What is the translation of " CLIMATIC DIFFERENCES " in German?

• klimatische Unterschiede
• klimatischen Unterschiede
• klimatischen Unterschieden

Examples of using Climatic differences in English and their translations into German

Climatic differences in the Member States.
Der klimatischen Unterschiede in den Mitgliedstaaten;

In the Lesser Antilles, there are some climatic differences.
Auf den Kleinen Antillen gibt es einige klimatische Abweichungen.

But there are climatic differences that influence the choice of material.
Dort gibt es allerdings klimatische Unterschiede, die sich auch auf die Auswahl des Materials auswirken.

The country is host to extreme landscape and climatic differences.
Das Land beherbergt landschaftliche und klimatische Unterschiede.

Thanks to the Alps, large climatic differences in Switzerland are to be found within a small geographic area.
Dank der Alpen finden sich in der Schweiz grosse klimatische Unterschiede auf engstem Raum.

In Panama, planting time lasts from June to October with geographical and climatic differences.
Pflanzzeit ist in Panama z.B. von Juni bis Oktober, wobei es geographische und klimatische Unterschiede gibt.

Part of this can be explained by climatic differences in geographic locations around the globe.
Ein Teil davon lässt sich durch klimatische Unterschiede in den geografischen Regionen auf der ganzen Welt erklären.

The climatic differences make it a privileged region for the spring or autumn tours or trekking.
Die klimatischen Unterschiede machen aus dieser Gegend ein Vorzugs Ort für die Herbst- oder Frühlingstouren und Trekkings.

The different regions show considerable climatic differences regarding precipitation and temperature though.
Zwischen den einzelnen Landesteilen gibt es jedoch erhebliche klimatische Unterschiede bei Temperatur und Niederschlägen.

The climatic differences between the various regions and areas of Italy means that every month is good for one or more destinations.
Die klimatischen Unterschiede zwischen den verschiedenen Regionen und Regionen Italiens bedeuten, dass jeder Monat für ein oder mehrere Ziele gut ist.

These geological differences and considerable climatic differences in individual areas have led to a rich variety of shapes.
Diese geologischen Unterschiede und beträchtliche klimatische Unterschiede in den einzelnen Bereichen haben zu einer Vielfalt von Formen geführt.

Canada, known to have the largest area that's only second to Russia, is subject to diverse cultural traits and climatic differences.
Kanada, das bekanntlich das größte Gebiet hat, das nach Russland nur das zweitgrößte ist, unterliegt unterschiedlichen kulturellen Merkmalen und klimatischen Unterschieden.

This is all due to the climatic differences in the East and the West, the object in each case being to observe proper decorum and maintain reverence and sanctity of the house of God.
Das liegt an den klimatischen Unterschieden zwischen Osten und Westen, in jedem Fall hat es zum Ziel, die Anstandsregeln einzuhalten, Ehrfurcht zu zeigen und die Heiligkeit des Gotteshauses zu bewahren.

Mr President, in the European Union there is a strange obsession with the idea that everything should be harmonized, regardless of geographic, environmental or climatic differences.
Herr Präsident! In der Europäischen Union herrscht die seltsame Zwangsvorstellung, daß man alles harmonisieren kann, unabhängig von geographischen, umweltbedingten oder klimatischen Unterschieden.

This helps us to compensate the climatic differences of the year's seasons and offers protection from the rain and the cold to the plants, as well as their abundant contact with the nature and the fresh air.
Auf diese Weise gleichen wir die klimatischen Unterschiede der Jahreszeiten aus und bieten unseren Pflanzen Schutz vor Regen und Kälte, sowie reichlichen direkten Kontakt mit der Natur und der frischen Luft.

A common methodology could then form the basis for integrated minimum energy performance standards for different building categories to be adopted by the Member States, reflecting local circumstances, particularly climatic differences.
Auf der Grundlage einer solchen gemeinsamen Methode könnten die Mitgliedstaaten dann integrierte Mindestnormen für die Energieprofile der verschiedenen Gebäudearten verabschieden, die den jeweiligen örtlichen Gegebenheiten Rechnung tragen, insbesondere klimatischen Unterschieden.

Despite these climatic differences lichens dominate all three zones and extend towards the poles as far as substrates are available to grow on; some species are even present in almost all polar and alpine regions.
Jeder Tag Sommer und jede Nacht Winter. Trotz dieser klimatischen Unterschiede dominieren Flechten in allen drei Zonen und dringen in Richtung auf die Pole so weit vor, wie Substrat zum Wachstum verfügbar ist.

The infinite diversity in the offer of teas comes from the chosen varietal of the tea plant, geographical and climatic differences, and of course from the steering influence of the human hand, the artistic imprint of the tea master's handwriting who is guiding the process.
Die unendliche Vielfalt im Teeangebot entsteht durch die verwendete Varietät der Teepflanze, geografische und klimatische Unterschiede, und natürlich durch den steuernden Einfluss der menschlichen Hand, der künstlerischen Handschrift des Teemeisters, der die Verarbeitung leitet.

The climatic differences among Member States is one of the most important factors explaining the huge differences of penetration of cogeneration and underline the relevance of the principle of subsidiarity.
Die klimatischen Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten erklären zum größten Teil die großen Unterschiede, die hinsichtlich der Verbreitung der KWK bestehen, und belegen die Bedeutung des Subsidiaritätsprinzips.

In northern climes, such as Scotland or Scandinavia, daylight hours and the amount of sunshine are very different from the south and, likewise, the warmth of the sun which means that climatic differences have to be built into the provision of sugar in some cases for the honey.
In nördlichen Klimazonen wie Schottland oder Skandinavien unterscheidet sich die Tageslichtdauer und die Sonnenscheindauer von den südlichen Regionen und entsprechend auch die Erwärmung durch die Sonne, was bedeutet, daß klimatische Unterschiede in die Regelung für die Beifütterung von Zucker für den Honig in bestimmten Fällen berücksichtigt werden müssen.

Many factors like climatic differences, population choice, production quality, and others are responsible for such global differences of cereal consumption in tropical and subtropical regions.
Viele Faktoren wie klimatische Unterschiede, Bevorzugung in der Bevölkerung, Fertigungsqualität, und viele weitere sind verantwortlich fÃ1⁄4r solche globalen Unterschiede im Getreideverbrauch in tropischen und subtropischen Regionen.

From the data in Appendix 5.3(5 a, b,c), it can be noted that differences in the mean value between sites are not as significant as differences between years: this indicates, once more, the importance of long observation periods: in fact, any attempt at grouping these data according to eventual climatic differences would be necessarily unsuccessful as site to site variation would be completely masked by year to year variation.
Den Daten in Anhang 5.3(5 a,b,c) kann entnommen werden, daß Unterschiede im Mittelwert bei Standorten nicht so bedeutsam sind wie Unterschiede zwischen einzelnen Jahren: Dies beweist noch einmal die Wichtigkeit langer Beobachtungszeiträume: Tatsächlich würde jeder Versuch, diese Daten nach etwaigen klimatischen Unterschieden einzuordnen, notwendigerweise erfolglos sein, da die Veränderung von Standort zu Standort völlig von den jährlichen Variabilität überdeckt werden würde.

Due to the comparatively high location of settlements and the significant climatic differences between warm and cold periods, South Tyroleans have always been confronted with the necessity of efficiently using the available energy resources.
Die vergleichsweise hohe Lage der Siedlungen und die großen klimatischen Unterschiede von Wärme- und Kälteperioden brachten für die Bewohner des Landes schon immer die Notwendigkeit mit sich, einen effizienten Umgang mit den vorhandenen Energieressourcen zu pflegen.

It is obvious that, in a country like mine, with large climatic differences between the dry season, which we are in now, and very wet seasons, i.e. the winter, the only time of year when the weather is settled is, in fact, the summer.
Es ist doch offensichtlich, daß in einem Land wie dem meinen, in dem große Klimaunterschiede herrschen, mit Trockenzeiten, wie wir sie jetzt gerade erleben, mit intensiven Regenzeiten im Winter, die einzige klimatisch stabile Jahreszeit nur der Sommer ist.

Dou Hua is very popular in China, Hong Kong, and Southeast like Malaysia, but climatic difference also affects the way of eating Dou Hua.
Dou Hua ist wie Malaysia in China, Hongkong und im Südosten sehr beliebt, aber klimatische Unterschiede wirken sich auch auf die Art und Weise aus, wie Dou Hua gegessen wird.