What is the translation of " COLD SURFACES " in German?

• kalten Oberflächen
• kalte Oberflächen

Examples of using Cold surfaces in English and their translations into German

Ready to use for warm and cold surfaces.
Gebrauchsfertig für vorgewärmte und kalte Oberflächen.

They isolated cold surfaces and is stable and firm.
Sie isoliert kalte Untergründe und liegt stabil und fest.

Skin could adhere to these extremely cold surfaces.
Die Haut könnte an den extrem kalten Oberflächen haften bleiben.

Ideal for cold surfaces and underwater use.
Ideal geeignet für kalte Oberflächen und den Einsatz unter Wasser.

The airy foamed rubber cushions your steps and insulates against cold surfaces.
Der luftig aufgeschäumte Gummi dämpft Ihren Auftritt und isoliert gegen Bodenkälte.

W Avoid prolonged skin contact with cold surfaces or chilled/frozen food.
W Vermeiden Sie dauernden Hautkontakt mit kalten Oberflächen oder Kühl-/Gefriergut.

The panels have an operating temperature of up to 280oC and the heat is radiated to cold surfaces.
Die Wärmestrahler erreichen eine Betriebstempe-ratur von bis zu 280 C und geben die Wärme als Strahlung an kältere Flächen ab.

Windows and other cold surfaces therefore receive a greater proportion of the heat.
Fenster und andere kalte Oberflächen"verschlingen" also einen größeren Wärmeanteil.

Excessive humidity gives rise to condensation on cold surfaces or walls in the room.
Übermäßige Luftfeuchtigkeit erzeugt eine höhere Kondensation an kalten Oberflächen oder Zimmerwänden.

Cold feet, sitting on cold surfaces or wet clothing disturbs the heat balance.
Kalte Füße, das Sitzen auf kalten Unterlagen oder nasse Bekleidung stören den Wärmehaushalt.

The outside air is indeed cooler, but still humid, and therefore condenses on cold surfaces of pipes and fittings.
Die Außenluft ist in dieser Zeit zwar kühler, aber noch immer feucht und kondensiert daher auf der kalten Oberfläche von Leitungen und Armaturen.

Cold surfaces indoors become covered by a moisture as the part of formed steam gives to them warmly at contact.
Die kalten Oberflächen werden mit der Feuchtigkeit drin abgedeckt, da sich bildend ein Paar den Teil ihnen warm beim Kontakt zurückgibt.

Storing metal products like galvanized steel, cold surfaces can"sweat" causing metal parts to corrode.
Bei der Lagerung von Metallprodukten, wie verzinktem Stahl, können kalte Oberflächen„schwitzen.

Do not touch frozen surfaces with wet or damp hands, because damp object will stick to extremely cold surfaces.
Gefrorene Oberflächen niemals mit feuchten oder nassen Händen berühren, da feuchte Hände an sehr kalten Oberflächen haften bleiben.

When storing metal products like galvanized steel, cold surfaces can"sweat" causing metal parts to corrode.
Bei der Lagerung von Produkten wie verzinktem Stahl können kalte Oberflächen„schwitzen" und zu Korrosion führen.

The existing line of alpha-numerical stamping machines will be complemented by a new version that is able to stamp machine readable codes into hot and cold surfaces.
Das bestehende Angebot an alphanumerischen Stempelmaschinen wird durch eine neue Variante ergänzt, die maschinenlesbare Markierungen in heiße und kalte Oberflächen stempelt.

Condensation occurs on cold surfaces, when the dew point of the ambient air is higher than the temperature of the cold surface..
Kondensation entsteht an kalten Oberflächen, wenn der Taupunkt der Luft höher liegt als die Temperatur an der Oberfläche..

You can usually see it on vessels, pipework, equipment and cold surfaces, often pooling as water on places like floors.
Kondenswasser bildet sich auf Tanks, Rohrleitungen, Anlagen und an kalten Oberflächen und sammelt sich häufig als Tropfwasser auf den Boden an..

Condensation Some of the by-products of the semiconductor process contain gases that will change from gas phase to solid phase as the partial pressure of the gas increases, or the material comes in contact with cold surfaces.
Kondensation Einige der Nebenprodukte des Halbleiterprozesses enthalten Gase, die bei steigendem Partialdruck oder beim Kontakt des Materials mit kalten Oberflächen von der Gasphase in die feste Phase übergehen.

After your refrigerator is in operation, do not touch the cold surfaces in the freezer compartment, particularly when your hands are damp or wet.
Während des Betriebs des Kühlschranks niemals die kalten Oberflächen im Gefrierfach berühren, besonders mit feuchten oder nassen Händen.

That way, most of the humidity load is removed before it can drift into the rest of the building to condense on cold surfaces such as walls and floors.
Auf diese Weise wird die meiste Feuchtigkeit bereits entfernt, bevor die Luft weiter in das Innere des Gebäudes gelangt und sich dort Kondensat auf kalten Oberflächen, wie Wänden und Böden, bilden kann.

This control paves the way to eliminating condensation pooling on cold surfaces, with all the structural damage, safety and cleaning issues that stem from this.
Sämtliche Probleme mit Kondenswasser auf kalten Oberflächen und die daraus resultierenden Schäden und Sicherheitsrisiken können so behoben werden.

Manufacturers can experience product problems with cooling tunnels and spiral coolers, as the temperature inside the cooling tunnel/ spiral cooler is often lower than 10°C, which can lead to condensation dropping on the cooling product and cold surfaces.
Hersteller können Probleme mit Kühltunneln und Spiralkühlern haben, da die Temperatur dort häufig unterhalb von 10°C liegt. Das kann zur Bildung von Kondensat führen, welches dann auf die zu kühlenden Produkte und kalte Oberflächen tropft.

The radiated heat"naturally" migrates to where it is most needed, which means that cold surfaces such as windows will attract the radiant heating.
Kalte Oberflächen wie etwa Fenster ziehen die abgestrahlte Wärme an- die Heizstrahlen gehen also"automatisch" dorthin, wo sie am dringendsten benötigt werden.

That if these creatures who are living on cold surfaces-- either on Europa, or further out, anywhere where you can live on a cold surface-- those creatures must be provided with reflectors.
Dass falls diese Lebewesen, die auf kalten Oberflächen leben- entweder auf Europa, oder weiter draußen, irgendwo wo man auf einer kalten Oberfläche leben kann- diese Lebewesen müssen mit Reflektoren ausgestattet sein.

Basan the GmbH offers special alcohol-steady pins, which cling on the one hand also on wet and cold surfaces and withstand above all also wiping with disinfectants.
Die basan GmbH bietet spezielle alkoholbeständige Stifte an, die zum einen auch auf nassen und kalten Oberflächen haften und vor allem auch dem Wischen mit Desinfektionsmitteln standhalten.

Nucleation statistics during the impact of supercooled water drops on cold surfaces as well as the evaluation of the drop lifetime of an impinging drop on heated surfaces are the focus of the present workshop.
Nukleationsstatistik während des Aufpralls unterkühlter Wassertropfen auf kalte Oberflächen sowie die Tropfenlebensdauer eines aufprallenden Tropfens auf eine heiße Oberflächen liegen im Fokus der Experimente.

The Industrial Insulator's job involves measuring, cutting and fitting a variety of insulation materials to pipe work, valves, pressure vessels, tanks, ducting, flues or on any hot or cold surfaces for the purpose of thermal insulation, fireproofing or soundproofing.
Die Industrie-Insulator Job beinhaltet die Messung, Schneiden und Montage einer Vielzahl von Isolationsmaterialien, um Rohrleitungen, Ventile, Druckbehälter, Tanks, Rohrleitungen, Fangs oder auf irgendwelche heiße oder kalte Oberflächen zum Zweck der Wärmedämmung, Brandschutz und Schallschutz.

It can remove moisture laden air that otherwise could condense out on cold surfaces and possible cause damage to the structure and suspended ceiling.
Sie kann feuchte Luft ableiten, die sonst auf kalten Oberflächen kondensieren und somit zu Beschädigungen an der Konstruktion und der Unterdecke führen könnte.

Similarly, any condensation caused by airborne moisture condensing on cold surfaces can result in electrical short circuits, in addition to the corrosion issues.
Ebenso wie kondensierende Luftfeuchtigkeit auf kalten Oberflächen zu Kondenswasser führen kann, kann dies zusätzlich zur Korrosion auch zu elektrischen Kurzschlüssen führen.