What is the translation of " CLEW " in German?

• Clew
• Schothorn

Examples of using Clew in English and their translations into German

The hole in the clew must be opened up to 2 mm Ø.
Das Loch im Schothorn muss auf Ø2mm erweitert werden.

Flo Ragossnig explains how to master the Clew First Heli Tack.
Flo Ragossnig erklärt die Helikopterwende Schothorn voraus.

The hole in the clew for the small annular clamp must again be opened up to 2 mm Ø.
Das Loch im Schothorn für den kleinen Klemmwinkel muss wieder auf Ø2mm aufgearbeitet werden.

But the Yeah also works with very little tension at the clew.
Funktionieren tut das Yeah aber auch schon mit sehr wenig Spannung auf der Trimmschot.

With a stay at Adare House in Westport, you will be steps from Clew Bay and a 3-minute drive from C….
Adare House in Westport lockt mit einem Aufenthalt nur wenige Schritte von Clew Bay und eine 3-mi….

Then she gave herself no rest until she had found out where the king kept the clew.
Nun hatte sie keine Ruhe, bis sie herausgebracht hatte, wo der König das Knäuel aufbewahrte.

When you release tension on the clew, the power increases, the board lifts and you perform even more in low wind.
Wenn man am Schothorn Spannung rauslässt, steigt die Leistung, das Brett liftet und man zieht noch stärker von unten raus los.

It should be noted that it consists of 100% X-Ply and Square-Ply and the clew is reinforced with Kevlar.
Zu vermerken ist, dass es zu 100% aus X-Ply und Square-Ply besteht und das Schothorn mit Kevlar verstärkt ist.

After having spent one year on the beds in Clew Bay, the seeds originally coming from Vendée have become half-grown oysters of about 3 to 4 cm long.
Nach einem Jahr auf den Clew Bay Bänken, ist der ursprüngliche Muschellaich aus der Vendée bis zur Halb-Zucht auf etwa 3 bis 4 cm herangewachsen.

It tolerates better than other sails only an approximate setting on the clew and becomes lighter when sailing.
Es verträgt besser als andere Segel eine nur ungefähre Einstellung am Schothorn und wird beim Fahren leichter.

Clew Bay is located on the coast of County Mayo, south of Achill Island, while Broadhaven Bay, Blacksod Bay and Sruth Fada Conn bays are situated on the north west part of Connaught in North Mayo.
Clew Bay liegt an der Küste des County Mayo, südlich von Achill, während sich Blacksod Bay im Norden der Insel befindet.

Westport, Ireland Located in Westport, Rosmo House is a 1-minute drive from Clew Bay and 8 minutes from Clew Bay Ar….
Westport, Irland Rosmo House liegt in Westport und ist eine 1-minÃ1⁄4tige Fahrt von Clew Bay und eine 8-minÃ1⁄4tige Fahr….

Turning east I skirt the southern shore of Clew Bay and pass Croagh Patrick, the pilgrimage mountain up whose rocky slopes thousands of devotees scramble each year.
Ich wende mich nach Osten, umfahre das Südufer von Clew Bay und komme am Croagh Patrick vorbei, dem Pilgerberg, den Tausende von Gläubigen jedes Jahr ersteigen.

Only with a lot of wind the handling of the GUNSAILS becomes a bit more cumbersome, here the retrimming on the clew is worthwhile.
Lediglich bei viel Wind wird das Handling des Gun etwas schwerfälliger, hier lohnt sich das Nachtrimmen am Schothorn.

Slide another large collet(part 82) onto the main boom, slip the clew of the sail between the clamp jaws and fit a retaining screw(part 68) to secure it.
Clipsen Sie einen großen Klemmwinkel(Pos. 82) auf den Großbaum, schieben das Schothorn vom Segel zwischen den Winkel und verschrauben diesen mit einer Fixierschraube Pos. 68.

Westport, Ireland(22 miles from Oughterard) With a stay at Adare House in Westport, you will be steps from Clew Bay and a 3-minute drive from C….
Westport, Irland(35 km von Oughterard) Adare House in Westport lockt mit einem Aufenthalt nur wenige Schritte von Clew Bay und eine 3-mi….

The rest of the outline is similar to the Seal, with the inlet on the clew, the pronounced Loose Leech and, together with the North Hero, the deepest profile at the front.
Die restliche Outline ist ähnlich dem Seal, mit der Einbuchtung am Schothorn, dem ausgeprägten Loose Leech und dem, zusammen mit dem North Hero, tiefsten Profil vorne.

Westport, Ireland(21 miles from Cong) With a stay at Augusta Lodge in Westport, you will be steps from Clew Bay and a 4-minute drive from….
Augusta Lodge Westport, Irland(33 km von Cong) Augusta Lodge in Westport lockt mit einem Aufenthalt nur wenige Schritte von Clew Bay und eine 4-….

The strain on the clew, the lower aft corner of a sail, and on the entire leech area, the aft edge of a sail, was smaller than had been thought.”.
Die Belastung im Schothorn, dem unteren, hinteren Teil des Segels und im gesamten Acherlieks-Bereich, der das hintere Ende eines Segels bildet, waren hingegen geringer als man gedacht hatte.«.

Westport, Ireland(20 miles from Cong) Located in Westport, Rosmo House is a 1-minute drive from Clew Bay and 8 minutes from Clew Bay Ar….
Westport, Irland(32 km von Cong) Rosmo House liegt in Westport und ist eine 1-minÃ1⁄4tige Fahrt von Clew Bay und eine 8-minÃ1⁄4tige Fahr….

There is a superb choice of activities available in the area surrounding the apartments, including the nearby championship parkland and links golf courses, a variety of water sports, horse riding, angling and island-hopping in Clew Bay.
In der Umgebung der bietet sich Ihnen eine fantastische Auswahl an Freizeitaktivitäten, darunter mehrere Golfplätze, verschiedene Wassersportarten, Reitmöglichkeiten sowie Angeln und Inselhopping in der Clew Bay.

Expect woodland, beaches, dunes and a sea lavender-strewn salt marsh, along with stunning views of Clew Bay against the backdrop of Croagh Patrick  mountain.
Es erwarten Sie Wälder, Strände, Dünen und ein mit Grasnelken übersäter Salzmarsch mit Blick auf Clew Bay und den Berg Croagh Patrick.

CONCLUSION: It is one of the most sporty of the group, the Vector is aimed at experienced sailors who are looking for a high level of performance and want to cover a wide range of use, as well as take advantage of the trim possibilities on the clew.
FAZIT: Es ist eines der sportlichsten der Gruppe, das Vector richtet sich an erfahrene Surfer, die ein hohes Performancelevel suchen und damit einen breiten Einsatzbereich abdecken wollen und auch die Trimmmöglichkeiten am Schothorn ausnutzen wollen.

It is a compact sail that feels light in the hand and offers a good trim range over the clew to adjust the profile fuller or flatter.
Es ist ein kompaktes Segel, welches leicht in der Hand liegt und eine gute Trimmrange über das Schothorn anbietet, um das Profil voller oder flacher einzustellen.

The national letters and sail number shall be displayed on both sides of a headsail whose clew can extend behind the mast 30% or more of the mainsail foot length.
Die Nationalitätsbuchstaben und Segelnummern müssen auf beiden Seiten eines Vorsegels angebracht werden, dessen Schothorn sich um 30% oder mehr der Unterliekslänge des Großsegels hinter den Mast ziehen lässt.

An Port Mór, traditional music as well as surfing beaches, sailing and outdoor adventures in nearby Clew Bay wouldn't argue with that result.
An Port Mór, der Folkmusik sowie den Surfstränden, Segelmöglichkeiten und Outdoor-Abenteuern im nahe gelegenen Clew Bay erfreuen, würden dieses Umfrageergebnis kaum in Frage stellen.

Only need to provide power supply, can receive serial port output tag number, module's own read tag clew lights, multiple sets of optional resonant capacitance.
Nur muss Stromversorgung zur Verfügung zu stellen, serielle Schnittstelle Ausgangs-Tag-Nummer empfangen können, eigene Lese Tag-Modul leuchtet Schothorn, mehrere Sätze von optionaler Resonanzkapazität.

Take the road from Furnace to Lettermoughera, the next country village from where you can see spectacular views of Clew Bay Islands, Newport village and St. Patrick's Church.
Nehmen sie die Straße von Furnace nach Lettermoughera, das nächste Grafschaftsdorf, von wo sie eine spektakuläre Aussicht auf die Clew Bay Inseln, Newport Dorf und St. Patrick's Kirche haben.