What is the translation of " CLIMATE ISSUE " in German?

• Klimafrage
• Klimaproblem
• Klimafragen
• Klimathema
• Klimaproblematik

Examples of using Climate issue in English and their translations into German

The climate issue and energy supply.
Klimaproblematik und Energieversorgung.

This was a disadvantage for the climate issue.
Das war ein Nachteil für den Punkt Klima.

The climate issue is a good example of this.
Dafür ist die Klimafrage ein gutes Beispiel.

It is therefore essential to integrate the climate issue into our trade policies.
Daher ist die Einbeziehung der Klimafrage in unsere Handelspolitik unerlässlich.

The climate issue is no longer a priority, he thinks.
Das Klimadossier hat nicht mehr Priorität, beteuert er.

With this approach Sinn closes a gap between the scientific and societal discourse on the climate issue.
Er schließt damit eine Lücke im wissenschaftlichen und gesellschaftlichen Diskurs zur Klimafrage.

First of all, the climate issue deserves to be given top priority.
Erstens gebührt dem Klimaproblem oberste Priorität.

As such, the report presented by Mr Le Foll prudently places the climate issue at the heart of the CAP.
Als solches platziert der von Herr Le Foll vorgestellte Bericht das Klimaproblem umsichtig im Herzen der GAP.

You solve the climate issue with regards to the energy sector.
Man löst das Klimaproblem im Hinblick auf den Energiesektor.

We see changes in the areas of security, the fight against terrorism, the climate issue and energy.
Wir erfahren Veränderungen auf dem Gebiet der Sicherheit, des Kampfes gegen den Terrorismus, der Klimaproblematik und der Energie.

It is clear that the climate issue also needs to be solved by involving civil society actors.
Es ist klar, dass die Klimafrage auch über Adressaten in der Zivilgesellschaft gelöst werden muss.

Mr Wolf, attended a presentation on The future of energy sources and their transition in view of the climate issue, in Brussels on 4 October 2014;
Gerd WOLF nahm an einer Präsentation zum Thema The future of energy sources and their transition in view of the climate issue am 4. Oktober 2014 in Brüssel teil;

Work on the most important environmental problem- the climate issue- was effectively sabotaged by the new president of the United States.
Die Arbeit am wichtigsten Umweltproblem, der Klimafrage, ist durch den neuen US-Präsidenten effektiv sabotiert worden.

The climate issue is a political priority and excludes the fossil-fired generation of large volumes of electricity over the long term.
Die Klimafrage hat für die Politik Priorität und schließt die fossile Produktion großer Strommengen über eine lange Zeit aus.

Now my three comments. Firstly, Marita Ulvskog said early in this debate that the climate issue has slid down the international agenda this year.
Jetzt meine drei Kommentare: Erstens, Marita Ulvskog hat während dieser Debatte gesagt, dass das Klimathema dieses Jahr in der internationalen Agenda nach unten gerutscht ist.

The climate issue is not just hype, and I also note that, fortunately, it is enshrined in the EU 2020 strategy of the new Commission.
Das Klimathema ist nicht nur ein Hype, und ich stelle ebenfalls fest, dass es glücklicherweise in der EU 2020-Strategie der neuen Kommission verankert ist.

We no longer say that trade liberalisation and combating climate change will destroy 100% of our industries in Europe, where, in a way, we do not care, because the climate issue must take precedence.
Wir behaupten nicht länger, dass Handelsliberalisierung und Bekämpfung des Klimawandels 100% unserer Industrien in Europa vernichten werden, dort wo uns dies auf eine Weise nicht kümmert, weil die Klimafrage Vorrang haben muss.

On the climate issue, the report proposes that greenhouse gases be reduced by 20% by the year 2005, 30% by the year 2010 and 50% by the year 2030.
Im Bereich Klima schlägt der Bericht eine Verringerung der Treibhausgase um 20% bis zum Jahr 2005 vor, 30% bis zum Jahr 2010 und 50% bis zum Jahr 2030.

I am particularly proud, however, of having been able to participate in the little delegation that visited the United States last week. We were given the opportunity of discussing the climate issue with both Congress and the House of Representatives.
Eine besondere Ehre war es für mich, zu der kleinen Delegation zu gehören, die in der vergangenen Woche die USA besuchte und dort die Möglichkeit hatte, Klimafragen mit Abgeordneten des Amerikanischen Kongresses und Repräsentantenhauses zu diskutieren.

The climate issue and the climate negotiations have already been mentioned by a good many people here and by the Minister for European Affairs.
Die Klimafrage und die Klimaverhandlungen wurden bereits von zahlreichen Anwesenden und vom Minister für europäische Angelegenheiten angesprochen.

However, the Commission places a strong emphasis on the climate issue, on the premise that this region of the world plays a central role in climate matters while also suffering the effects of climate change.
Die Kommission legt indes einen deutlichen Schwerpunkt auf die Klimafrage, da diese Region der Welt eine äußerst wichtige Rolle für das Klima spielt und zugleich unter den Folgen des Klimawandels leidet.

The climate issue, with regard to which we are doing our utmost to get an ambitious political agreement with a timetable, so that it can eventually become legally binding.
Das Klimaproblem, bei dem wir unser Bestes tun, um eine ehrgeizige politische Vereinbarung mit einem Zeitplan zu erzielen, damit sie schließlich rechtsverbindlich werden kann.

The EU emphasises that the climate issue is an important part of the transatlantic relationship and calls upon the United States to make a constructive contribution to this process.
Die Union betont, dass die Klimafragen ein wichtiger Teil der transatlantischen Beziehungen sind und appelliert an die USA, konstruktiv zu diesem Prozess beizutragen.

Although the climate issue is urgent, the speed of the required changes and adjustments should not overstretch the capacity of business and society to make them.
Trotz der Dringlichkeit der Klimafrage darf der Zeittakt der erforderlichen Veränderungen und Umstellungen die Anpassungsfähigkeit von Wirtschaft und Gesellschaft nicht überfor­dern.

You solve the climate issue with regards to the energy sector, while at the same time, stimulating innovation-- examples of things that can be out scaled quickly at the planetary level.
Man löst das Klimaproblem im Hinblick auf den Energiesektor, während man gleichzeitig Innovation stimuliert-- Beispiele für Dinge die man schnell im groβen Stil realisieren kann auf der ganzen Welt.

Although the climate issue is urgent, the speed of the required changes and adjustments to energy supply and consumption should not overstretch the capacity of business and society to make them.
Trotz der Dringlichkeit der Klimafrage darf der Zeittakt der erforderlichen Veränderungen und Umstellungen von Energieversorgung und Energieverbrauch die Anpassungsfähigkeit von Wirtschaft und Gesellschaft nicht überfordern.

Although the climate issue is urgent, the speed of the required changes and adjustments to energy supply and consumption should not overstretch the capacity of business and society to make them.
Trotz der Dringlichkeit der Klimafrage dürfen die Wirtschaft und die Ge­sellschaft nicht durch ein zu hohes Tempo der erforderlichen Veränderungen und Umstellungen von Energieversorgung und Energieverbrauch überfordert werden.

My third and final comment concerns the climate issue, where the European system must deal with perhaps the biggest and most difficult issue in the shortest time that we have had to take a decision on such a big subject.
Eine dritte Anmerkung bezieht sich auf die Klimafrage, bei der das europäische System sich mit dem vielleicht größten und schwerwiegendsten Problem in der kürzesten Zeit, die uns je für Entscheidungen über eine so wichtige Frage zur Verfügung gestanden hat, auseinandersetzen muss.

The Baltic Sea and the climate issue must be brought into focus, which is why we demand that Nord Stream examine an alternative route over land before any decision is taken on a possible future gas pipeline- this is entirely consistent with the decision of the Swedish Government in February this year.
Die Ostsee und die Klimafragen müssen in den Mittelpunkt gerückt werden. Daher fordern wir in völliger Übereinstimmung mit dem Beschluss der schwedischen Regierung vom Februar dieses Jahres von Nord Stream die Untersuchung einer alternativen Streckenführung über Land, ehe irgendeine Entscheidung über eine mögliche zukünftige Gaspipeline getroffen wird.

When, now, we debate the climate issue, there is a risk of our looking five years ahead to the next election and avoiding taking difficult decisions, but the EU- Parliament, the Commission and the Council- must collectively avert their gaze from the prospects of re-election and dare to take decisions that radically reduce emissions.
Wenn wir heute die Klimafrage diskutieren, besteht die Gefahr, dass wir nur fünf Jahre nach vorn, in Richtung auf die nächsten Wahlen schauen und schwierigen Entscheidungen ausweichen, aber die EU- Parlament, Kommission und Rat- müssen gemeinsam über die Aussichten auf ihre Wiederwahl hinaus blicken und den Mut haben, Beschlüsse zu fassen, die die Emissionen drastisch herabsetzen.