What is the translation of " CLOCK-FACE " in German?

• Ziffernblatt
• Zifferblatt

Examples of using Clock-face in English and their translations into German

The date on the clock-face is 1622.
Das Datum auf dem Zifferblatt ist 1622.

The clock-face with Roman numerals is beautiful, too.
Auch das Ziffernblatt mit den römischen Zahlen ist sehr schön.

The lovely flower patterns under the clock-face are especially flashy.
Besonders auffällig sind die schönen Blumenmotive unter dem Ziffernblatt.

The clock-face with the Roman numerals is also very beautiful.
Auch das Ziffernblatt mit den römischen Zahlen ist sehr schön.

The swinging girl and bird over the clock-face are especially sweet.
Besonders süß sind das auf- und abschaukelnde Mädel und der ebenfalls schaukelnde Vogel über dem Ziffernblatt.

The clock-face shows the autograph of a Mahler symphony and makes this watch a jewel for every lover of music.
Das Zifferblatt zeigt das Autograph einer Mahlersymphonie und macht diese Armbanduhr so zum Juwel für jeden Musikliebhaber.

You can see cuckoos springing from some clock and marionettes walking over the clock-face on others.
Aus manchen Maschinen schauen Kuckucke herab, an manchen über dem Zifferblatt spazieren Marionetten.

Even though the German unity was established on the clock-face, the summertime remained a controversial topic.
Obwohl die deutsche Einheit zumindest auf dem Zifferblatt damit hergestellt war, bleibt die Zeitumstellung ein Zankapfel.

A flexible bracelet with floral elements and rhinestones, antique gold colored casing, watch movement with three pointers and printed clock-face.
Ein flexibler Armreif mit floralen Elementen und Strass, antikgoldfarbenes Gehäuse, Uhrenwerk mit drei Zeigern und bedrucktem Ziffernblatt.

The swinging Black Forest girl and bird over the clock-face are especially lovely about this clock.
Besonders hübsch an dieser Uhr sind das pendelnde Schwarzwaldmädel und der schaukelnde Vogel über dem Ziffernblatt.

This high-quality swing clock delights with its beautiful wooden case, the tenderly designed musicians and the cute bird over the clock-face.
Diese qualitativ hochwertige Schaukeluhr begeistert mit ihrem schönen Holzgehäuse, den liebevoll gestalteten Musikanten und dem niedlichen Vogel über dem Ziffernblatt.

Nine trolleybus duties are required for the 10-minute clock-face schedule offered all day, allowing for a seven-minute turnaround in Vevey, and eight minutes in Villeneuve.
Für den ganztägig angebotenen Zehn-Minuten-Takt werden neun Kurse benötigt, dabei beträgt die Wendezeit in Vevey sieben Minuten und in Villeneuve acht Minuten.

The cuckoo on top of the wooden case, the Black Forest girl and the swinging bird over the clock-face are also very beautiful.
Sehr schön sind auch der Kuckuck auf dem Holzgehäuse, das Schwarzwaldmädel und der schaukelnde Vogel über dem Ziffernblatt.

The clock-face impressively shows the famous starry sky of Karl Friedrich Schinkel's stage design of the"Magic Flute"- production at the Staatsoper Unter den Linden.
Das Zifferblatt zeigt eindrucksvoll den bekannten Sternenhimmel des Bühnenbildes von Karl Friedrich Schinkel in der Inszenierung der Zauberflöte an der Staatsoper Unter den Linden.

To the right of the cottage the cute deer strikes the eye immediately and over the clock-face there is a cute, swinging bird as well.
Rechts vor dem Häuschen fällt das süße Reh gleich ins Auge und über dem Ziffernblatt befindet sich ein ebenfalls sehr süßer, schaukelnder Vogel.

With its Roman numerals on the clock-face and the elaborately carved figures and ornaments, this cuckoo clock is an especially beautiful accessory for the own home.
Mit ihren römischen Zahlen auf dem Ziffernblatt und den kunstvoll herausgearbeiteten Figuren und Ornamenten ist diese Kuckucksuhr ein besonders schönes Accessoire für das eigene Zuhause.

The stately stag head strikes the eye immediately and the elaborately carved leaves and the magnificent bird over the clock-face know to delight as well.
Sofort ins Auge fällt der imposante Hirschkopf und auch die kunstvoll geschnitzten Laubblätter und der hübsche Vogel über dem Ziffernblatt wissen zu gefallen.

For example, the drumming bear of 1625, who sports real fur and a clock-face on his chest. As long as the clock ticks, the bear's eyes roll back and forth.
Etwa in den trommelnden Bär von 1625, der mit echtem Fell bezogen ist und auf dessen Brust ein Zifferblatt prangt- solange die Uhr tickt, rollen die Augen des Bären hin- und her.

Especially the swinging boy in lederhosen that serves as a pendulum, the cute deer to the right and the swinging bird over the clock-face are lovely.
Besonders hübsch sind der schaukelnde Junge in Lederhose, der als Pendel dient, das niedliche Reh auf der rechten Seite und der schaukelnde Vogel über dem Ziffernblatt.

The swinging couple over the clock-face, the cute deer to the right of the cottage and the Black Forest girl below on the swing make this clock a real eye catcher and accessory that brings coziness and romance into the own home.
Das schaukelnde Paar über dem Ziffernblatt, das süße Reh rechts vor dem Häuschen und das Schwarzwaldmädel unten auf der Schaukel machen diese Uhr zu einem Blickfang und einem Accessoire, das Romantik und Gemütlichkeit in das eigene Zuhause zaubert.

To the right of the cottage the deer designed with love for detail strikes the eye immediately and the swinging bird over the clock-face is quite beautiful as well.
Rechts vor dem Häuschen fällt sofort das mit Liebe zum Detail gefertigte Reh ins Auge und auch der schaukelnde Vogel über dem Ziffernblatt ist sehr schön.

Ladies Bracelet with Watch Flexible bracelet with floral elements and rhinestone Antique gold colored casing Watch movement with three pointers Printed clock-face Color.
Damen Armreif mit Uhr Flexibler Reif mit floralen Elementen und Strass Antikgoldfarbenes Gehäuse Uhrenwerk mit drei Zeigern Bedrucktes Ziffernblatt Farbe.

This original Black Forest cuckoo clock fascinates through a lovely wooden case, the exceptionally elaborately designed clock-face and the cute animal figures.
Diese schöne original Schwarzwälder Kuckucksuhr fasziniert durch ihr hübsches Holzgehäuse, dem außergewöhnlich kunstvoll gestalteten Ziffernblatt und den niedlichen Tierfiguren.

This beautiful swing clock mesmerizes with its especially cozy looking and high-quality manufactured wooden case, the bell tower, the cute deer and the swinging bird over the clock-face.
Diese schöne Schaukeluhr fasziniert mit ihrem besonders gemütlich wirkenden und hochwertig verarbeiteten Holzgehäuse, dem Glockentürmchen, dem niedlichen Reh und dem schaukelnden Vogel über dem Ziffernblatt.