What is the translation of " CODE WITH THE PRIVILEGES " in German?

• Code mit den Rechten

Examples of using Code with the privileges in English and their translations into German

Then it's possible to execute code with the privileges of user'mail' at the qpop server.
Als Folge besteht die Möglichkeit, auf dem Mailserver Code mit den Rechten des Benutzers'mail' auszuführen.

A stack overflow vulnerability was found in socat that allows an attacker to execute arbitrary code with the privileges of the socat process.
In'socat' wurde ein Pufferüberlauf auf dem Stack gefunden, durch den beliebiger Code mit den Rechten des Benutzers von'socat' ausgeführt werden kann.

This may lead to the execution of malicious code with the privileges of the user playing back Macromedia Flash content.
Dadurch kann eventuell beliebiger Code mit den Rechten des Benutzers ausgeführt werden, der Macromedia Flash Inhalte abspielt.

A stack-based buffer overflow vulnerability in the"libbecompat" library allows attackers to execute arbitrary code with the privileges of the Ingres user.
Ein stackbasierter Pufferüberlauf in der Bibliothek"libbecompat" erlaubt Angreifern, beliebigen Code mit den Rechten des Ingres-Benutzers auszuführen.

A local attacker can execute arbitrary code with the privileges of the user running the affected program.
Ein lokaler Angreifer kann dadurch beliebigen Code mit den Rechten des Benutzers ausführen, unter dessen Kennung das betroffene Python-Programm läuft.

By convincing a user to view a specially crafted HTML document, an attacker may be able to execute arbitrary code with the privileges of the user.
Sofern ein Benutzer speziell präparierte HTML-Dokumente anschaut, kann ein Angreifer auf dem betroffenen System beliebigen Code mit den Rechten des Benutzers ausführen.

Local users could modify this script and run arbitrary code with the privileges of the user running Red Hat Management Console.
Lokale Benutzer können das Script ändern und beliebigen Code mit den Rechten der Red Hat Management Console ausführen.

By convincing a user to view a specially crafted file containing a malicious thumbnail bitmap value, an attacker may be able to execute arbitrary code with the privileges of the user.
Sofern ein Benutzer überzeugt wird, eine Datei mit einem präparierten Thumbnail anzusehen, kann ein Angreifer auf dem betroffenen Rechner beliebigen Code mit den Rechten des aufrufenden Benutzers ausführen.

Two of them allow ahtuenticated users to execute arbitrary code with the privileges of the user running the database server.
Zwei von diesen erlauben authentifizierten Benutzern das Ausführen von beliebigen Code mit den Rechten des Datenbankserver-Benutzers.

A security vulnerability has been identified in the Xserver running on HP-UX. The vulnerability could be exploited by a local user to execute arbitrary code with the privileges of the Xserver.
Im'Xserver', der mit HP-UX ausgeliefert wird, wurde eine Sicherheitslücke gefunden, durch die ein lokaler Benutzer beliebigen Code mit den Rechten des Xserver Prozeses ausführen kann.

A remote attacker could use this flaw to execute arbitrary code with the privileges of the user running system-config-printer.
Daher hat ein Angreifer die Möglichkeit, auf einem anfälligen System beliebigen Code mit den Rechten des Benutzers, unter dem der system-config-printer läuft, auszuführen.

A remote attacker can take advantage of this flaw to cause an application using the Expat library to crash, or potentially, to execute arbitrary code with the privileges of the user running the application.
Ein Angerifer kann dies über das Netzwerk ausnutzen, um eine Expat nutzende Applikation zum Absturzu zu bringen und auch Code mit den Rechten des Benutzers dieser Applikation auszuführen.

A vulnerability in rpm allows an attacker to execute arbitrary code with the privileges of the lp user by sending a carefully crafted rpm package to the printing system.
Eine Sicherheitslücke in'rpm' ermöglicht es einem Angreifer beliebigen Code mit den Rechten des Benutzers'lp' auzuführen, indem er ein geeignet konstruiertes rpm-Paket an das Drucksystem schickt.

A web page containing malicious content could possibly cause an application linked against XULRunner(such as Mozilla Firefox) to execute arbitrary code with the privileges of the user running the application.
Eine Webseite mit Schadcode kann eine Applikation, die gegen XULRunner gelinkt ist(z.B. Firefox) dazu bringen, beliebigen Code mit den Rechten der entsprechenden Applikation auszuführen.

Due to an input validation error, it is possible to execute arbitrary code with the privileges of the'wahttp' process by sending a malformed HTTP request.
Aufgrund einer nicht ausreichenden Überprüfung von Eingaben kann ein Angreifer auf dem betroffen System beliebigen Code mit den Rechten des Prozesses'wahttp' ausführen lassen.

A database user permitted to send database queries to a MongoDB server could use this flaw to crash the server or, possibly, execute arbitrary code with the privileges of the mongodb user.
Ein Datenbankbenutzer mit dem Recht, Anfragen an den MongoDB Server zu schicken, kann diesen Fehler dazu nutzen, den Server zum Absturz zu bringen und dabei möglicherweise auch beliebigen Code mit den Rechten des mongodb Benutzers auszuführen.

This vulnerability may allow an attacker to execute code with the privileges of the BIND server.
Auch hierdurch kann der Angreifer beliebigen Code auf dem System mit den Rechten von BIND ausführen.

A remote attacker could provide a specially crafted XWD image file that, when processed, would cause the XWD plug-in to crash or, potentially, execute arbitrary code with the privileges of the user running the GIMP.
Ein Angreifer kann über eine solche XWD-Bilddatei dafür sorgen, dass bei deren Bearbeitung das XWD Plugin abstürzt(DoS) oder auch beliebiger Code mit den Rechten des GIMP nutzenden Anwenders ausgeführt wird.

This bug can probably be used to execute arbitrary code with the privileges of the X server root.
Dieser Fehler kann dazu genutzt werden, beliebigen Code mit den Rechten des X Servers ausführen zu lassen üblicherweise Root.

An attacker who is able to control an IMAP or SMTP server accessed by the Balsa mail client can crash the client or execute arbitrary code with the privileges of the user running it.
Ein Angreifer, der die Kontrolle über einen IMAP oder SMTP Server hat, auf den der Balsa E-Mail Client zugreift, kann einen Denial-of-Service Angriff durchführen oder beliebigen Code mit den Rechten des Balsa-Benutzers ausführen.

Due to multiple security vulnerabilities in the libgdk_pixbuf library, a remote unprivileged user may be able to execute arbitrary code with the privileges of a local user when that local user has loaded an XPixmap(Xpm) format image file supplied by an untrusted user.
Durch mehrere Sicherheitslücken in der Bibliothek'libgdk_pixbuf' kann ein Angreifer über das Netzwerk beliebigen Code mit den Rechten eines lokalen Benutzers ausführen, wenn dieser Benutzer eine geeignet kostruierte XPM Bilddatei lädt.

A remote attacker could send pipelined HTTP requests that would cause HAProxy to crash or, potentially, execute arbitrary code with the privileges of the user running HAProxy.
Ein Angreifer kann über das Netzwerk mit sog. pipelined HTTP Requests dafür sorgen, dass der HAProxy abstürzt. Hierbei kann eventuell auch Code mit den Rechten des Benutzers, unter dem HAProxy läuft, ausgeführt werden.

A format string vulnerability may permit an intruder to execute code with the privileges of the rwall daemon.
Ein Format String Fehler erlaubt es einem Angreifer, möglicherweise beliebigen Code mit den Rechten des Benutzers auszuführen.

If a specially-crafted font file is loaded by an application linked against FreeType, it could cause the application to crash or, potentially, execute arbitrary code with the privileges of the user running the application.
Wenn eine präparierte Font-Datei durch eine Applikation geladen wird, die gegen FreeType gelinkt ist, kann sie abstürzen oder auch Code mit den Rechten des ausführenden Benutzers ausgeführt werden.

A format string vulnerability may permit a remote attacker to execute code with the privileges of the DHCPD typically root.
Durch eine Format-String Lücke können Angreifer beliebigen Code mit den Rechten des DHCPD(normalerweise Root) ausführen.

This vulnerability may allow a local unprivileged user to execute arbitrary code with the privileges of the user running the file command.
Hierdurch können lokale Benutzer beliebigen Code mit den Rechten des Benutzers, der das Kommando file nutzt, ausführen.

A malicious local user could exploit this issue to potentially execute arbitrary code with the privileges of the X. Org server.
Ein lokaler Angreifer kann dieses dazu nutzen, auf dem anfälligen System möglicherweise beliebigen Code mit den Rechten des X. Org Servers auszuführen.

A race condition in automake could allow a local attacker to run arbitrary code with the privileges of the user running make distcheck.
Eine Race Condition in automake kann lokalen Benutzern die Möglichkeit bieten, beliebigen Code mit den Rechten des Benutzers auszuführen, der make distcheck ausführt.

In the worst case, these weaknesses permit a remote, unauthenticated attacker to execute arbitrary code with the privileges of the user running vlc.
Im schlimmsten Fall ermöglichen diese einem entfernten, nicht authentifizierten Angreifer die Ausführung beliebigen Codes mit den Rechten des Benutzers, der vlc gestartet hat.

Cisco Secure Desktop contains a vulnerable ActiveX control that could allow an attacker to execute arbitrary code with the privileges of the user who is currently logged into the affected system.
Der Cisco Secure Desktop enthält ein ActiveX Control, das eine Sicherheitslücke aufweist, durch die ein Angreifer beliebigen Code mit den Rechten des eingelogten Benrtzers ausführen kann.