What is the translation of " CLOSE PARTNER " in German?

• enger Partner
• engen Partner

Examples of using Close partner in English and their translations into German

As a close partner, Gemischter Satz is our digital creative agency for all online advertising measures.
Als enger Kooperationspartner ist der Gemischte Satz unsere digitale Kreativagentur bei allen Online-Werbemaßnahmen.

The City of Ludwigsfelde considers itself to be a service provider and close partner of all of the companies in our city.
Die Stadt Ludwigsfelde versteht sich als Dienstleister und enger Partner aller Unternehmen am Standort.

SCHELL EURASIA- a close partner of the SCHELL GROUP- represents, as it has for many years, the ECOPRIMA model in Moscow.
SCHELL EURASIA- enger Partner der SCHELL GRUPPE- vertritt wie schon seit vielen Jahren die ECOPRIMA Serie in Moskau.

The laser show was designed and implemented by laserfabrik GmbH, a close partner of the Laserworld Group.
Das Design der Lasershow und deren Implementierung wurde durch die laserfabrik GmbH, einem engen Partner der Laserworld Gruppe.

As a close partner of our customers we need to engage professional experts for our business to keep pace with such growth.
Als enger Partner unserer Kunden können wir nur mitwachsen, indem wir professionelle Experten für unser Unternehmen begeistern.

DNA- Das Neue Arbeiten, founded by Christiane Bertolini and Marcus Izmir, is a close partner of dan pearlman.
DNA- Das Neue Arbeiten, gegründet von Christiane Bertolini und Marcus Izmir, ist langjähriger und enger Partner von dan pearlman.

Béla Bihari, CEO from Gnome Design& IT Solutions and close partner of OPUS GmbH, presented the current version 8 of the KLUSA software.
Béla Bihari von Gnome Design und IT Solutions, enger Partner der OPUS GmbH, präsentierte die aktuelle, anwenderfreundliche Version 8 der Software KLUSA.

We are changing from a mere product supplier to a provider of integrated solutions and thus to a close partner of the clinics.
Wir wandeln uns vom Produktlieferanten zum Anbieter integrierter Lösungen und damit zum engen Partner der Kliniken.

A close partner of the SUC is the Rectors' Conference of the Swiss Universities(CRUS), which is entrusted with supervision of academic affairs.
Die SUK arbeitet eng zusammen mit der Rektorenkonferenz der Schweizer Universitäten, die mit der Behandlung von Geschäften akademischer Art betraut ist.

The EU supports the one country two systems principle and in this context will remain a very close partner of Hong Kong.
Die EU unterstützt den Grundsatz„ein Land, zwei Systeme" und wird Hongkong in dieser Beziehung ein sehr enger Partner bleiben.

Magnalister is a close partner of Shopware and marketplaces like eBay and Amazon and works in direct exchange on the constant development of interfaces.
Magnalister ist enger Partner von Shopware und Marktplätzen wie eBay und Amazon und arbeitet in direktem Austausch am ständigen Ausbau der Schnittstellen.

The media analysis also showed that Wintershall was able to position itself as a close partner of Libya in the external communications.
Die Medienanalyse zeigt zudem, dass sich Wintershall auch in der externen Kommunikation als enger Partner Libyens positionieren konnte.

Rehm has been a close partner of HCC for more than 18 years and has supplied the company with six of its high-quality soldering systems during this period.
Seit nunmehr 18 Jahren ist Rehm enger Partner von HCC und belieferte das Unternehmen in diesem Zeitraum mit sechs seiner hochwertigen Reflow-Lötanlagen.

With UNIKAT 2, Caparol is once again delivering real added value to the industry, thus consolidating its position as a strong and close partner to the craft.
Caparol liefert mit dem UNIKAT 2 der Branche wieder viel echten Mehrwert und festigt dadurch seine Position als starker und nahbarer Partner des Handwerks.

Together with its close partner, the Society of Friends of Heidelberg University, the staff unit has moved into new office space in the Old Town.
Gemeinsam mit der Gesellschaft der Freunde Universität Heidelberg als engem Kooperationspartner hat die Stabsstelle ein neues Büro in der Heidelberger Altstadt bezogen.

As one of the leading direct marketers and operators of virtual power plants in Germany, we see ourselves as a close partner for the marketing and integration of your plants.
Als einer der führenden Direktvermarkter Deutschlands und Betreiber von virtuellen Kraftwerken verstehen wir uns als enger Partner für die Markt- und Systemintegration Ihrer Anlagen.

The PTA- Personal Trainer Academy- is a close partner with a wide range of training and education in the field of electric muscle stimulation& training.
Die PTA- Personal Trainer Academy- ist ein enger Partner mit einem umfangreichen Angebot an Ausbildungen und Weiterbildungen im Bereich Elektromuskelstimulation& Training.

GOMA/KIGALI/BERLIN(Own report)- Just one year after the deployment of German military in the Congo, Germany's close partner, Rwanda, is again involved in a military conflict with that country.
GOMA/KIGALI/BERLIN(Eigener Bericht)- Ein Jahr nach dem Ende des Bundeswehreinsatzes im Kongo ist ein enger Partner Berlins erneut in kriegerische Auseinandersetzungen in dem Land involviert.

Mexico is a close partner of the European Union and this meeting is taking place at an important time in relations between Mexico and the European Union.
Mexiko ist ein enger Partner der Europäischen Union, und dieses Treffen findet zu einem wichtigen Zeitpunkt in den Beziehungen zwischen Mexiko und der Europäischen Union statt.

The country should stick to this path and it will do so as a particularly close partner of the European Union, which we hope will succeed in banning this barbaric form of punishment.
Auf diesem Weg sollte es bleiben, auf diesem Weg wird es bleiben als ein besonders enger Partner der Europäischen Union, dem es gelingen sollte, diese barbarische Form der Strafe zu überwinden.

TUI has been a close partner of Greece and Rhodes for over 50 years and together with our partners, the Ministry of Tourism, the Region of the South Aegean, the local officials and business community, we continue to develop this longstanding partnership and support the growth of Tourism in the region.
TUI ist seit über 50 Jahren ein enger Partner Griechenlands und der Insel Rhodos. Gemeinsam mit unseren Partnern, dem Tourismusministerium, der Region Südliche Ägäis sowie den lokalen Vertretern und Geschäftsleuten, entwickeln wir diese langjährige Partnerschaft weiter und unterstützen weiterhin das Wachstum des Tourismus in der Region.

From Mozart to Brahms, piano concertos to symphonies: The Munich Symphonic Ensemble has become a close partner of TUM, playing every year at the advent matinee in the Philharmonic Hall at Gasteig.
Mozart und Brahms, Klavierkonzerte und Sin fo nien: Das Symphonische Ensemble München ist ein enger Partner der TUM- und spielt all jährlich bei der Adventsmatinee in der Phil har mo nie im Gasteig auf.

Romania views Montenegro as a friend, close partner and important ally in the region, said the foreign minister Teodor Melescanu during a joint press conference with his Montenegrin counterpart Srdan Darmanovic, who travelled to Bucharest on Tuesday.
Rumänien sieht Montenegro als befreundetes Land, engen Partner und wichtigen regionalen Verbündeten an. Das sagte der rumänische Außenminister Teodor Meleşcanu auf einer gemeinsamen Pressekonferenz mit seinem montenigrinischen Amtskollegen Srdjan Darmanovic in Bukarest.

The University acts as link between the cultural area of the Rhine Neckar triangle(Electoral Palatinate) and other important cultural regions through close partner relations with leading universities throughout the world.
Die Hochschule verknüpft den Kulturraum Rhein-Neckar-Dreieck(Kurpfalz) mit anderen wichtigen Kulturregionen durch enge partnerschaftliche Beziehungen zu weltweit führenden Hochschulen.

LONDON/BERLIN/RIYADH(Own report)- With its continued worldwide support for Salafis, Germany's close partner, Saudi Arabia, is relentlessly fertilizing the soil for the growth of jihadi terror, according to the German Institute for International and Security Affairs SWP.
LONDON/BERLIN/RIAD(Eigener Bericht)- Deutschlands enger Partner Saudi-Arabien setzt seine Unterstützung für Salafisten weltweit fort und fördert damit ungebrochen den Nährboden für das Erstarken des jihadistischen Terrors.

And we wish to work on important impulses for adjusting the value chains of companies here," he added. Martens is also a member of the board at FAKTOR 3 AG. During the Reeperbahn Festival, which is again a close partner of NEXT, delegates at NEXT can choose from over 700 concerts and cultural events.
Im gemeinsamen Diskurs wollen wir wichtige Impulse fÃ1⁄4r die Anpassung der Wertschöpfungskette hiesiger Unternehmen erarbeiten", so das Mitglied des Vorstands der FAKTOR 3 AG. Im Rahmen des Reeperbahn Festivals, das erneut enger Partner der NEXT ist, können die NEXT-Besucher zusätzlich aus Ã1⁄4ber 700 Konzerten und Kulturveranstaltungen wählen.

There were no volunteers in the excavation, Peristeri Lady said that perhaps because of fatigue, only a close partner for years and was a volunteer"emphasized in closing the debate Lina Mendoni, to answer then the question for hours agonizing refused the archaeologist to answer.
Es gab keine Freiwilligen in der Ausgrabung, Peristeri Dame sagte, die vielleicht wegen Müdigkeit, nur eine enge Partnerschaft seit Jahren und war ein freiwilliger"betonte zum Abschluss der Debatte Lina Mendoni, dann Antwort auf die Frage stundenlang verweigert qualvollen den Archäologen zu beantworten.

It is a central question, above all in a moment where"former members of the bureaucracy of PASOK governments(like Katseli, minister of national economy and later of labour in the memorandum government of Papandreou, or Kotsakas, also a former minister and close partner of Tsohatzopoulos, currently imprisoned for corruption)"13.
Es ist eine zentrale Frage, vor allem in einem Moment in dem"ehemalige Mitglieder der BÃ1⁄4rokratie von PASOK-Regierungen(wie Katseli, Minister der nationalen Wirtschaft und später der Arbeit in der Memorandums-Regierung von Papandreou, oder Kotsakas, auch ein ehemaliger Minister und enger Partner von Tsohatzopoulos, der gerade wegen Korruption im Gefängnis sitzt) sind in die Reihen von SYRIZA Ã1⁄4bergegangen oder gerade dabei dies zu tun"13.

Life is like a journey, Santa Christmas Bullet Cufflinks apply to join your trip sincerely and hope can become your close partner, he would love to accompany with you in every impressive and happy moments, Show off your style with a pair of these one of a kind Cufflinks Set, They are the perfect gift for that special person on your list, or just to treat yourself, You deserve to look this good!
Das Leben ist wie eine Reise, Santa Christmas Bullet Manschettenknöpfe bewerben sich ernsthaft an Ihrer Reise und Hoffnung kann Ihr enger Partner werden, er würde gerne mit Ihnen in jeder beeindruckenden und glücklichen Momente begleiten, zeigen Sie Ihren Stil mit einem Paar von denen einer Art Manschettenknöpfe Set, Sie sind das perfekte Geschenk für die besondere Person auf Ihrer Liste, oder nur um sich selbst zu behandeln, verdienen Sie es, so gut auszusehen!

The European Union underlined the importance it attaches to its partnership with Egypt, as a major trading partner and a close partner for Europe in its efforts to promote political, economic, and social stability in the Near an Middle East.
Die Europäische Union hat auf die Bedeutung hingewiesen, die sie der Partnerschaft mit einem Land wie Ägypten beimisst, das ein wichtiger Handelspartner und ein enger Partner Europas in seinen Bemühungen zur Förderung der politischen, wirtschaftlichen und sozialen Stabilität im Nahen und Mittleren Osten ist.