What is the translation of " CODE DE " in German?

• Code De

Examples of using Code de in English and their translations into German

Social Security Code Code de la sé.
Sozialgesetzbuch Code de la sécuri.

Article 46 of the Nouveau Code de Procédure Civile was amended by Decree No 81 ­500 of 12 May 1981.
Artikel 46 Nouveau code de procédure civile ist durch Dekret Nr. 81-500 vom 12. Mai 1981 geändert worden.

Five years later, in 1875, this was confirmed in the framework of the Code de l'indigénat.
Dies wurde 1875, fünf Jahre später, im Rahmen des Code de l'indigénat herausgearbeitet.

Reproduced in DALLOZ, Code de Commerce, 56th ed. i960, p. 787.
Abge­druckt in DALLOΖ, Code de Commerce, 56. Aufl. 1960, S. 787.

More­over, the same result was reached under Article 46 of the new Code de Procédure Civile.
Das gleiche Er­gebnis folge im übrigen aus Artikel 46 des neuen Code de procédure civile.

Article 46 of the Nouveau Code de Procédure Civile was therefore appli­cable.
Artikel 46 Nouveau code de procédure civile finde daher Anwendung.

Airports as defined in Article L 270-1 of the code de l'aviation civile.
Flughäfen, deren Tätigkeit durch Convention d'exploitation gemäß Artikel L/270-1, Code de l'aviation civile geregelt ist.

Under the Code de Déontologie Publicitaire- RTL Télévision(Article XI) advertisements may not encourage excessive drinking; they nay not depice drinking by young people, sportsmen or drivers of motor vehicles.
Nach dem Code de déontologie publicitaire RTL-télévision(Art. XI) darf die Werbung nicht zu exzessivem Alkoholkonsum anregen; Alkoholkonsum von Minderjährigen, Sportlern oder Kraftfahrern darf nicht gezeigt werden.

Ff­, latest version reproduced in DALLOZ, Code de commerce, 64th ed. 1968, pp. 441 ff.
Ff., in neuester Fassung abgedruckt in DALLOZ, Code de Commerce, 64. Aufl. 1968, S.441 ff. Vgl.

In France, for example, the purpose of a petition for review is to have a decision which has become final withdrawn(Articles 593 ff of the Nouveau code de procédure civile- NCPC);
In Frankreich gibt es beispielsweise das Institut des"recours en révision", dessen Ziel die Aufhebung eines rechtskräftigen Urteils ist(Art. 593 ff. des Nouveau code de procédure civile/NCPC);

Royal Legislative Decree 1/94 of 20 Social Security Code Code de la sé­June, in which the amended version curité sociale.
Gesetzgebendes königliches Dekret Sozialgesetzbuch Code de la sécu­1/94 vom 20. Juni zur Neufassung rité sociale.

That possibility of an appeal on a point of law is now laid down in Article 696-15 of the Code de procedure pénale.
Diese Beschwerdemöglichkeit ist nunmehr ausdrücklich in Artikel 696-15 des Code de procédure pénale vorgesehen.

Public domain(the last author died at least 70 years ago, as per section L123 of the Code de la propriété intellectuelle) and other works that are no longer commercially available and contain academic content relevant to botanists.
Zum einen gemeinfreie Werke(der letzte Autor ist seit mindestens 70 Jahren verstorben, im Sinne von Artikel L123 des Code de la propriété intellectuelle), zum anderen vergriffene Werke, die nicht mehr käuflich erworben werden können und einen wissenschaftlichen….

All vehicle types can be found in detail under Décret 2016-697 from 27.05.2016, Code de la Route- Article R311-1.
Alle Fahrzeugtypen finden sich detailliert im Décret 2016-697 vom 27.05.2016, Code de la Route- Article R311-1.

In addition, the Loi Littoral 1986 amends the Code de l'Urbanisme by introducing national land use planning restrictions to control urban expansion on the coastline, and protects a 100 metre coastal strip from construction la bande littorale non constructible.
Ferner ergänzt die Loi Littoral 1986 den Code de l'Urbanisme durch die Einführung nationaler Beschränkungen für die Raumplanung, um die Ausdehnung von Städten an der Küste zu kontrollieren, und schützt einen 100 Meter breiten Küstenstreifen vor Bebauung la bande littorale non constructible.

Legislative Royal Decree 1/94 of 20 Social Security Code Code de la sé Social Welfare(Consolidation) Act.
Gesetzgebendes königliches Dekret Sozialgesetzbuch Code de la sécu-Sozialgesetzbuch.

He argued that such a board is an independent judicial body responsible for adjudicating on claims for compensation by victims of crime; it has a legislative basis, has been conceived as a court of compulsory jurisdiction and arrives at its decisions by the application of legal rules, in particular the Code de procédure pénale.
Er hat dabei argumentiert, dass es sich bei einem solchen Ausschuss um eine unabhängige Instanz handelt, die zur Streitentscheidung über einen Anspruch auf Opferentschädigung berufen ist; er ist auf gesetzlicher Grundlage errichtet und als obligatorische Gerichtsbarkeit konzipiert und trifft seine Entscheidungen durch die Anwendung von Rechtsnormen, insbesondere des Code de procédure pénale.

Art. 22 I of the law of 17.3.1909 reproduced in DALLOZ, Code de commerce, 64th ed. 1968, pp. 441 ff.
Art. 22 I des Gesetzes vom 17.3.1909 abgedruckt in DALLOΖ, Code de Commerce, 64. Aufl. 1968, S. 441 ff.

In France, these two insurance Directives are applicable not just to insurance undertakings"entreprises d'assurances régies par le code des assurances" but also to"institutions de prévoyance régies par le code de la sécurité sociale" and to"mutuelles régies par le code de la mutualité.
In Frankreich gelten die beiden Versicherungsrichtlinien jedoch nicht nur für Versicherungsunternehmen("Entreprises d'assurances régies par le code des assurances"), sondern auch für Versorgungseinrichtungen, die unter das französische Sozialgesetzbuch fallen("Institutions de prévoyance régies par le code de la sécurité sociale") und Hilfskassen, die unter das Gesetz über die Hilfskassen auf Gegenseitigkeit fallen"Mutuelles régies par le code de la mutualité.

By the mere fact of authorising Collector Square to put the Product online on the Sales Platform, the Seller certifies that the sale complies with the prevailing laws and regulations, such as France's Code de la propriété intellectuelle[intellectual property laws] and any other specific regulations.
Durch die bloße Tatsache, dass Collector Square dazu ermächtigt wird, das Produkt online auf die Verkaufsplattform zu stellen, bestätigt der Verkäufer, dass der Verkauf den geltenden Rechten und Bestimmungen, wie den französischen Code de la propriété intellectuelle[Gesetz zum geistigen Eigentum] und anderen speziellen Bestimmungen.

Voluntary self-restraint exists for television advertising Code de Déontologie Publicitaire RTL-Télévision, June 1982.
Für Fernsehsendungen besteht eine freiwillige Werbeselbstkontrolle Code de déontologie publicitaire RTL-télévision, Juni 1982.

Despite the great popularity of this structure, there are surprisingly few regulations governing it in the Code de Commerce L227-1 to L227-20 and L. 244-1 to L. 244-4.
Trotz enormer Beliebtheit dieser Geselschaftsform finden sich im Code de Commerce erstaunlicherweise nur wenige Vorschriften, die diese Gesellschaftsform regeln L227-1 à L227-20 et L.244-1 à L.244-4.

These include Products that are unauthorised copies and which constitute counterfeit goods as per the meaning of this term in France's Code de intellectual property[intellectual property laws] or that are sold in violation of selective or exclusive distribution networks.
Dazu gehören Produkte, die unerlaubte Kopien sind und gefälschte Ware darstellen, gemäß der Bedeutung dieses Begriffs im französischen Code de intellectual property[Gesetz zum geistigen Eigentum], oder in Verletzung selektiver oder exklusiver Händler-Netzwerke verkauft werden.

Xembourg levision advertising in Luxembourg is subject to a voluntary restraint system Code de Déontologie Publicitaire RTL- Télévision- June 1982.
Für Fernsehwerbung besteht in Luxemburg ein freiwilliges Selbstkontrollsystem Code de déontologie publicitaire RTL-télévision- juin 1982.

I must add that for us the voluntary nature of the code de conduite is a crucial point.
Ich darf hinzufügen, daß für uns allerdings die Freiwilligkeit des code de conduite ein entscheidender Punkt ist.

On television, however, a voluntary ban is operated Article X of the Code de Déontologie Publicitiare RTL-Télévision.
Sie wird im Hörfunk zugelassen; für das Fernsehen besteht ein selbstdisziplinäres Verbot Art. X des Code de déontologie publicitaire RTL-télévision.

However, in turn, it is not mandatory to apply this in the case of contractual relationships between merchants, where more specific provisions in the Code de Commerce also prohibit any possible imbalance between performance and price.
Dies wiederum gilt jedoch nicht zwingend bei Vertragsverhältnissen zwischen Kaufleuten, bei denen speziellere Vorschriften im Code de Commerce ebenfalls ein mögliches Ungleichgewicht zwischen Leistung und Preis verbieten siehe Art.

For its part, the Guarantee Fund opposed the claim on the ground that Mr Wood failed to meet the criteria laid down in Article 706-3 of the Code de procédure pénale and relied on traditional caselaw of the Cour de cassation favourable to its view.
Der Fonds de Garantie trat dem mit der Begründung entgegen, dass Herr Wood nicht die Voraussetzungen des Art. 706-3 des Code de procédure pénale erfülle, und berief sich dabei auf die ständige Rechtsprechung der Cour de cassation, die seine Auffassung stütze.

One product of this ambitious plan was the promulgation of the Napoleonic statutes, known as the cinq codes, 34 comprising the Code civil, Code de commerce, Code de procédure civile, Code pénal and the Code d'instruction criminelle.
Ein Ergebnis seiner Bestrebungen war der Erlass der Napoleonischen Gesetzbücher(cinq codes).34 Unter diesem Begriff werden folgende Kodifikationen zusammengefasst: der Code civil, der Code de commerce, der Code de procédure civile, der Code pénal und der Code d'instruction criminelle.

After an attempt at reconciliation had failed the court issued an"ordon­nance de non­conciliation", in accordance with the provisions of Article 238 of the Code Civil as they then stood and of Article 878 of the Code de Procédure Civile, order­ing that the applicant should be given custody of the children and, further, that the hus­band should pay maintenance to the applicant and the children.
Nach dem Scheitern des Sühneversuchs hatte das Gericht einen Nicht­versöhnungsbeschluß („ordonnance de non­conciliation" gemäß den damals geltenden Bestimmungen der Art. 238 Code civil, Art. 878 Code de procédure civile) erlassen und darin die Personensorge für die Kinder der Antragstellerin übertragen sowie ferner an­geordnet, daß der Ehemann der Antragstellerin und den Kindern Unterhalt zu zahlen habe.

How to use "code de" in an English sentence

Votre code de connexion Lime est le 893149.

UnitHad one error code dE ( door Latch ).

Code validé Code non valide Code de vérification renvoyé.

Gladiator film entier streaming complet, vues, code de vérification.

The commercial code, Code de commerce of 1807 (C.

Ce code de rduction ne s'applique qu' certains htels..

Code de Renouvellement mandez votre Nokia Lumia 710 sur.

Choisissez le code de rduction que vous souhaitez utiliser.

See, generally; Benefit of Inventory, Succession; Code de Pro.

Donne le code de mon immeuble carrément, non mais.

How to use "code de" in a German sentence

Das französische seit 1790 im Code de l'Instr.

Neu euromooncasino.com gutschein code de gutschein rabatt.

Tourist online thefifth rabatt code de gutschein.

Test overkill rabatt code de jahres flatrate gutschein.

Le code de sécurité peut être choisi librement.

Billiger malen i m gutschein code de gutscheincode billigermalen.de.

Taux kundenrezensionen bitcoin code de change effectifs netdania.

Ark survival evolved ps4 code de triche.

Estadio Ladbrokes casino bonus code de Vicente Lopez.

Paket bausep rabatt code de amazon gutschein einlösen.