What is the translation of " WINDSCHATTEN " in English?

• slipstream
• wake
• lee
• wind shadow
• windschatten

Examples of using Windschatten in German and their translations into English

Sie folgt ihr im Windschatten.
She follows in the wake.

BEDINGUNGEN- Windschatten auf den ersten 100 Metern gut für Schulung.
CONDITIONS- Wind shadow first 100m good for teaching.

Das verspricht die Webserie„Im Windschatten der Gitana“.
Such is the promise of the web series In the wake of Gitana.

Windschatten von männlichen Teilnehmern waren strikt untersagt.
Wind shadows of male participants were strictly prohibited.

Die Webserie„Im Windschatten der Gitana“ ansehen.
See web series"In the wake of Gitana.

Curto und Luka Kamali(SRP Racing Team) hingen in seinem Windschatten.
Curto and Luka Kamali(SRP Racing Team) were in his wind shadow.

In ihrem Windschatten folgen ihnen die sogenannten Einsatzgruppen.
In their wake followed the so-called Einsatzgruppen Special Task Forces.

Es ist Nachmittag und wir setzen uns in den Windschatten eines Leuchtfeuers an der Hafeneinfahrt.
In the afternoon we sit in the lee of a light house.

Aber im Windschatten dieser Korruptionen realisieren Menschen Momente der Autonomie.
But in the wake of this kind of corruption, people are realizing moments of autonomy….

Der Strand am Ende einer Strecke von Küste im Windschatten einer Landzunge, in der entgegengesetzten Ende des Piers.
The beach at the end of a stretch of coast in the lee of a cape, in the end opposite the pier.

Im Windschatten, hat sich der Schnee angesammelt um die„Fahnen“ hinter den Tannen zu bilden.
In the lee, the snow has piled up forming the“flags” one can see behind the spruces.

Es existieren Verwirbelungen im Windschatten hoher Gebäude oder an steilen Hängen.
Special draught There exists vortex in the leeward of tall building or steep slope.

Im Windschatten des US-Multis ist die Firma BAYER zu einem der größten Agro-Konzerne der Welt aufgestiegen.
In the wake of MONSANTO the German company BAYER has become one of the largest agricultural corporations in the world.

Die Verfolger blieben zwar im Windschatten des Briten, fanden aber keinen Weg an ihm vorbei.
His pursuers stayed in the British's wind shadow but couldn't find a way past him.

Im Windschatten des Erdbebens haben die Paramilitärs eine Vernichtungskampagne gegen die Menschenrechtler gestartet.
In the wake of the earthquake, the paramilitaries have launched a campaign to annihilate human rights activists.

Andere Regionen dagegen sind noch im Standby-Modus, und manche entwickeln sich langsam und leise im Windschatten anderer.
Other regions are still waiting to take off and some are developing slowly but surely in the wake of others.

Kinder spielen im Windschatten der Behausungen, kläffende Hunde begrüssen uns.
Children play in the lee of their shacks and yapping dogs welcome us.

Hinter ihm auf dem zweiten bis sechsten Rang reihten sich die ebenfalls aus der DTM-Championship 2015 bekannten Piloten Löhner, Stange, Knatz, Windschatten und Arella ein.
Behind him, on the second to sixth rank, the well-known pilots from the DTM Championship 2015 Löhner, Stange, Knatz, Windschatten and Arella lined up.

Teilnehmer, welche im Windschatten von nicht angemeldeten Radfahrern fahren, können disqualifiziert werden.
Participants cycling in the slipstream of unregistered cyclists can be disqualified.

Dachaufbauten wie Fenster und Satellitenantenne liegen im Windschatten, wodurch die Aerodynamik verbessert und Windgeräusche vermindert werden.
Roof installations such as windows and satellite dish are located in slipstream, which improves the aerodynamics and reduces wind noise.

Im Windschatten dieser Kampagne können sich wiederum- nicht zufällig- ultrareaktionäre und faschistische Kräfte stärken.
In the lee of this campaign, ultra-reactionary and fascist forces can become stronger- and that is no coincidence.

Neben einigen anspruchsvollen Passagen, ist der Windschatten auf der langen Start-Ziel-Gerade maßgeblich für den Erfolg.
In addition to some challenging passages, the wind shadow on the long start-finish straight is going to be most important regarding successful races.

Beschreibung: Du gehst in den Windschatten des Rennens zu vermeiden Pioniere nutzen dann die gesammelten Hilfe zu schießen an ihnen vorbei und gewinnen.
Description: You are going to avoid into the slipstream of the race pioneers then utilize the collected help to shoot past them and win.

In ihren Anfängen steht diese Glaubensreflexion unvermeidlich im Windschatten der westlichen und- wie man heute auch sagen kann- internationalen Theologie.
In its beginnings this faith reflection stands inevitably in the lee of the western and- as one today can also say- international theology.

Als wir in den Windschatten von Bonaire kommen, segeln wir in toller Rauschefahrt mit 6.5 Knoten bis nach Kralendijk, dem Hauptort von Bonaire.
Early in the morning we come within the lee of Bonaire and have an excitingly smooth sail at 6.5 knots right into Kralendijk, the main village of Dutch Bonaire.

Im Juni 2006 fand die Premiere des Stücks"Windschatten", das die Tänzerin Malou Airaudo in Ehre von Kuo Chu Wu choreografiert hat.
In June 2006 Malou Airaudo, former dancer in Pina Bausch's company, shows the premiere of"Windschatten", the choreography she composed as homage to Kuo Chu Wu.

Federer blieb aber im Windschatten seines CRG-Markenkollegen und setzte wenig später zur Attacke an.
Federer stayed in the wind shadow of his CRG brand colleague though and attacked a short while later.

Einsteiger profitieren von einem Windschatten am Einstiegsgebiet, wo das Wasser ruhig und nur hüfttief mit sandigem Untergrund ist.
Beginners benefit from a wind shadow at the launch area where the water is calm and waist high with sandy a bottom.

Gleich dahinter kam David, der im Windschatten von Nico fuhr, um zwar schnell an der Spitze zu bleiben, aber gleichwohl wertvolle Kräfte fürs Finale zu sparen.
Right behind him came David, who was in the slipstream of Nico, to stay fast but to save valuable power for the final.

Die Zukunft des Neuwagenvertriebs Im Windschatten der großen Fusionen zeichnen sich Veränderungen ab, die das Gesicht der Automobilindustrie stark beeinträchtigen werden.
The future of sales of new vehicles In the slipstream of big fusions, there are signs of changes which strongly affect the image of the automotive industry.