What is the translation of " COLD DRAFTS " in German?

• kalte Zugluft
• kaltem Luftzug

Examples of using Cold drafts in English and their translations into German

The heat loss, cold drafts, and wasted energy!
Der Wärmeverlust, die kalten Entwürfe und die gevergeudete Energie!

In addition, the high collar provides protection against cold drafts.
Darüber hinaus gewährleistet der hohe Kragen Schutz vor kaltem Windzug.

You can close the high fur collar against cold drafts with the double storm tabs.
Mit dem doppelten Sturmriegel schließen Sie den hohen Fellkragen gegen kalte Zugluft.

Cold drafts slip past the pane cracksBut what will day break the clean slate bring?
Kalte Zugluft gleiten vorbei an der Scheibe Risse Aber was wird Tag der sauberen Schiefer brechen bringen?

The warming Kapok filling protects the user from cold, drafts and moisture.
Die wärmende Kapokfüllung schützt den Nutzer vor Kälte, Zugluft und Feuchtigkeit.

If they feel cold drafts, they turn the temperature levels up higher than necessary, resulting in higher heating bills.
Wenn sie kalte Luftzüge fühlen, veranlasst sie dies dazu, die Temperaturniveaus höher als nötig einzustellen, was zu höheren Heizkosten führt.

They act as a perfect meteorological barrier against the cold drafts from the north.
Sie sind eine perfekte meteorologische Barriere gegen die kalten Zugluft aus dem Norden.

Although phals don't like cold drafts they do require air movement so a b-room might cause problems with still humid air.
Obgleich phals nicht kalte Entwürfe mögen, erfordern sie Luftbewegung, also konnte ein Besen Probleme mit ruhigem feuchtem verursachen lüften.

The flexible fit offers the best freedom of movement, while the hood protects against cold drafts.
Die flexible Passform bietet beste Bewegungsfreiheit, während die Kapuze vor kaltem Luftzug schützt.

Having protection that extends well above a jacket hem prevents snow or cold drafts from reaching the lower back.
Ein Schutz, der sich weit über den Jackensaum erstreckt, verhindert das Eindringen von Schnee, Winterkälte oder Zugluft an Ihren Rücken.

Especially in places with low ceilings, our workers had been exposed to high levels of cold drafts.
Vor allem an Stellen mit niedrigen Decken waren unsere Mitarbeiter hoher kalter Zugluft ausgesetzt.

This often results in higher energy bills, noise pollution from outside, and cold drafts that cause discomfort to occupants.
Dies führt häufig zu höheren Energierechnungen, einer höheren Lärmbelästigung von außen und zu kalter Zugluft, was den Nutzern Unbehaglichkeit bereitet.

The individually adjustable hood not only looks really stylish, but also protects against cold drafts.
Die individuell einstellbare Kapuze sieht nicht nur richtig stylisch aus, sondern schützt zusätzlich vor kaltem Luftzug.

A critical time for ventilation of livestock structures is during cold periods, when it is necessary to ventilate the structures to supply fresh air to the animals without causing cold drafts over them, a process commonly known as minimum ventilation.
Kritische Zeiten für die Belüftung von Zuchtgebäuden sind kalte Perioden, in denen die Gebäude belüftet werden müssen, um die Tiere mit Frischluft zu versorgen, ohne einen kalten Luftzug über ihnen zu erzeugen -ein Prozess, der als Minimalbelüftung bekannt ist.

The elastic hemline prevents irritating slippage of Zimtstern's Traviz cycling jacket, while the high collar protects against cold drafts.
Die elastische Einfassung am Saum verhindert ein unangenehmes Verrutschen der Traviz Radjacke von Zimtstern, während der hohe Kragen vor kaltem Fahrwind schützt.

Yaegaki Draft Saké is a cold draft sake of unmatched natural fresh flavor.
Yaegaki Entwurf Tafia ist einen kalten Luftzug Sake der unübertroffenen natürlichen frischen Geschmack.

A cold draft from the open garage door was coming in via the gaps.
Ein kalter Luftzug wehte von der Garageneinfahrt durch diese Spalten.

Suddenly a cold draft waved through the breakfast room of the Westin Bellevue Hotel.
Pl tzlich wehte ein kalter Luftzug durch den Fr hst cksraum des Westin Bellevue Hotels.

Small talk, fun, entertainment and a fresh cold draft beer- Made in Germany-, that's our"Stammtisch.
Small talk, gute Laune und frisch gezapftes Bier"Made in Germany", das ist unser Stammtisch.

From now on you can enjoy the perfect taste of fresh, cold draft beer at home.
Ab jetzt können Sie jederzeit auch zu Hause den wunderbaren Geschmack von frisch gezapftem Fassbier genießen.

My orchid is located in an area where is somewhat temp controlled so it couldn't have been exposed to a cold draft….
Meine Orchidee ist in einem Bereich, in dem ein wenig Temperatur steuerte ist, also sie nicht einem kalten Entwurf ausgesetzt worden sein könnte.

In fact, it is sufficient that a cold draft hits the spine to stiffen the muscles so that the joints do not to work harmoniously, causing pain.
Es reicht bereits aus, dass die Wirbelsäule mit einem kalten Luftzug in Berührung kommt, um die Muskeln steif zu machen und die Gelenke zu unnatürlichen Bewegungen zu zwingen, die anschließend Schmerzen verursachen.

When summer heats up, there's no better place in Prague to enjoy a cold draft than at one of the city's many excellent beer gardens.
Wenn es im Sommer langsam wärmer wird, gibt es keinen besseren Ort in Prag für ein eiskaltes Bier, als einen der vielen hervorragenden Biergärten.

And after a long day of travel, work, or recreation, you will appreciate being able to enjoy one of our cold draft beers without having to leave our Duncan hotel.
Nach einer langen Fahrt oder einem langen Arbeitstag oder Ausflug können Sie mehrere kalte Biere vom Fass genießen, ohne dieses Hotel in Duncan verlassen zu müssen.

Sun loungers and umbrellas await you next to the two separate swimming pools,(adult and children's) where freshly prepared snacks, soft drinks, summer cocktails and ice cold draft beer are served.
An den beiden Pools erwarten Sie Liegestühle und Sonnenschirme(für Erwachsene und Kinder). Außerdem gibt es frisch zubereitete Snacks, Erfrischungsgetränke, Sommer-Cocktails und kühles Bier vom Fass.

But we are willing to bet: When you are relaxing in your room, enjoying your dinner or taste that fresh cold draft in our biergarden after an active day- it will all look even better.
Dann meinen wir: Wenn Sie sich in Ihrem Zimmer entspannen, wenn Sie im Restaurant ein Abendessen genießen, wenn Sie nach einem ereignisreichen Tag im Biergarten oder in der Schänke ein frisch gezapftes Bier trinken- dann sieht das alles noch schöner aus.