What is the translation of " CO-PUBLISHED " in German?

• Mitherausgeber
• mitherausgegeben
• veröffentlicht
• der in Zusammenarbeit

Examples of using Co-published in English and their translations into German

Du projet au chantier(FR) Co-published with Mardaga, Belgium.
Du projet au chantier(FR) Herausgegeben in Zusammenarbeit mit Mardaga, Belgien.

Co-published with Kluwer Law and Taxation Publisher ISBN 90 6544 364 9 ζ/3.
Veröffentlichung in Zusammenarbeit mit Kluwer Law and Taxation Publisher ISBN 90 6S44 364 9.

Since 1991 he has edited and co-published the'Jahrbuch Ökologie' environmental policy yearbook.
Seit 1991 ist er Redakteur und Mitherausgeber des„Jahrbuch Ökologie.

Co-published by our imprint Laconic, Lost tells the stories of objects lost by the artist.
Mitherausgegeben von unserem Verlag Laconic, erzählt Lost die Geschichten von Dingen, die der Künstler verloren hat.

A French-language edition of this report will be co-published with a Belgian publishing company in 1989.
Eine französische Ausgabe dieses Berichtes wird in Zusammmenarbeit mit einem belgischen Verlagshaus 1989 vorgelegt.

She recently co-published: Shift Globalisierung Medienkulturen Aktuelle Kunst(2012) and What's Next?
Sie ist Mitherausgeberin von u. a. Shift Globalisierung Medienkulturen Aktuelle Kuns t(2012) und What's Next?

Diamond industry===In the year 1999, the International Labour Organisation co-published a report with Universal Alliance of Diamond Workers, a trade union.
Diamanten- und Edelsteinindustrie ===Die Zeitschrift"The Child" veröffentlichte 1999 einen Bericht der Internationalen Arbeitsorganisation und der Gewerkschaft"Universal Alliance of Diamond Workers.

Gokhale has also co-published two travel anthologies, and has also initiated a number of literature festivals, among them Mountain Echoes, the Bhutan Literature Festival, and the Jaipur Literature Festival, the world's largest of its kind, which she co-founded and directs with William Dalrymple.
Außerdem ist Gokhale Mitherausgeberin von zwei Reise-Anthologien und Gründerin mehrerer Literaturfestivals, darunter Mountain Echoes in Bhutan und das weltweit größte seiner Art in Jaipur zusammen mit William Dalrymple.

Together, the two insitutions have co-published the signed and numbered edition Writings.
Gemeinsam mit dem Künstlerhaus Bremen hat die französische Institution die signierte und nummerierte Edition von Writings veröffentlicht.

Collaboration between the unit and the European Foundation in Dublin is still flourishing: two new international and national volumes of the European employment and industrial relations glossary were co-published in 1993, and further volumes are in preparation.
Die Zusammenarbeit zwischen dem Referat und der Europäischen Stiftung in Dublin ist immer noch erfolgreich: Zwei neue internationale und nationale Bände des European Employment and Industrial Relations Glossary wurden 1993 gemeinsam herausgegeben, und andere Bände befinden sich in Vorbereitung.

The article has been co-published on the German website of the Huffington Post.
Der Artikel wurde co-publiziert auf der deutschsprachigen Seite der Huffington Post.

For the seventh consecutive year, Switzerland ranks first as top global innovative economy in the Global Innovation Index, co-published by the Cornell University, INSEAD and the World Intellectual Property Organization WIPO.
Seit sieben Jahren führt die Schweiz den Global Innovation Index an, der gemeinsam von der Cornell University, INSEAD und der World Intellectual Property Organization(WIPO) herausgegeben wird.

Since 2017 it is co-published by uh books and KW Institute for Contemporary Art.
Seit 2017 wird es gemeinsam von uh books und den KW Institute for Contemporary Art herausgegeben.

Not to mention the fabulously silly titles of the Dada and Satire publications ranging from the onomatopoeic to pure nonsense to titles such as"Der Blutige Ernst"(bloody earnest, co-published by George Grosz), a name that today would grace any Hamburg punk band why has no-one decided to name themselves after the journal yet?
Von den großartig albernen Titeln der Dada- und Satire-Publikationen, von Onomatopoetischem über reinen Nonsense bis zu Titeln wie"Der Blutige Ernst"(mitherausgegeben von George Grosz), die heute einer Hamburger Punkband zu Ehren gereichen könnte wieso hat sich noch niemand nach ihr benannt?

In 1990, 14 new titles were co-published(compared with 11 in 1989) and 16 new contracts were concluded compared with 14 in 1989.
Wurden 14 neue Titel in Koedition veröffentlicht(gegenüber 11 im Jahre 1989) und 16 neue Verträge abgeschlossen gegenüber 14 im Jahre 1989.

Co-published by two electronic publishing specialists, Eurocat is remarkable not merely as the first successful attempt to assemble information from a number of independent, restricted bibliographies as a single multilingual catalogue, but also because it was published without cost to the institutions' publication budgets.
Der in Zusammenarbeit mit zwei Facheinrichtungen für elektronische Veröffentlichung herausgegebene Katalog Eurocat ist bemerkenswert, nicht nur, weil es sich um den ersten gelungenen Versuch handelt, die in zahlreichen einzelnen Bibliographien enthaltenen Informationen in einem einzigen und mehrsprachigen Katalog zusammen zubringen, sondern auch, weil er ohne Kosten für den Veröffentlichungshaushalt der Institutionen herausgegeben wurde.

He was nevertheless a member of the Nazi party, Dr. Kondziella points out, and co-published with the psychiatrist Heinrich Gross who had been directly involved in the systematic murder of cognitively impaired children at the Spiegelgrund hospital.
Allerdings war er NSDAP-Mitglied, wie Dr. Kondziella aufzeigt, und publizierte gemeinsam mit dem Psychiater Heinrich Gross, der direkt an der Ermordung kognitiv beeinträchtigter Kinder am Wiener Speigelgrund beteiligt war.

BERLIN(Own report)- A brochure, co-published by the Green Party-affiliated Heinrich Böll Foundation, diagnoses the society and policies of the Federal Republic of Germany with having a"historical guilt complex" while accusing Berlin of"shying away" in its global policies.
BERLIN(Eigener Bericht)- Eine von der Heinrich-Böll-Stiftung(Bündnis 90/Die Grünen) mitherausgegebene Broschüre attestiert Gesellschaft und Politik in der Bundesrepublik einen"historischen Schuldkomplex" und wirft Berlin ein"Wegducken" in der Weltpolitik vor.

A monographic publication, written by Juan Manuel Martin Robles-Doctor in Art History, Ibáñez House Museum director and coordinator of the courses Realism and Figuration, and co-published by the Museo Casa Ibáñez and Almeria Studies Institute Foundation(IEA), in which, together with the analysis of the eight works of Antonio López Almeria cultural institution that preserves and exhibits in its collection, the reader will have a chance to tour, every year, la biografía del maestro del realismo contemporáneo.
Eine monographische Publikation, von Juan Manuel Martin Robles-Doktor in Kunstgeschichte geschrieben, Ibáñez House Museum Direktor und Koordinator der Kurse Realismus und Figuration, und Mitherausgeber des Museo Casa Ibáñez und Almeria Studies Institute Foundation(IEA), wobei, zusammen mit der Analyse der acht Werke von Antonio López Almeria kulturelle Institution, die in seiner Sammlung und bewahrt Exponate, der Leser eine Chance zu touren, jährlich, la biografía del maestro del realismo contemporáneo.

The Hotel& Food Service Intercompany Comparison report, co-published by ETL ADHOGA, is a well-received regular publication within the industry and provides a qualified tool for operations, controlling, planning and benchmarking.
Der Betriebsvergleich Hotellerie& Gastronomie, der in Zusammenarbeit mit ETL ADHOGA erstellt wird, ist als geschätztes Standardwerk der Branche ein qualifiziertes Hilfsmittel für Operations, Controlling, Planung und Benchmarking.

The presentation of the book European Dance since 1989: Communitas and the Other co-published by Routledge and the Institute of Music and Dance, will serve as a starting point for the discussion on the present situation of contemporary dance in Central and Eastern Europe.
Ausgehend von der Präsentation des Buches European Dance since 1989: Communitas and the Other, veröffentlicht von Routledge und dem Institut für Musik und Tanz, Polen, steht im Fockus dieses T-Talks die Diskussion über die aktuelle Situation des zeitgenössischen Tanzes in Mittel- und Osteuropa.

This native japanese-american philosopher and consultant, who co-published a revised edition of the home study course with the Canadian Laara Lindo in 2001, is the publisher of a sophisticated quarterly journal which is also called VIA Vision in Action.
Dieser japanischstämmige amerikanische Philosoph, Unternehmens- und Lebensberater, der zusammen mit der Kanadierin Laara Lindo 2001 eine gründlich überarbeitete Ausgabe des Fernstudienkurses veröffentlicht hat, ist Herausgeber einer sehr niveauvollen vierteljährlich erscheinenden Zeitschrift, die ebenfalls VIA- Vision in Action heißt.

Following the game's success on iOS, Android, Blackberry and Ouya(co-published with Dotemu), and Steam(co-published with Focus Home Interactive), Eric Chahi and The Digital Lounge have partnered up with Martial Hesse-Dréville to bring this title to Nintendo 3DS and Wii-U, Sony PlayStationr3, PlayStationr4 and PlayStationr Vita, and Microsoft Xbox Oner for the first time.
Folgend auf den kommerziellen Erfolg der iOS, Android, Blackberry und Ouya(co-published von Dotemu) und Stream(co-published von Focus Home Interactive) Portierungen, haben Schöpfer Eric Chahi und The Digital Lounge in Zusammenarbeit mit Martial Hesse-Dréville Another World nun auch für den Nintendo 3DS and Wii-U, Sony PlayStationr3, PlayStationr4 und PlayStationr Vita, und Microsoft Xbox Oner veröffentlicht.