What is the translation of " COLD SURFACE " in Romanian?

• o suprafață rece

Examples of using Cold surface in English and their translations into Romanian

Do not sit on cold surfaces;
Nu stați pe suprafețe reci;

Cold surface, brittleness significantly worsens properties.
Suprafața rece, fragilitatea înrăutățește semnificativ proprietățile.

Solid paint markers for cold surfaces.
Markere cu vopsea solida, pentru suprafete reci.

The disadvantage is a cold surface in the absence of floor heating.
Dezavantajul este o suprafață rece în absența încălzirii prin pardoseală.

To massage in a draft, or a cold surface.
Pentru masaj într-o pescaj sau pe o suprafață rece.

The cold surface is a weighty argument in favor of abandoning tiles in the nursery and bedroom.
Suprafața rece este un argument greu în favoarea abandonării plăcilor în grădiniță și dormitor.

In cold weather, do not sit down on a cold surface;
Pe vreme rece, nu stai jos pe o suprafață rece;

Avoid hypothermia: do not sit on a cold surface, should dress for the weather.
Evitați hipotermia: nu stați pe o suprafață rece, trebuie să vă îmbraciți pentru vreme.

The main disadvantage of tile material for wood is a cold surface.
Principalul dezavantaj al materialului pentru faianță pentru lemn este o suprafață rece.

This is because the air is cooled down by the cold surfaces and the water vapour condenses to water.
Deoarece aerul se răceşte la contactul cu suprafeţele reci şi vaporii de apă condensează.

Duroplast is a material which greatly reduces discomfort when sitting on the cold surface of WC seat.
Duroplast este un material care reduce foarte mult disconfortul la așezarea pe suprafața rece a unui capac de toaletă.

The dog tends to lie on a cold surface, Often and superficially breathes, her pressure decreases.
Câinele tinde să se întindă pe suprafața rece, adesea agenți activi de suprafață și respiră, presiunea este redusă.

A porous skin is made once the soften contacts the cold surface of the mildew.
O piele poroasă se face odată ce înmuierea contactează suprafața rece a mucegaiului.

The water vapor condenses on the cold surface and the liquid water drips into the water collection bucket underneath.
Vaporii de apa condenseaza pe suprafata rece si apa lichida curge si este colectata in recipientul aflat dedesubtul echipamentului.

Acrylic plumbing is easy to repair, it is nice to touch it, because it does not have a cold surface, unlike metal ones.
Stratul acrilic este ușor de reparat, este frumos să-l atingi, deoarece nu are o suprafață rece, spre deosebire de cele metalice.

Met with a cold surface, it cools the air and condenses moisture out of it on the beams, rafters and other roofing materials.
Sa întâlnit cu o suprafață rece, se răcește aerul și umezeala condensează din ea pe grinzi, căpriori și alte materiale pentru acoperișuri.

Closed-cell foam provides insulation from hard, cold surfaces and will not absorb moisture.
Spuma din celule închise oferă izolare la suprafețele tari și reci și nu absorb umezeala.

Elegant dark furniture for the kitchen is perfectly combined with the decor of rich red, lilac, golden and other rich tones, while natural shades of wood have become fashionable to combine with smooth and cold surfaces.
Mobilierul elegant, întunecat pentru bucătărie, este perfect combinat cu decorul de tonuri bogate de roșu, liliac, auriu și alte bogate, în timp ce nuanțele naturale ale lemnului au devenit la modă pentru a fi combinate cu suprafețe netede și reci.

This means that air releases excess moisture to cold surface, which creates the dampness and condensation we are familiar with.
Acest lucru înseamnă că aerul eliberează excesul de umiditate la suprafață rece, ceea ce creează umezeala și condens suntem familiarizați cu.

If there is no ventilation in these rooms, or is insufficient, moisture will accumulate and condensate on cold surfaces(windows, corners, exterior walls).
In conditiile in care nu exista ventilatie in aceste incaperi, sau este insuficienta, umezeala se va acumula si va face condens pe suprafetele reci(geamuri, colturi, pereti exteriori).

Therefore, one should not sit on cold surfaces, wear thin silk underwear in the cold season, and shoes that are too light.
Prin urmare, nu trebuie să stați pe suprafețe reci, purtați lenjerie subțire de mătase în sezonul rece și pantofi care sunt prea ușori.

Granite work tops are very strong, withstand high temperatures and are ideal for those housewives who often delight their family with confectionery(the dough does not stick to the cold surface of the granite).
Lucrări de granit sunt foarte puternice, rezistă temperaturilor ridicate și sunt ideale pentru acele gospodine care adesea își încântau familia cu produse de cofetărie(aluatul nu se lipeste de suprafața rece a granitului). Blaturi de granit.

Moreover, warm air reduces the formation of condensation on cold surfaces of glass or a profile, but only if the air is moving.
Mai mult, aerul cald reduce formarea de condens pe suprafetele reci din sticlă sau din mai multe date, dar numai în cazul în care aerul este în mişcare.

That if these creatures who are living on cold surfaces-- either on Europa, or further out, anywhere where you can live on a cold surface-- those creatures must be provided with reflectors.
Dacă aceste creaturi care trăiesc pe suprafețe reci-- ori pe Europa, ori mai departe, oriunde ar putea trăi pe o suprafață rece-- aceste creaturi trebuie să posede reflectoare.

When water vapour from the air comes into contact with cold surfaces, the vapour condenses on the cooler surface..
Atunci cand vaporii de apă din aer intră în contact cu suprafețele reci are loc fenomenul de condensare a vaporilor pe suprafața mai rece..

This protective covering can be applied as on cold surface of the product as well as on the hot surface, so increasing the effectiveness of the production process.
Acest strat protector poate fi aplicat atit pe suprafaţa rece a produsului cît şi pe suprafaţa fierbinte, astfel crescînd considerabil eficienta procesului de producţie.

Otherwise there is a risk of oxidation and corrosion at the cold surfaces where moisture accumulates, which at worst even renders the products unusable.
În caz contrar suprafeţele reci, pe care se depune umezeala, sunt expuse riscului de oxidare şi coroziune, care periclitează produsele sau le fac chiar inutilizabile.

Meanwhile under the action of intense cold ocean surface temperature decreases slowly.
În același timp, sub acțiunea unei friguri intense, temperatura suprafeței oceanului scade încet.