their translations into German

Execution from meetings to the clearing-up.
Durchführung von Veranstaltungen zur Aufklärung.

Clearing-up is announced, for this is among other things the day of the passive house a outstanding platform;
Aufklärung ist angesagt, hierzu ist u. a. der Tag des Passivhauses eine hervorragende Plattform;

In addition counts in particular omitted clearing-up, e. g.
Dazu zählen insbesondere unterlassene Aufklärungen, z.B.

Besides often also no clearing-up was made by which risks are connected with the participation altogether.
Zudem erfolgte oftmals auch keine Aufklärung darüber, welche Risiken insgesamt mit der Beteiligung verbunden sind.

Klaus Boettger protested against it, does not operate no critical clearing-up;
Klaus Böttger protestiert dagegen nicht, betreibt keine kritische Aufklärung;

First youth organization for clearing-up over global bad states.
Erste Jugendorganisation zur Aufklärung über globale Missstände.

It was positively mentioned by several countries that the chimney sweep can be consulted for clearing-up with the operator.
Positiv wurde dazu von mehreren Ländern erwähnt, dass der Schornsteinfeger hier zur Aufklärung bei dem Betreiber herangezogen werden kann.

The self-help of the consumers promotes by clearing-up and informs consumers in the tariff jungle.
Fördert die Selbsthilfe der Verbraucher durch Aufklärung und informiert Verbraucher im Tarifdschungel.

Besides, genuine clearing-up and freedom of opinion are characterised by arguments that can even include sharp critique of religions.
Zudem zeichnen sich echte Aufklärung und Meinungsfreiheit durch Argumente aus, die scharfe Kritik auch an den Religionen einschließen kann.

Great importance must be attached also to the clearing-up around prejudices like.
Großer Wert muss auch auf die Aufklärung der NutzerInnen gelegt werden, um Vorurteilen wie.

Information and clearing-up about the advantages of alternative financing instruments straight in the middle class are however further urgently necessary.”.
Information und Aufklärung über die Vorteile alternativer Finanzierungsinstrumenten gerade im Mittelstand sind jedoch weiterhin dringend notwendig.

By the objectively material representation of information of the consumer centers and federations in the consumer- new type character is promoted the self-help of the consumers by clearing-up.
Durch die objektiv sachliche Darstellung von Informationen der Verbraucherzentralen und Verbände im Verbraucher- Newsletter wird die Selbsthilfe der Verbraucher durch Aufklärung gefördert.

What remains at the moment is the clearing-up of the first line in Port d'Andratx, not just after the last great storm.
Was zurzeit noch aussteht, sind die Aufräumarbeiten der ersten Linie in Port d'Andratx, und das nicht nur nach dem letzten großen Sturm.

With a psychologist of public health authorities I go now additionally regularly into the surrounding schools, after she arranged the clearing-up for the pupils over infection ways.
Mit einer Psychologin des Gesundheitsamtes habe ich über zwei Jahreregelmäßigdie umliegenden Schulen im Rahmen eines Betroffenenberichtes besucht, nachdem sie den Schülern die Aufklärung über Infektionswege vermittelt hat.

Beyond that the DKMS sees its task in the clearing-up of the population over the chances of the master cell therapy for leukaemia patient.
Darüber hinaus sieht die DKMS ihre Aufgabe in der Aufklärung der Bevölkerung über die Chancen der Stammzelltherapie für Leukämiekranke.

Wolfgang Metka, which is for over 30 years a trained and practicing specialist for plastic surgery- emphasis of the aesthetic surgery-, always sets on individually tailored advice and clearing-up of potenzieller patients.
Wolfgang Metka, der seit über 30 Jahren ausgebildeter und praktizierender Facharzt für Plastische Chirurgie- Schwerpunkt der Ästhetischen Chirurgie- ist, setzt stets auf individuelle Beratung und Aufklärung potenzieller Patienten.

The self-help of the consumers promotes by clearing-up and informs concerning in objective way by means of the various forms of the Abzocke.
Fördert die Selbsthilfe der Verbraucher durch Aufklärung und informiert Betroffene in objektiver Weise über die vielfältigen Formen der Abzocke.

Tasks lie in the pain therapy and symptom control, of consultation to the nutrition and liquid therapy, switching with cases of problem of the Wundbehandlung, the palliativmedizinischen consultation and support with the clearing-up.
Aufgaben liegen in der Schmerztherapie und Symptomkontrolle, Beratung zur Ernährung und Flüssigkeitstherapie, Vermittlung bei Problemfällen der Wundbehandlung, der palliativmedizinischen Beratung und Unterstützung bei der Aufklärung.

That consists in clearing-up over and exposing the Alieninterest, in addition, of militant command enterprises against individual Alienorganisations.
Der besteht vordergründig in Aufklärung über und Bloßstellung der Alieninteressen, aber auch aus militanten Kommandounternehmen gegen einzelne Alienorganisationen.

Because of the substantial risks- in particular the total loss risk- an investment consultant offends in principle against it from the consultancy agreement which is incumbent on the obligation for complete and correct clearing-up, if he recommends the plant for the age precaution.
Wegen der erheblichen Risiken- insbesondere dem Totalverlustrisiko- verstößt ein Anlageberater grundsätzlich gegen die ihm aus dem Beratungsvertrag obliegende Pflicht zur vollständigen und richtigen Aufklärung, wenn er die Anlage für die Altersvorsorge empfiehlt.

The self-help of the consumers promotes by clearing-up and informs concerning in objective way by means of snow ball systems, chain letters and other machinations of dubious offerers.
Fördert die Selbsthilfe der Verbraucher durch Aufklärung und informiert Betroffene in objektiver Weise über Schneeballsysteme, Kettenbriefe und sonstige Machenschaften dubioser Anbieter.

Is after the life experience, which is incumbent on the bank in the concrete case to disprove to assume the investor would have acquired the plant with a clearing-up over the incorrectness of the data and/or would not have contested the sales contract because of bad-cunning deception and would not have made therefore the relevant declarations.
Dabei ist nach der Lebenserfahrung, die im konkreten Fall zu widerlegen der Bank obliegt, davon auszugehen, dass der Anleger bei einer Aufklärung über die Unrichtigkeit der Angaben die Anlage nicht erworben bzw. den Kaufvertrag wegen arglistiger Täuschung angefochten und deshalb die maà geblichen Erklärungen nicht abgegeben hätte.

Namely people's desire for justice, for a complete reappraisal, i.e. the clearing-up of the military dictatorship, accompanied by the attempt really to come to terms with the past in a forward-looking and therefore of course also painful way.
Nämlich die Sehnsucht der Menschen nach Gerechtigkeit, nach einer vollständigen Aufarbeitung, und das heißt Aufklärung der Militärdiktatur und, damit einhergehend, nach einer in die Zukunft gerichteten wirklichen und deshalb natürlich auch schmerzhaften, Bewältigung der Vergangenheit.