What is the translation of " CLOUDS MOVE " in German?

• Wolken bewegen
• Wolken ziehen

Examples of using Clouds move in English and their translations into German

When the clouds move.
Wenn die Wolken weiterziehen.

Clouds moved trough the valley.
Eine Wolkendecke zog durch das Tal.

Look how fast the clouds move. Mountain guide!
Am Berg siehst du, wie schnell die Wolken ziehen.

Clouds move over high buildings.
Wolken bewegen sich über hohe Gebäude.

Now is the time to check if the sun is in a suitable position and from where and how fast clouds move.
Jetzt ist es an der Zeit zu überprüfen, ob die Sonne in einer passenden Position ist und von wo und wie schnell die Wolken sich bewegen.

Slow clouds move blue sky.
Langsame Wolken bewegen blauen Himmel.

In a public swimming-pool before the season starts: Light and shadows change, some clouds move and a girl takes a jump from the 5m board.
In einem Freibad vor Saisonbeginn: Licht und Schatten verändern sich, einige Wolken ziehen und ein Mädchen springt vom Fünfer.

Fast the clouds moved over it from the south.
Schnell zogen die Wolken von Süden vor ihm herüber.

The picture before me now is of a cold and gloomy world, across which the winds and clouds move like the vanguard of some yet invisible Destiny that is to come.
Travel Abbildung, bevor ich jetzt von einer kalten und düsteren Welt, über der travel Winde und travel Wolken wie der Vanguard von einigem bewegen, dennoch von einem unsichtbaren Schicksal bin, das kommen soll.

The clouds move over the land, and precipitation falls.
Die Wolken ziehen über das Land und Niederschlag fällt.

From the nearby Indian Ocean clouds move up almost daily, so that in Qacha's Nek fog often prevails.
Vom nahen Indischen Ozean ziehen fast täglich Wolken heran, so dass in Qacha's Nek oft Nebel herrscht.

The Clouds move towards South-West, mostly with strong wind….
Die Wolken ziehen nach Südwest, oftmals mit starkem Wind.

Colorful clouds move over water surface at dawn.
Bunte Wolken bewegen über die Wasseroberfläche im Morgengrauen.

Dark clouds move through the sky,… an appetite-creating smell.
Dunkle Rauchschwaden durchziehen die Luft,… appetitanregender Duft.

When at rain the clouds move up the Sava, there will be more rainy days.
Wenn die Wolken beim Regen dem Fluss Save hinauf gehen, wird es noch einige Regentage geben.

Clouds move, trees sway in the wind, and people move around.
Die sich bewegenden Wolken am Himmel, die im Wind schaukelnden Bäume, die laufenden Menschen usw.

Now and then smaller clouds move to its proximity and from time to time one covers it briefly.
Hin und wieder gesellen sich kleinere Wolken in seine Nähe und ab und zu wird er kurz verdeckt.

Thick clouds move across the sky dramatically, plunging the sea into mystical light.
Dramatisch ziehen dichte Wolken über den Himmel, tauchen das Meer in mystisches Licht.

Seest thou not that Allah makes the clouds move gently, then joins them together, then makes them into a heap?- then wilt thou see rain issue forth from their midst.
Siehst du nicht, daß Allah die Wolken sanft bewegt, sie hierauf zusammenfügt und hierauf zu einem Haufen macht? Dann siehst du den (Platz)regen dazwischen herauskommen.

Only Clouds Move the Stars() is a 1998 Norwegian drama film written and directed by Torun Lian.
Der Kinder- und Jugendfilm Nur Wolken bewegen die Sterne ist ein norwegisches Filmdrama aus dem Jahr 1998.

Seest thou not that Allah makes the clouds move gently, then joins them together, then makes them into a heap?- then wilt thou see rain issue forth from their midst.
Hast du etwa nicht wahrgenommen, daß ALLAH die Wolken ziehen läßt, dann fügt ER sie zusammen, dann macht ER sie zu Aufeinandergehäuften, dann siehst du den Regen, während er aus diesen herauskommt.

When clouds move in from the distance, you are standing above them and feel like you are on top of the world!
Wenn Wolken aus der Ferne einziehen, stehen Sie über ihnen und fühlen sich wie auf der Welt!

The clouds moving pretty fast now.
Die Wolke bewegt sich immer schneller.

Maneuver above the clouds, moving the mouse pointer, not to run with the aircraft and did not get a shell under the wing of the aircraft.
Manöver über den Wolken, bewegen Sie den Mauszeiger, nicht mit dem Flugzeug laufen und nicht eine Schale unter dem Flügel des Flugzeugs zu bekommen.

A cloud moves across the full moon and a razor slices the eye of a young woman.
Eine Wolke bewegt sich auf den Vollmond zu, ein Rasiermesser schneidet durch das Auge einer jungen Frau.

If a cloud moves over the sun, the display dims down and it's still very readable.
Schiebt sich eine Wolke vor die Sonne, regelt dieses Display genau rechtzeitig runter und das Display bleibt gut ablesbar.

In for instance animations, clips of clouds moving or detailed close-ups, it is recommended that you not include the country of origin, as this will only confuse, and maybe irritate, customers that search for clips from specific places in different countries.
In etwa Animationen, Clips von Wolken bewegen oder detaillierte Nahaufnahmen, ist es empfehlenswert, dass Sie nicht die des Herkunftslandes, da dies nur verwirren, und vielleicht irritieren, dass Kunden die Suche nach Clips aus bestimmten Orten in verschiedenen Ländern.

Do you not observe that Allah makes the cloud move gently then joins its pieces together: then gathers it into a mass of thick cloud: then you see that rain-drops fall down from its midst: and He sends down hail out of the high up mountains in the heaven: then He smites with it whom He wills and turns it away from whom He pleases: then a flash of lightning from it dazzles the eyes.
Hast du etwa nicht wahrgenommen, daß ALLAH die Wolken ziehen läßt, dann fügt ER sie zusammen, dann macht ER sie zu Aufeinandergehäuften, dann siehst du den Regen, während er aus diesen herauskommt. Und ER läßt vom Himmel aus (Wolken-)Bergen fallen, in denen Hagel ist, dann trifft ER damit, wen ER will, und wendet ihn von dem ab, den ER will. Beinahe macht der Glanz seines Blitzes die Augen blind.

That clouds moving again.
Die Wolke bewegt sich wieder.

Clouds moving over the ocean.
Wolken über dem Ozean bewegen.