What is the translation of " CLOSE PARTNER " in Russian?

• близким партнером
• тесные партнерские
• близкий партнер

Examples of using Close partner in English and their translations into Russian

Afghanistan is Russia's long-standing and close partner.
Афганистан- давний и близкий партнер России.

The US needs a close partner in the region with a more or less independent foreign policy.
США нужен близкий партнер в регионе, который имел бы более или менее независимую внешнюю политику.

Kazakhstan will be the most reliable and close partner of Russia.
Казахстан будет самым надежным и близким партнером России.

A close partner of the car industry, Motul implements the demanding quality benchmarks of major OEMs.
Близкий партнер автомобильной промышленности, компания Motul реализует требовательные признаки качества крупнейших производителей.

Russia that broke up all relations with Ukraine now has only two close partners-"Byelorussia" and Kazakhstan.
У России, разорвавшей отношения с Украиной, осталось два близких партнерства-« Белоруссия» и Казахстан.

The company also has close partner relationships with internationally recognized hardware and software vendors for implementation of such projects.
Компания также имеет тесные партнерские отношения с ведущими мировыми производителями оборудования и программного обеспечения.

The media analysis also showed that Wintershall was able to position itself as a close partner of Libya in the external communications.
А анализ СМИ свидетельствует о том, что" Винтерсхалл" сумел позиционировать себя в качестве близкого партнера и в сфере внешней коммуникации.

Our company has close partner relations with many reproductive clinics of Ukraine, the Czech Republic, Georgia and others.
Агентство имеет тесные партнерские отношения с лучшими клиниками репродуктивной медицины Украины, России, Чехии, Испании, Ирландии, Грузии, Индии и др.

For example, religious groups, particularly those working with ethnic minorities, were close partners in HIV/AIDS prevention activities in the countries of the Mekong.
Например, религиозные группы, в частности работающие с этническими меньшинствами, были тесными партнерами ЮНИСЕФ в мероприятиях по предупреждению ВИЧ/ СПИДа в странах бассейна реки Меконг.

The company also has close partner relationships with internationally recognized hardware and software vendors for implementation of such projects.
Компания также имеет тесные партнерские отношения с ведущими мировыми производителями оборудования и программного обеспечения для реализации подобных проектов.

In order to build a solid alliance for children in the country, Parliament, universities, national NGOs, the European Union, OSCE, USAID and international NGOs will be close partners.
Для того чтобы создать прочный союз в интересах защиты детей в стране, парламент, университеты, национальные неправительственные организации, Европейский союз, ОБСЕ, USAID и международные неправительственные организации будут поддерживать тесные партнерские отношения.

The OSCE and the United Nations are close partners in the efforts for peace, democracy and prosperity.
ОБСЕ и Организация Объединенных Наций являются близкими партнерами в усилиях на благо мира, демократии и процветания.

Close partner relationships have been developed over the years with many NGOs in Africa, Asia, Latin America, Eastern and Western Europe and the United States.
За годы своей работы Институт наладил тесные партнерские отношения со многими НПО в Африке, Азии, Латинской Америке, Восточной и Западной Европе и в Соединенных Штатах.

The chemical industry has always been a close partner in the implementation of the Chemical Weapons Convention.
Химическая промышленность всегда была близким партнером в процессе осуществления Конвенции по химическому оружию.

Close partner relationships have been developed over the years with many non-governmental organizations in Africa, Asia, Latin America, Eastern and Western Europe, and the USA.
За годы работы Институт наладил тесные партнерские отношения со многими неправительственными организациями в Африке, Азии, Латинской Америке, Восточной и Западной Европе и в США.

China would remain a strong supporter and close partner of the Organization in its efforts to pursue that goal.
Китай будет и впредь решительно поддерживать Организацию и тесно сотрудничать с ней в ее работе по достижению этой цели.

In 1945, after the liberation of the camps and the defeat of Germany, it would have been presumptuous for us to hope that a country that had turned Europe into a place of war and genocide would soon be accepted as a close partner within a European Union.
В 1945 году, после освобождения лагерей и поражения Германии, с нашей стороны было бы самонадеянным предполагать, что страна, которая превратила Европу в место войны и геноцида, вскоре будет принята в члены Европейского союза в качестве одного из его близких партнеров.

UNDP and Division stakeholders mention that UNDP is a close partner of the Government and, as such, may not be as objective as the Division.
Партнеры ПРООН и Отдела отмечают, что ПРООН является непосредственным партнером правительства и, как таковая, может быть не столь объективной, как Отдел.

The incoming Chairman, His Excellency, Ambassador Jean-Marc Boulgaris(Switzerland), then underlined the key importance of UNHCR's mandate, adding that its dedication and capacity to undertake humanitarian work in complex situations made it a close partner of Switzerland.
Новый Председатель Комитета Его Превосходительство посол Жан- Марк Булгари( Швейцария) подчеркнул ключевое значение мандата УВКБ, добавив, что его преданность делу и способность выполнять гуманитарную работу в сложных ситуациях способствовали налаживанию его тесных партнерских отношений со Швейцарией.

UNICEF is an equally close partner, as shown in the UNICEF-Global Alliance for Improved Nutrition partnership for universal salt iodization in 13 countries.
Не менее близким партнером является ЮНИСЕФ, в 13 странах действует партнерство ЮНИСЕФ и Глобального альянса по улучшению питания за всеобщее йодирование соли.

The United States was our Administering Authority, and we express our deep appreciation to it for becoming our close partner under the Compact of Free Association, a relationship we cherish and one that we hope will endure.
Соединенные Штаты были нашей управляющей державой, и мы выражаем им свою глубокую благодарность за то, что они стали нашим близким партнером в соответствии с Договором о свободной ассоциации,-- отношения, которые мы ценим и которые, как мы надеемся, еще продолжатся.

UNFPA has also been a close partner in helping developing countries put in place effective programmes for voluntary family planning and integrated reproductive health programmes.
Кроме того, ЮНФПА стал близким партнером развивающихся стран в деле оказания им помощи в разработке и проведении в жизнь эффективных программ добровольного планирования семьи и комплексных программ охраны репродуктивного здоровья населения.

Nadeem Hotiana, spokesperson of Pakistan Embassy, said,"Maligning a country that has been a close partner and ally of the US is a disservice not only to the security interests of the US, but also to the people of the US.
Надим Хотиана, пресс-секретарь посольства Пакистана, сказал:« Очернение страны, которая была близким партнером и союзником США- ущерб не только интересам безопасности США, но и народу США».

Liaison magistrates were effective between close partners, and networks of liaison focal points provided a cost-effective alternative to posting liaison magistrates abroad.
Было отмечено, что эффективным методом обеспечения сотрудничества между близкими партнерами является назначение сотрудников по связи, а более экономичной альтернативой размещению сотрудников по связи за рубежом является создание сетей координаторов.

Over its history of more than 100 years Bashkir State University has established close partner relations with a lot of organizations and enterprises of the Republic, Russia and countries in the near and far abroad.
За более чем 100- летнюю историю у Башкирского государственного университета сложились тесные партнерские отношения со многими организациями и предприятиями республики, России, стран ближнего и дальнего зарубежья.

Minister Chikaidze expressed satisfaction with the fact that the Georgian Interior Ministry has established a close partner relationship with the Police of the Republic of Armenia, and his visit is aimed at further strengthening that relationship and discussing issues concerning promotion of continued collaboration.
Министр Чикаидзе с удовлетворением констатировал, что Министерство внутренних дел Грузии имеет с Полицией Армении тесные партнерские отношения, и целью его визита является укрепление этих отношений, обсуждение вопросов, касающихся дальнейшего развития сотрудничества.

The prospect of an agreed solution to the Palestine refugee problem and hence completion of the Agency's mandate, the emergence of the Palestinian Authority as a close partner of the Agency, an international milieu characterized by decreasing aid budgets and the return of Agency headquarters to the area of operations within a dual headquarters arrangement were factors of distinct policy and operational significance for UNRWA.
Перспективы достижения согласованного решения проблемы палестинских беженцев и, следовательно, выполнение мандата Агентства, создание Палестинского органа в качестве непосредственного партнера Агентства, международная обстановка, характеризующаяся сокращением бюджетных средств на оказание помощи, и возвращение штаб-квартиры Агентства в район операций в рамках соглашения о совместном использовании помещений- таковы факторы, характеризующие определенную политику и имеющие оперативное значение для БАПОР.

Kazakhstan remains our closest partner in Central Asia.
Казахстан остается нашим самим близким партнером в Центральной Азии.

The celebrations were held at Hotel Akvarium dinner lounge with the participation of friends and closest partners.
Знаменательное событие прошло в фуршетном зале отеля« Аквариум» в кругу друзей и самых близких партнеров.

So, when we have the closest partner to whom we can supply without any costs, they pay, we do not dream about anything else.
Поэтому, когда у нас есть партнер ближайший, которому мы на машине привезли, без всяких издержек, они нам заплатили, нам и мечтать не о чем.