What is the translation of " CLONAL " in German?

• klonale
• clonal

Examples of using Clonal in English and their translations into German

Hence it follows that secondary clonal diseases, e.
Daraus folgt, dass sekundäre klonale Erkrankungen, d.

Changeo: Repertoire clonal assignment toolkit, 24 días en preparación.
Changeo: Repertoire clonal assignment toolkit, seit 24 Tagen in Vorbereitung.

Growth along the basement membrane(in situ carcinoma) Clonal evolution Angiogenesis.
Wachstum entlang der Basalmembran(in situ-Karzinom) klonale Evolution Angiogenese.

Clonal propagation of narrow-crowned Norway spruce by somatic embryogenesis.
Klonale Mikropropagation an schmalkronigen Fichten durch somatische Embryogenese.

It starts to select out for those bad, aggressive cells, what we call clonal selection.
Er beginnt damit, für diese agressiven Zellen zu selektieren, was wir klonale Selektion nennen.

JBL Clonal can in fact bind the active ingredients of JBL Tropol, thereby removing them from the water.
JBL Clynol kann in der Tat die Wirkstoffe des JBL Tropols binden und damit dem Wasser entziehen.

It is already known that each ESC line is found with its own clonal differences.
Es wird bereits gewusst, dass jede ESC-Leitung mit seinen eigenen klonischen Unterschieden gefunden wird.

The mechanisms leading to the spread of clonal complexes of Neisseria meningitidis and to epidemics of disease are still unclear.
Die Mechanismen, die zur Ausbreitung von klonalen Komplexen von Neisseria meningitidis und zu Epidemien führen, sind nicht geklärt.

The Amazon molly, Poecilia formosa is my main model for studying the evolution and maintenance of clonal reproduction.
Der Amazonenmolly, Poecilia formosa, ist mein wichtigstes Modellsystem zur Untersuchung der Entstehung und Beibehaltung klonaler Reproduktion.

Illumina technology uses the so-called"Bridge-PCR" for clonal amplification of individual DNA fragments.
Die Technologie von Illumina verwendet zur klonalen Amplifikation der einzelnen Fragmente der DNA-Bibliothek die sogenannte Bridge-PCR.

Selected clone provides a unique assortment of raw material for the production of high quality, pure varietal and clonal wines.
Ausgewählte Klon bietet eine einzigartige Auswahl von Rohmaterial für die Herstellung von qualitativ hochwertigen, sortenrein und klonale Weine.

Upon binding to the baits, all targeted fragments are amplified(clonal amplification) and sequenced in parallel.
Im Anschluss daran werden die Genabschnitte amplifiziert(klonale Amplifikation), und parallel sequenziert.

Clonal amplification forming multiple copies by loading the library onto a flow cell then amplifying the fragments into clusters.
Klonische Verstärkung mehrfache Exemplare durch das Belasten der Bibliothek auf eine Durchflusszelle bildend, welche dann die Fragmente in Cluster verstärkt.

Further experiments also showed that the vessels formed by clonal expansion are indeed perfused and are thus functional.
Weitere Experimente zeigten außerdem, dass die durch klonale Expansion gebildeten Gefäße auch durchblutet werden und damit funktionsfähig sind.

The analysis of genomic material of grapes and fruit trees provides essential information for varietal diversity and clonal differentiation studies.
Die genetische Analyse des Pflanzenmaterials von Wein und Obstbäumen liefert essentielle Informationen für Sortenunterscheidung und klonale Diversitätsstudien.

They also determined this cell division known as clonal expansion in skeletal muscle tissue damaged by ischaemia.
Diese als klonale Expansion bezeichnete Zellteilung konnten sie auch in durch Mangeldurchblutung geschädigtem Gewebe der Skelettmuskulatur feststellen.

We have used these markers of clonal leukaemic cell populations for the highly sensitive identification of residual leukaemic cells during treatment( MRD, mininal residual disease) in order to describe the kinetics of leukaemic cell reduction and finally the direct response to treatment.
Diese Merkmale klonaler Leukämiezellpopulationen nutzen wir zum hochsensitiven Nachweis von Leukämiezellen im Verlauf der Therapie( MRD, minimal residual disease), um die Kinetik der Leukämiezellreduktion und damit die Reaktion unmittelbar auf die Therapie zu bewerten.

The scientists will examine healthy individuals displaying normal or clonal blood production as well as patients suffering from myeloproliferative neoplasms.
Die Forschenden untersuchen sowohl gesunde Individuen mit normaler oder klonaler Blutbildung, als auch Patienten mit myeloproliferativen Neoplasien.

Traveling via lymphatics and blood, clonal descendants of GALT-activated lymphocytes recirculate into the GALT or to other mucosa-associated lymphoid tissues.
Klonale Nachkommen von im GALT aktivierten Lymphozyten rezirkulieren nach ihrer Wanderung über Lymphgefäße und Blut wieder ins GALT oder andere Mucosa-assoziierte Lymphgewebe.

In collaboration with Japanese and French partners we have established cytotoxicity assays using clonal rainbow trout and infected MHC class I matched target cells.
Für letztere verwenden wir virusinfizierte oder DNA-immunisierte klonale Forellen als Donoren zytotoxischer Zellen und infizierte MHC Klasse I-syngene Zellen als Targets.

A large portion of China and China Clonal shrubs form their base and yield fresh and slightly flowery qualities in spring as well as stronger, aromatic qualities in the summer months.
Basis hierfür ist ein hoher Anteil China und China Clonal Büsche, die im Frühjahr frische, leicht blumige und im Sommer kräftige, aromatische Qualitäten liefern.

The Committee thinks it is important that, when seed potatoes are tested, plants obtained by clonal propagation and in-vitro propagation are to be treated equally.
Nach Ansicht des Ausschusses ist wichtig, daß im Hinblick auf die Untersuchung von Pflanzkartoffeln beschlossen wurde, Pflanzen aus klonaler und aus In-vitro-Vermehrung gleich zu behandeln.

On the biological significance of phenotypic heterogeneity in clonal populations, on interactions within and between species, and on how bacteria cope with ever-changing environments.
An der biologischen Bedeutung von phänotypischer Variation in klonalen Populationen, an Interaktionen innerhalb und zwischen Arten, und an der Frage wie Bakterien sich an wechselnde Umweltbedingungen anpassen.

The highest degree of standardization, concomitantly combined with the widest applicability and sensitivity, is reached by the detection of individual, clonal gene rearrangements of immunoglobulins(IgH, IgK) or T-cell receptors(TCR-β,-δ,-γ) by means of real-time PCR 2.
Den höchsten Grad der Standardisierung bei gleichzeitig breitester Anwendbarkeit und Sensitivität erreicht der Nachweis individueller, klonaler Gen-Rearrangements von Immunglobulingenen(IGH, IGK) oder T-Zell-Rezeptoren(TRB, TRG, TRD) mit real-time PCR 2.

Ii in cases where it has been established that there is no clonal relationship, by testing of all basic seed potato clones or earlier propagations including the initial clonal selection, and.
Ii in Fällen, in denen nachweislich keine klonale Verbindung besteht, in Form von Untersuchungen an allen Klonen von Basispflanzgut oder den Vorstufen, einschließlich des klonalen Ausgangsmaterials, und.

We have shown that an individual primary human CTL or NK cell can kill clonal cancer(= target) cells by apoptosis or necrosis, and often switches between both modes.
Wir haben gezeigt, dass dieselbe ZTL oder NK Zelle klonale Krebszellen(= Zielzellen) durch Apoptose oder Nekrose abtöten kann, und häufig zwischen beiden Tötungsarten wechselt.

However, the wine revolution of the 1980's and the 1990's brought to the fore the need for clonal selection and identification of native grape cultivars with improved response to technology.
Die Weinrevolution der 80er und 90er Jahre aber rückte die Notwendigkeit der Klonzüchtung und Identifizierung der autochthonen Rebsorten mit besseren technologischen Eigenschaften in den Vordergrund.

In perennial woody plant species there may be somewhat too much emphasis on clonal material, not recognising the fact, that conserving seed propagated material has an important dynamic dimension.
Bei den winterharten Holzarten ist vielleicht etwas zu starke Betonung auf Klonmaterial gelegt worden, wobei außer acht gelassen wurde, daß die Erhaltung von durch Samen vermehrtem Material eine wichtige dynamische Dimension hat.

While Turkey has a bevy of indigenous varieties to promote, China must rely on imported clonal material and due to their domestic market, the terroir, and international pressures over 60% of what has been planted in China has been Cabernet Sauvignon6.
Während die Türkei eine ganze Reihe einheimischer Rebsorten zur Vermarktung bietet, muss sich China auf importiertes, geklontes Material verlassen. Aufgrund des heimischen Marktes, der Lagen und auf internationalen Druck hin sind deshalb über 60% der in China angebauten Reben Cabernet Sauvignon6.

The project will implement joint"proof of concept" WGS projects to investigate 1 bacteria evolution and genetic diversity driven by genetic exchange, selection, and clonal expansion; 2 epidemiological relationships between the target microorganisms; 3 identification of biologically successful microbial clones; and 4 microbial determinants of virulence, antimicrobial resistance(AMR), and other putative markers in various emerging‘epidemic' strains of MDR E.
Das Projekt wird„proof of concepts" durchführen, um 1 die Evolution und genetische Vielfalt von Bakterien, angetrieben durch ihren genetischen Austausch, ihre Selektion und ihre klonale Expansion zu untersuchen, 2 epidemiologische Beziehungen zwischen den Zielmikroorganismen zu beschreiben, 3 biologisch erfolgreiche mikrobielle Klone zu identifizieren und 4 mikrobielle Virulenz-, Resistenzgendeterminanten und andere mutmaßliche Marker in verschiedenen epidemischen Stämmen von multiresistenten E.