What is the translation of " COLD SURFACE " in German?

• kalten Oberfläche
• kalte Fläche
• kalte Oberfläche
• kalten Untergrund

Examples of using Cold surface in English and their translations into German

Extreme cold surface, certainly, hot here.
Extreme Kälte Oberfläche, SICHERLICH, Hier heißen.

Do not set a hot container on a wet or cold surface.
Stellen Sie die heiße Kanne nicht auf nasse oder kalte Oberflächen.

Wiping the cold surface with a damp cloth is sufficient to keep it clean.
Zum Reinigen reicht es aus, die kalte Fläche mit einem feuchten Tuch abzuwischen.

Condensation can occur if moist air meets a cold surface.
Es kommt zur Kondensierung, wenn feuchte Luft auf kalte Oberflächen trifft.

Condensation on virtually any cold surface, fixtures and the stored goods themselves.
Kondensation entsteht auf nahezu allen kalten Oberflächen, Einbauten und eingelagerten Waren.

Never place the hot glass jug on a wet or cold surface.
Stellen Sie die heiße Glaskanne niemals auf einen nassen oder kalten Untergrund.

Its cold surface was a welcome relief that he meant to compliment with a mouthful of water.
Seine kalte Oberfläche war eine willkommene Wohltat, die er mit einem Mundvoll Wasser vervollkommnen wollte.

Condensation can occur if moist air meets a cold surface.
Kondensation kann auftreten, wenn feuchte Luft auf eine kalte Oberfläche trifft.

On a cold surface, the primer will attract moisture more quickly and therefore do not adhere well.
Auf einer kalten fläche, wird der primer schneller feuchtigkeit gewinnen und daher nicht gut an trocknen.

Condensation occurs when warm, moist air meets a cold surface.
Kondensation entsteht sobald warme, feuchte Luft auf eine kalte Oberfläche trifft.

The cold surface of the cup will trap the vapor inside, resulting in a really cool‘boiling cup.
Die kalte Oberfläche des Bechers hält den Dampf im Inneren fest, was zu einem wirklich kühlen"kochenden Becher" führt.

Ants live a little deeper in winter, away from the cold surface of the soil.
Ameisen leben im Winter etwas tiefer, weg von der kalten Oberfläche des Bodens.

Do not place the warm lid on a cold surface, because this can damage it by cooling too quickly.
Legen Sie den heißen Deckel nicht auf eine kalte Abstellfläche, dadurch kühlt er zu schnell ab und kann beschädigt werden.

Water vapor in the air condensates and form droplets on the cold surface of the glass.
Wasserdampf in der Luft kondensiert und Tropfen auf der kalten Außenseite des Glases bildet.

Met with a cold surface, it cools the air and condenses moisture out of it on the beams, rafters and other roofing materials.
Mit einer kalten Oberfläche erfüllt, kühlt er die Luft und kondensiert Feuchtigkeit aus der es auf den Balken, Sparren und andere Bedachungsmaterialien.

Never place the hot glass tray(or any other hot cooking containers) on a cold surface, such as a tiled or granite worktop.
Stellen Sie niemals den heißen Glasteller(oder andere heiße Kochbehälter) auf eine kalte Oberfläche, wie z.

Feet and hands touch and feel a sheet of glass, a tongue is pressed against a transparent wall, an ear listens at the cold surface.
Füße und Hände tasten eine Scheibe ab, eine Zunge wird gegen diese durchsichtige Wand gepresst, ein Ohr lauscht an der kalten Oberfläche.

The austere and glacial envelope of Claude Frollo, that cold surface of steep and inaccessible virtue, had always deceived Jehan.
Die strenge und eisige Hülle Claude Frollo's, diese kalte Außenseite schroffer und unnahbarer Tugend, hatte Johann immer getäuscht.

We are talking about 2 times 1.525 m² of"Sales" surface, on the ground floor and first floor, and 2 times 225 m² of stock respectively"cold surface.
Wir sprechen von 2-mal 1.525 m² Verkaufsflächen im Erdgeschoss und im ersten Stock, sowie 2-mal 225 m² an Lager- respektive"kalten Flächen.

The major difference between the temperature of the hot preform and the cold surface of the cavity allows for strong heat withdraw from the shaped plastic melt.
Der hohe Temperaturunterschied zwischen dem heißen Kunststoff und der kalten Oberfläche der Kavität ermöglicht eine starke Wärmeableitung aus dem geformten Produkt.

The simplest example of this is when steam from a kettle becomes deposited as drops of distilled water on a cold surface.
Das einfachste Beispiel für diesen Prozess kann beobachtet werden, wenn der Dampf sich von einem Kessel in Tropfen destillierten Wasser auf eine kalte Oberfläche abgeschieden wird.

If some stubborn residues are still left on the cold surface after that cleaning procedure, you can remove them using an appropriate cleanser for Ceran cooking surfaces..
Sollten nach dieser Reinigung noch hartnäckige Verschmutzungen auf der kalten Oberfläche verbleiben, können Sie diese mit einem geeigneten Reinigungsmittel für Ceran Kochflächen entfernen.

The next time the temperature increases, the humidity in this air condenses on the cold surface of the housing, for example on the lid.
Bei der nächsten Temperaturerhöhung schlägt sich die in der Luft befindliche Feuchtigkeit auf der kalten Fläche des Gehäuses z.B.

The term summer condensation describes the principle whereby warm air can carry a particularly large amount of humidity, which it then releases when it meets a cold surface.
Mit Sommerkondensation wird das Prinzip beschrieben, dass warme Luft besonders viel Feuchtigkeit speichern kann, diese aber abgibt, wenn sie auf kalte Flächen trifft.

The steam is led through the control valve into the cooking chamber where the steam condenses on the cold surface of the foodstuff giving away its heat of vaporization.
Der Dampf wird durch das Kontrollventil in die Kochkammer geführt, wo der Dampf auf der kalten Oberfl äche der Nahrungsmittel kondensiert und seine Hitze des Verdampfens abgibt.

When these vapours come in contact with the cold surface created by the water inlet located at the bottom of the column, the heavy less volatile vapours condense and fall back into the pot.
Sobald diese Dämpfe in Kontakt mit der kalten Oberfläche kommen, die durch den Einlass des Wassers in der Basissäule erzeugt wird, verdampfen die weniger flüchtigen Dämpfe und fallen in den Topf.

Never place the hot glass tray(or any other hot cooking containers) on a cold surface, such as a tiled or granite worktop.
Den heißen Glasteller(oder andere heiße Kochbehälter) niemals auf eine kalte Oberfläche wie beispielsweise eine gekachelte oder Granit-Arbeitsfläche stellen. Der Glasteller oder Garbehälter kann reißen oder zerspringen, und die Arbeitsfläche kann beschädigt werden.

That if these creatures who are living on cold surfaces-- either on Europa, or further out, anywhere where you can live on a cold surface-- those creatures must be provided with reflectors.
Dass falls diese Lebewesen, die auf kalten Oberflächen leben- entweder auf Europa, oder weiter draußen, irgendwo wo man auf einer kalten Oberfläche leben kann- diese Lebewesen müssen mit Reflektoren ausgestattet sein.

These savings do not yet take into consideration the effect of shutters and curtains at night, and also the reduction in room temperatures by 0.5° to 1 °C due to the fact that with insulating glazing units the cold surface as it was the case for single glazing units no longer exists.
Diese Einsparungen berücksichtigen noch nicht die Wirkung von Rolladen und Vorhängen in der Nacht, sowie die Senkung der Raumtemperaturen um 0,5 bis 1 °C aufgrund der Tatsache, dass bei Isolierverglasungen die kalte Fläche an der Innenseite einer Einfachverglasung nicht mehr vorhanden ist.