What is the translation of " CLOSED AGAIN " in German?

• wieder geschlossen
• wieder verschlossen
• wieder geschlossen werden
• wieder schließen
• erneut geschlossen werden

Examples of using Closed again in English and their translations into German

The door closed again.
Die Thür schloß sich wieder.

How long will it last until the ozone hole is closed again?
Wie lange wird es dauern, bis sich das Ozonloch wieder schließt?

Tubes can be closed again without problems.
Röhren lassen sich problemlos wieder verschließen.

The envelope can be closed again.
Der Umschlag ist wieder verschließbar.

The containers then closed again at the end of the corrosive attack.
Am Ende eines korrosiven Angriffes würden sie sich wieder schließen.

The pod many now be closed again.
Das POD kann jetzt wieder zugeschraubt und eingebaut werden.

The statue closed again due to Hurricane Sandy.
Oktober 2012 musste die Statue aufgrund der Auswirkungen von Hurrikan Sandy erneut geschlossen werden.

Even if the door/window is closed again quickly!
Auch wenn die Tür/das Fenster schnell wieder geschlossen wird!

The SMARTLOCK® can be closed again via the bracket while pressing the actuator button at the same time.
Wieder schließen lässt sich das SMARTLOCK® über den Bügel, während gleichzeitig der Betätigungsknopf gedrückt wird.

The barrier's closed again.
Die Barriere hat sich wieder geschlossen.

The locks is automatically removed when the battery and fuse compartment is closed again.
Die Verriegelung wird automatisch aufgehoben, wenn das Batterie- und Sicherungsfach wieder verschlossen ist.

The fixation holds and can be opened and closed again, using the velcro flap!
Die Fixierung hält und kann durch den Klettverschluss geöffnet und wieder verschlossen werden!

In this case turn the sleeve once more in the”RELEASE” direction; now it can be closed again.
In diesem Falle die Hülse nochmals gegen Anschlag in Richtung“AUF” drehen; das Bohrfutter läßt sich nun wieder schließen.

The dispenser can be opened, refilled and closed again by authorized persons.
Hier kann der Spender von autorisierten Personen geöffnet, nachgefüllt und wieder verschlossen werden.

After 1999 it was closed again but was restored and eventually reopened to the public a decade later.
Nach 1999 wurde es wieder geschlossen, aber nach Renovierungsarbeiten hat es eine Dekade später wieder für Besucher seine Türen geöffnet.

After this exception my lips will stay closed again;
Nach dieser Ausnahme bleiben meine Lippen nun aber wieder verschlossen;

The oil drainage screw is then closed again and the hose again stored in the sound-insulated capsule.
Danach wird die Ölablaßschraube wieder geschlossen und der Schlauch wieder in der Schalldämmkapsel untergebracht.

Finally, also doors and hoods must be opened and closed again.
Schließlich müssen auch Türen und Hauben geöffnet und wieder geschlossen werden.

The cable protection conduits can be opened and closed again at any time.
Die Kabelschutzschläuche können jederzeit geöffnet und wieder verschlossen werden.

If the seam is not closed correctly, the document can be placed into the jaws and closed again.
Falls der Binderücken nicht richtig geschlossen wurde, kann das Dokument wieder in die Verschlussbacken gelegt und erneut geschlossen werden.

Distillery Jericho The distillery Jericho was founded in 1822 and closed again in 1913.
Destillerie Jericho Die Destillerie Jericho wurde 1822 gegründet und schloss wieder 1913.

Pandora's proverbial box had been opened... but, more interestingly... I'm not sure any of us wanted it closed again.
Die sprichwörtliche Büchse der Pandora war geöffnet worden... aber was noch interessanter war... ich glaube nicht, dass irgendwer von uns sie wieder schließen wollte.

The bag can be unfolded in order to insert the tripods and tubes and then closed again with Velcro fasteners.
Die Tasche wird zum Einschieben der Stative und Rohre auseinandergefaltet und mit Klettverschlüssen wieder verschlossen.

We therefore need to bear in mind that the EU's relations with the region will deteriorate considerably if the door were to be closed again.
Deshalb müssen wir uns darüber im Klaren sein, dass sich die Beziehungen der EU zu dieser Region erheblich verschlechtern würden, wenn die Tür wieder geschlossen werden sollte.

Opening the door while the oven is working is equivalent to the control knob; however, when the door is closed again the oven restarts automatically.
Das Öff nen der Tür während des Betriebs des Ofens entspricht dem Zurückdrehen des Einschaltreglers, wenn die Tür wieder geschlossen wird, startet das Gerät automatisch.

After removal of the error this switch(11) can be closed again.
Nach Beseitigung des Fehlers kann dieser Schalter(11) wieder geschlossen werden.

After inserting the desired contacts by or the branch is closed again by.
Nachdem die gewünschten Kontakt mittels oder eingefügt sind, wird die Verzweigung mit wieder geschlossen.

The average 1 x 1 cm cubes are delivered in a zipper bag and can therefore be closed again at any time.
Die durchschnittlich ca. 1 x 1 cm großen Würfel werden im Zipperbeutel geliefert und können daher jederzeit wieder verschlossen werden.

In the past, a laser had to cut a roughly ten-millimeter hole in the egg, which had to be closed again after the diagnosis.
Dafür musste bisher per Laser ein etwa zehn Millimeter großes Loch in das Brutei eingebracht und im Nachgang der Diagnose wieder verschlossen werden.

The label can easily be opened several times, the important information can be read and the label then closed again using a tab.
Durch eine Öffnungslasche kann das Etikett problemlos mehrfach geöffnet, die wichtigen Informationen gelesen und danach wieder verschlossen werden.