What is the translation of " CLOCK ADJUSTMENT " in German?

• Uhreinstellung
• Einstellung der Uhrzeit

Examples of using Clock adjustment in English and their translations into German

This button is also used for clock adjustment.
Diese Taste dient auch zum Einstellen der Uhr.

Now automatic clock adjustment is canceled.
Die automatische Uhreinstellung ist jetzt deaktiviert.

Only the administrator can make this setting. Automatic clock adjustment.
Diese Einstellung kann nur vom Administrator vorgenommen werden. Automatische Uhrzeitanpassung.

This knob is also used for clock adjustment and to set the timer.
Dieses Jog Dial dient ebenfalls zur Uhrzeit- sowie Timer-Einstellung.

Clock Adjustment(Auto/Manual)• Select Auto to adjust the clock automatically.
Clock Adjustment(Auto/Manual)• Wählen Sie Auto, um die Uhr automatisch einstellen zu lassen.

Basic operation, audio and clock adjustment.
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG; AUDIO- UND UHRZEITEINSTELLUNG.

When the auto clock adjustment is turned off, CLOCK TIME is not displayed.
Wenn die automatische Uhrzeitsynchronisation deaktiviert ist, wird CLOCK TIME nicht angezeigt.

Press- to select“ADJ OFF.” Now automatic clock adjustment is canceled.
Die automatische Uhreinstellung ist jetzt deaktiviert.

Manual Clock Adjustment 1 Select the Clock display Press the[DISP] button.
Manuelle Einstellung der Uhrzeit 1 Wählen Sie die Uhrzeitanzeige aus Drücken Sie die[DISP]-Taste.

If you do not want to use automatic clock adjustment, follow the procedure below.
Wenn Sie die automatische Uhreinstellung nicht wünschen, befolgen Sie das nachstehende Verfahren.

Fractions of a day may now be chosen as time between automatic clock adjustments.
Als Zeitintervall zwischen automatischen"clock adjustments" können nun auch Bruchteile eines Tages gewählt werden.

Manual Clock Adjustment Text Display Selection Auxiliary Input Display Setting.
Manuelle Einstellung der Uhrzeit Auswahl des Text-Displays Einstellung des Zusatzeingangs-Displays.

But now they support 3G and WIFI technology to connect to the Internet to download the news, forecast the weather, traffic jams, and clock adjustment.
Aber jetzt sind Sie die Unterstützung für 3G-und WIFI-Technologie mit dem Internet verbinden, laden Sie die Nachrichten, Wettervorhersage, Staus und Uhreinstellung.

Select Clock Adjustment 4 Adjust the clock 1 Display the main menu 2 Select System Menu.
Wählen Sie die Uhreinstellung 4 Stellen Sie die Uhr ein 1 Zeigen Sie das Hauptmenü an 2 Wählen Sie das Systemmenü.

If you do not want the clock of this unit to be set according to received CT data, turn off automatic clock adjustment.
Um einen automatischen Abgleich der Uhrzeit im Gerät auf die empfangenen CT-Daten zu verhindern, müssen Sie die automatische Einstellung der Uhrzeit deaktivieren.

To reactivate clock adjustment, repeat the same procedure and select“ADJ ON” in step 3 by pressing the+ button.
So aktivieren Sie die Uhreinstellung, Wiederholen Sie dasselbe Verfahren, und wählen Sie in Schritt 3„ADJ ON“, indem Sie die Taste+ drücken.

But now they support 3G and WIFI technology for Internet connection to update news, weather forecast, traffic jams, and use auto clock adjustment.
Aber jetzt sind Sie die Unterstützung für 3G-und WIFI- Technologie für den Internet-Anschluss zu aktualisieren, Nachrichten, Wetter, Staus, und verwenden Sie die automatische Uhreinstellung.

To reactivate clock adjustment, repeat the same procedure and select“ON” in step 3 by turning the control dial clockwise.
So aktivieren Sie die Uhreinstellung, Wiederholen Sie dasselbe Verfahren, und wählen Sie in Schritt 3„ON“, indem Sie den Drehregler im Uhrzeigersinn drehen.

When the first satellite was launched, some engineers resisted the prediction that a noticeable gravitational time dilation would occur, so the first satellite was launched without the clock adjustment that was later built into subsequent satellites.
Als der erste Satellit gestartet wurde, ignorierten einige Ingenieure die Voraussage einer bemerkbaren gravitativen Zeitdilatation, sodass der Satellit ohne entsprechende Uhreneinstellung gestartet wurde.

O When automatic clock adjustment is enabled, the unit adjusts its clock in response to received CT data no matter which RDS mode is selected.
O Wenn die automatische Einstellung der Uhrzeit aktiv ist, gleicht das Gerät seine Uhrzeit unabhängig vom gewählten RDS-Modus auf die empfangenen CT-Daten ab.

Dot Clock adjustments correct the interference that appear as vertical banding in dot intensive presentations like spreadsheets or paragraphs or text in smaller fonts.
Dot Uhr(Einstellung der Pixelfrequenz) korrigiert die Interferenzen, die vertikale Streifen in Pixel-intensiven Darstellungen wie Tabellen oder Absätzen oder Text in kleinen Schriften auftauchen.

Automatic clock adjustment When shipped from the factory, the clock built in this unit is set to be readjusted automatically using the CT(Clock Time) data in the RDS signal.
Automatische Uhreinstellung Bei Auslieferung ab Werk ist die Uhr, die in dieses Gerät integriert ist, so eingestellt, daß sie die Uhrzeit automatisch unter Verwendung der im RDS-Signal enthaltenen Uhrzeitdaten korrigiert.