Examples of using Client may in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
In addition, the client may have tax.
In Ergänzung, kann der Client Steuer.Client may:(a) only communicate limited extracts i. e.
Der Kunde darf a nur begrenzte Auszüge d.h.Depending on the client configuration the client may bypass host name resolution.
Abhängig von der Client-Konfiguration umgeht der Client möglicherweise die Host-Namensauswertung.The Client may also terminate the Contract.
If this is not the case, the client may reduce the counter-performance accordingly.
Client may present a complaint only in the case of and on the basis of deficiencies indicated in this manner.
Der Auftraggeber kann nur im Falle von und aufgrund von solcherweise gemeldeten Mängeln eine Mängelrüge einreichen.One TonyBet client may only have one active bonus.
Ein TonyBet Kunde kann nur The Client may only carry on that business in its name or some other name that Regus previously agrees.
Der Kunde darf nur jene Geschäftstätigkeiten in seinem Namen oder im Namen eines anderen ausüben, denen Regus zuvor zugestimmt hat.Another client may have initiated the move.
The client may be challenged for authentication at any time.
Der Client kann jederzeit eine Anmeldeaufforderung erhalten.In such cases, the client may request 14% of the contract volume as a research premium.
The Client may revoke or limit this right at any time.
Dieses Recht kann vom Kunden jederzeit zurückgezogen oder beschränkt werden.In place of himself, the client may appoint a representative as a participant at any time; this must be done in writing or via email.
Der Kunde kann jederzeit anstelle sich selbst als Teilnehmer schriftlich oder per E-Mail einen Vertreter benennen.The Client may insure itself against this damage if possible;
Der Auftraggeber kann sich, falls möglich, gegen diese Schä-den versichern;The Client may pay the invoice by making use of the available methods of payment.
Der Auftraggeber kann sie mittels der angebotenen Zahlungsarten begleichen.The client may be redirected from the Website to third-party Website content.
Von der Webseite des Kunden kann eine Weiterleitung auf die Webseiten Dritter erfolgen.The client may offset undisputed or legally valid counterclaims only.
Der Auftraggeber darf nur mit einer unbestrittenen oder rechtskräftigen Gegenforderung aufrechnen.The Client may limit this consent, or withdraw it entirely, in individual cases.
Der Auftraggeber kann diese Zustimmung im Einzelfall beschränken oder insgesamt widerrufen.The client may use the conditional goods and shall treat them with appropriate care.
Der Auftraggeber darf über die Vorbehaltsware verfügen und hat sie pfleglich zu behandeln.The client may cancel the contract at any time prior to completion of the translation.
Der Auftraggeber kann bis zur Fertigstellung der Übersetzung den Auftrag jederzeit kündigen.The Client may only exercise a right of retention if its counterclaim is based on the same contrac- tual relationship.
Der Auftraggeber kann ein Zurückbehaltungsrecht nur ausüben, wenn sein Gegenanspruch auf demselben Vertragsverhältnis beruht.The client may assign its claims against the contractor to third parties only after an express and prior agreement.
Der Auftraggeber darf seine Ansprüche gegen den Auftragnehmer nur nach der ausdrücklichen und vorherigen Zustimmung an Dritte abtreten.A proxy or client may check this header for detecting accidental modification of the entity-body in transit.
Ein Proxy oder Client kann diesen Header prüfen, um zufällige Veränderungen des Entity-Inhalts bei der Übertragung festzustellen. Beispielheader.The client may request a higher lever trading and, based on their knowledge and experience, the request will be reviewed.
Der Kunde kann einen Handel auf höherer Ebene verlangen, und aufgrund seines Wissens und seiner Erfahrung wird die Anfrage überprüft.The service client may be the manufacturer, the importer or the reseller of machinery for agriculture and forests and relative parts.
Der Auftraggeber kann der Hersteller, der Importeur oder der Händler von mechanischen Land- und Forstmaschinen und ihrer Bauteile sein.The client may revoke his participation in the electronic delivery of the invoice via e-mail in written via e-mail, fax, or mail.
Der Auftraggeber kann die Teilnahme an der elektronischen Zusendung der Rechnung per E-Mail schriftlich mittels E-Mail, Fax oder Brief widerrufen.The Client may promote its certification in accordance with the terms set out in the Regulations governing the use of the certification marks.
Der Kunde darf unter Beachtung der jeweils anwendbaren Vorschriften für die Verwendung der Zertifizierungszeichen mit seiner Zertifizierung werben.The Client may at any time request in writing that such a sub-contractors or third party be replaced if there is justified cause for doing so.
Der Kunde kann jederzeit schriftlich die Ablösung eines Sublieferanten oder eines beigezogenen Dritten verlangen, wenn hierfür begründeter Anlass besteht.The client may consult their personal details, correct or change them by sending a dated, signed letter to info@Register. eu.
Der Kunde kann seine personenbezogenen Daten korrigieren oder ändern, indem er eine datierte und unterschriebene Mitteilung an administratie@Register NV- Register.eu.com sendet.The client may only use quotation documents that have been given to him for checking the quotation, and must return these immediately if no contract is agreed.
Der Auftraggeber darf ihm überlassene Angebotsunterlagen nur für die Prüfung des Angebotes verwenden und hat diese- falls ein Vertrag nicht zustande kommt- unverzüglich zurückzuge ben.
