What is the translation of " CLUSTER BOMBS " in German?

• Streubomben
• Splitterbomben
• Clusterbomben
• Streumunition
• Cluster-bomben
• Cluster Bombs

Examples of using Cluster bombs in English and their translations into German

It has also used inhumane cluster bombs.
Er hat außerdem unmenschliche Splitterbomben eingesetzt.

The next day, more cluster bombs were fired at Shuraiyda camp, two kilometres to the east.
Einen Tag später wurden auf das zwei Kilometer östlich liegende Lager Shuraiyda weitere Streubomben abgeworfen.

Ethiopia is launching napalm bombs and cluster bombs on Massaua.
Äthiopien wirft Napalm und Splitterbomben auf Massaua.

Sidewinders, Mk 82 Snakeeyes cluster bombs, Durandals, Paveway smart bombs and all the 30 mm rounds the GE-Pod can carry.
Raketenbestückt, Mark 82 Snakeeyes-- Cluster Bomben, Durandels, Paveway Smart Bomben und ausgestattet mit allem anderen, was wir sonst noch brauchen.

Everyone there talks of the bombs, missiles and cluster bombs.
Jeder dort spricht von den Bomben, Raketen und Clusterbomben.

The sites may be in drop areas of cluster bombs and other weapons that contained uranium.
Bei den letzteren könnte es sich um die Bereiche handeln, die von Clusterbomben und anderen Uran enthaltende Waffen getroffen wurden.

Did a man named Karl Stoltz ever authorize Ryan Larson to test cluster bombs?
Hat Karl Stoltz jemals Ryan Larson ermächtigt, Clusterbomben zu testen?

Biological and Toxin Weapons Convention(BTWC), cluster bombs and conventional weapons debate.
Übereinkommen über das Verbot von biologischen Waffen und Toxinwaffen(BWÜ), Splitterbomben und konventionelle Waffen Aussprache.

One area where we need to be more proactive is the use of cluster bombs.
Ein Gebiet, auf dem wir aktiver werden müssen, ist die Verwendung von Splitterbomben.

A large group of enemies can be destroyed with the help of cluster bombs or weapons comic plan: watermelon bombs or grenades saint.
Wassermelone Bomben oder Granaten Heiligen: Eine große Gruppe von Feinden kann mit Hilfe von Cluster-Bomben oder Waffen Comic Plan zerstört werden.

During World War II the United States and Canada undertook studying ricin in cluster bombs.
Kanada und die Vereinigten Staaten untersuchten während des Zweiten Weltkriegs die Verwendung von Rizin in Streumunition.

In Lebanon, for example, the Israeli army launched more than a million cluster bombs on villages and homes in the last few hours before it withdrew.
Im Libanon beispielsweise schoss die israelische Armee wenige Stunden vor ihrem Abzug mehr als eine Million Splitterbomben auf Dörfer und Häuser ab.

One main area that concerns me- the Commissioner talked about it- is the use of cluster bombs.
Ein Thema, das mir sehr am Herzen liegt und auch von der Kommissarin angesprochen wurde, ist der Einsatz von Splitterbomben.

Financing illegal arms deals, and funding the manufacture of cluster bombs(and see this and this) and other arms which are banned in most of the world.
Sie finanzieren illegalen Waffenhandel, und finanzieren die Herstellung von Cluster-Bomben(und siehe dies und dies) sowie andere Waffen, die im größten Teil der Welt gebannt sind.

As a reaction for the liberation of Massaua Ethiopian bombers launch bombs on the island, napalm and cluster bombs.
Äthiopische Bomber bewerfen als Reaktion auf die Befreiung von Massaua die Insel mit Napalmbomben und Splitterbomben.

Cluster bombs are an especially barbarous weapon, a bomb that turns into countless bomblets, spreading over a wide area, killing and wounding indiscriminately.
Streubomben sind eine besonders barbarische Waffe, eine Bombe, die sich in zahllose kleine Bomben verwandelt und sich über ein großes Gebiet verteilt und wahllos verletzt und tötet.

It is a story that makes us shudder: bombings, dead people, cluster bombs, wounded and refugees.
Sie erzählen uns eine Geschichte, die uns erschaudern lässt: Bombardierungen, Tote, Splitterbomben, Verletzte und Flüchtlinge.

In addition, several EU Member States have individually pledged to start negotiations on a legally binding protocol which would respond to the risks to humanity arising from cluster bombs.
Darüber hinaus haben sich einige EU-Mitgliedstaaten einzeln dafür ausgesprochen, Verhandlungen über ein rechtsverbindliches Protokoll zu den Risiken von Splitterbomben für die menschliche Bevölkerung aufzunehmen.

(ES) Madam President, Commissioner, Minister, the calls for a ban on cluster bombs are getting louder and louder.
Frau Präsidentin, Frau Kommissarin, Herr Minister! Der Ruf nach einem Verbot von Splitterbomben wird immer lauter.

In writing. The European Parliamentary Labour Party has today decided to join fellow MEPs in voting to support the international campaign for a ban on the use of cluster bombs.
Schriftlich.-(EN) Die Labour Party im Europäischen Parlament hat heute entschieden, gemeinsam mit anderen Abgeordneten für die Unterstützung der internationalen Kampagne für ein Verbot der Anwendung von Streumunition zu stimmen.

The RUAG, a Swiss arms manufacturer, together with an Israeli arms company, produces cluster bombs and sells them internationally at arms fairs.
Die Ruag, die Rüstungsunternehmung im Besitz der Eidgenossenschaft, produziert zusammen mit einer israelischen Rüstungsfirma Streumunition und bietet sie international an Waffenmessen an.

A number of studies on cluster bombs show that no less than 10% of delivered cluster bomblets fail to explode on impact and that the remaining unexploded ones tend to have effects similar to anti-personnel landmines.
Mehrere Untersuchungen über Streubomben belegen, dass nicht weniger als 10% der so genannten Bomblets beim Aufprall nicht explodieren und dass diese nicht explodierten kleineren Sprengkörper ähnliche Wirkungen wie die Antipersonen-Landminen hervorrufen können.

Purchase and upgrade 9 different weapons, ranging from Sniper Rifles and Machine Guns to Rocket Launchers, Cluster Bombs and Molotovs.
Kauf und Upgrade 9 verschiedene Waffen, von Sniper Gewehre und Maschinengewehre bis zum Raketenwerfer, Cluster Bombs und Molotovs.

They prohibit investments in companies that produce NBC weapons, anti-personnel mines or cluster bombs or that trade in these or have repeatedly violated the UN Global Compact principles.
Die Kriterien untersagen Investments in Unternehmen, die ABC-Waffen, Antipersonenminen oder Streubomben produzieren beziehungsweise diese handeln oder die wiederholt gegen die UN-Global-Compact -Prinzipien verstoßen haben.

All manufacturers of nuclear weapons systems or components, biological and chemical weapons systems or components, cluster bombs or land mines.
Alle Hersteller von nuklearen Waffensystemen oder -komponenten, biologischen und chemischen Waffensystemen oder -komponenten, Streubomben oder Landminen.

There are a lot of other issues to do with the Balkan War which we should be investigating, like unexploded cluster bombs and the environmental damage which the Commission has outlined, but let us stick to the facts.
Es gibt zahlreiche andere Probleme im Zusammenhang mit dem Balkankrieg, um die wir uns kümmern sollten, wie zum Beispiel nicht explodierte Splitterbomben und die von der Kommission beschriebenen Umweltschäden. Bei allem, was wir tun, sollten wir uns aber an die Fakten halten.

But that many European countries, including Switzerland, still own, produce and deal in vehicle mines and cluster bombs is well forgotten.
Aber dass viele europäische Staaten, darunter auch die Schweiz, immer noch Fahrzeugminen und Streumunition(«cluster bombs») besitzen und produzieren und Handel treiben, ging vergessen.

Compensation and clean-up costs in Bosnia-Hercegovina and the Federal Republic of Yugoslavia would also be staggering, more so if hard-target weapons, cluster bombs and other weaponry made with uranium were deployed in substantial numbers.
Die für die Entschädigung der Opfer und die Beseitigung von Umweltschäden in Bosnien-Herzegowina und der Bundesrepublik Jugoslawien aufzubringenden Kosten wären ebenso schwindelerregend, die noch entsprechend höher ausfallen würden, wären die für Hartziele konzipierten Geschosse, Clusterbomben und andere Uranwaffen in beträchtlich größerer Zahl eingesetzt.

I believe that it is up to the European Union to take the initiative to halt the current escalation and to set targets with a view to the definitive prohibition of weapons which, like cluster bombs and anti-personnel mines, are morally unacceptable.
Aus meiner Sicht hat die Europäischen Union die Pflicht, eine Initiative zu ergreifen, um die gegenwärtige Eskalation zu stoppen und Vorbereitungen für ein endgültiges Verbot von Waffen zu treffen, die ebenso wie Streubomben und Landminen aus moralischer Sicht unannehmbar sind.

The recent events in southern Lebanon bring to mind the dangers caused to the civilian population by explosive remnants of war, especially cluster bombs, and the difficulty and expense of clearing them.
Die jüngsten Ereignisse im Südlibanon rufen uns die von explosiven Rückständen von Kriegen, insbesondere Splitterbomben, ausgehenden Gefahren für die Zivilbevölkerung sowie die Schwierigkeiten und Kosten zu ihrer Beseitigung ins Gedächtnis.