What is the translation of " COATTAILS " in German?

• Rockschöße

Examples of using Coattails in English and their translations into German

Ride my coattails?
Auf meinem Erfolg mitschwimmen?

And a final group rode China's coattails.
Und eine letzte Gruppe fuhr in Chinas Schlepptau.

It holds the coattails of ego.
Sie hält die Rockschöße des Ego.

I don't need someone hanging on to my coattails.
Ich brauche keinen, der auf meiner Erfolgswelle mitschwimmt.

I rode your coattails for 40 years.
Jahre ritt ich auf deiner Erfolgswelle.

Do not hold on to its coattails.
Haltet euch nicht an ihren Rockzipfeln fest.

Pattern coattails standard and can be used for other curtains.
Muster Rockschöße Standard und kann für andere Vorhänge verwendet werden.

Chavez would ride on the coattails of the masses.
Chavez würde fahren auf den Rockschößen der Massen.

Cut lining fabric width 122 cm in length conceived coattails.
Cut Futterstoff Breite 122 cm in der Länge konzipiert Rockschöße.

Put into the corners coattails Weights and fill a hidden seam hole on the top edge.
Setzen Sie in die Ecken Rockschöße Gewichte und füllen eine versteckte Naht das Loch am oberen Rand.

Tell me, what have you done besides ride your father's coattails?
Sag mir, was hast du geleistet, außer dich im Erfolg deines Vaters zu sonnen?

Bleach Cosplay Ulquiorra Cifer Costume has longer coattails than others, and the collar is rather high.
Bleach Cosplay Ulquiorra Cifer KostÃ1⁄4m hat mehr Rockschöße als andere, und der Kragen ist ziemlich hoch.

I can't stand to see you like this, clinging to Simone's coattails.
Ich ertrage es nicht, dich so zu sehen. Du hängst an Simone wie ein Kleinkind.

Around 50 thousand so-called Islamic State backers ride on the coattails of Instagram Stories that disappear 24 hours after being published.
Um 50 herum fahren tausende von sogenannten Islamic State-Unterstützern auf den Zinnen von Instagram-Geschichten, die 24 Stunden nach ihrer Veröffentlichung verschwinden.

When assembled, the Austrian blinds look impressive, showing luxury coattails.
Wenn sie zusammengebaut, sehen die österreichischen Jalousien beeindruckend, zeigt Luxus Rockschöße.

This warm welcome contrasts with Iraqi distrust of the political exiles who returned on the coattails of the American overthrow of Saddam Hussein's regime in 2003.
Dieser herzliche Empfang steht im Gegensatz zum irakischen Misstrauen gegenüber politischen Exilanten, die im Windschatten der Entmachtung des Regimes von Saddam Hussein durch die USA im Jahr 2003 zurückgekehrt sind.

Along the way, you will not only sew but also a little carpentry, for example, to carry through the work with curtains or pelmets to make lush, festoons, coattails.
Auf dem Weg werden Sie nicht nur nähen, sondern auch ein wenig Zimmerei, zum Beispiel durch die Arbeit mit Vorhängen oder Schabracken zu üppig, Girlanden, Rockschöße machen zu tragen.

You really can't have one of your own children hanging onto your coattails every minute when teaching school.
Sie können während des Unterrichts nicht andauernd eines Ihrer Kinder am Rockzipfel hängen haben.

Kaberle spent the last 15 years in the NHL, spending the majority of them with the Toronto Maple Leafs before riding the Boston Bruins' coattails to the Stanley Cup.
Kaberle verbrachte die letzten 15 Jahre in der NHL, verbringen die meisten von ihnen mit den Toronto Maple Leafs vor dem Losfahren, Boston Bruins'coattails den Stanley Cup.

I'm facing a serious challenge in November... and the president's coattails aren't what they used to be.
Ich stehe vor einer großen Herausforderung im November. Der Einfluß des Präsidenten ist nicht mehr das, was er mal war.

I just laid down there. I see the train man, his coattails flying.
Ich hatte mich gerade hingelegt, da sehe ich den Eisenbahner ankommen, dass die Rockschöße fliegen.

Differences are actually a lot of French are made of expensive fine fabrics, in the unfolded state is a set of festoons, coattails collected in the same along the entire length of the web.
Die Unterschiede sind tatsächlich eine Menge von Französisch sind aus teuren feinen Stoffen, im entfalteten Zustand ist ein Satz von Girlanden, sammelte Rockschöße in derselben entlang der gesamten Länge der Bahn.