What is the translation of " COLDITZ " in German?

• Colditz

Examples of using Colditz in English and their translations into German

Daily tour to the Colditz Castle and through.
Ausflug zur Burg Colditz und ins.

Search for: Author/ Collaborator Colditz, A. M.
Suche nach: Autor/ Beteiligte Colditz, A.M.

Mamae Colditz hasn't published any photos yet.
Mamae Colditz hat bisher noch keine Fotos hochgeladen.

Occupational training takes place at our facility in Colditz.
Die betriebliche Ausbildung erfolgt in unserem Betrieb in Colditz.

At Waldhaus Colditz you will find a garden, barbecue facilities and a terrace.
Am Waldhaus Colditz finden Sie einen Garten, Grillmöglichkeiten und eine Terrasse.

Take the A14 until the exit"Grimma", then continue on the B107 towards Colditz.
A14 bis Abfahrt Grimma, weiter auf der B107 Richtung Colditz.

Colditz: Local History Museum, Castle Museum,"Heimatturm" tower with viewing platform.
Colditz: Heimat-, Schlossmuseum,"Heimatturm" mit Aussicht bis Leipzig, Hainbergruine.

Mutzschener Wasser and Launzige cities of Grimma, Trebsen and Colditz.
Mutzschener Wasser und Launzige Stadt Grimma, Stadt Trebsen, Stadt Colditz.

Colditz() is a town in the Free State of Saxony, Germany, near Leipzig, located on the banks of the river Zwickauer Mulde.
Colditz ist eine Stadt im Landkreis Leipzig in Sachsen, direkt an der Zwickauer Mulde gelegen.

The European Youth Hostel has been located in Colditz Castle since 2007.
Seit 2007 hat die Europa-Jugendherberge ihre Türen im Schloss Colditz geöffnet.

Clemens Pickel(, born August 17, 1961, Colditz, Saxony, Germany) is a German-Russian Catholic leader, and Bishop of Saratov, Russia.
August 1961 in Colditz, Sachsen ist römisch-katholischer Bischof von St. Clemens in Saratow.

Neave was the first British officer to escape from Colditz Castle.
Er war der erste britische Offizier, dem die Flucht aus dem Schloss Colditz gelungen war.

Discover with us the Leipzig Neusee(n)land, Torgau, Colditz, Rochlitz, Meissen, Dresden and the Elbe Sandstone Mountains.
Entdecken Sie mit uns das Leipziger Neusee(n)land, Torgau, Colditz, Rochlitz, Meissen, Dresden und das Elbsandsteingebirge.

There are not only canyons, forests and Auen landscapes, but also splendid castles crowning the river banks in Rochlitz and Colditz.
Vorbei an Felsschluchten, Wäldern und Auen sieht man auch prächtige Schlösser, die in Rochlitz und Colditz am Flussufer thronen.

In May, they were both sent to Oflag IV-C often referred to as Colditz Castle because of its location.
Im Mai wurde er ins Oflag IV-C auf Schloss Colditz verlegt.

Courses in theory take place at the Staatlichen Studienakademie Plauen, while practical experience is gathered in our facilities in Colditz.
Die theoretische Ausbildung findet an der Staatlichen Studienakademie Plauen statt- die praktische in unseren Werken in Colditz.

The castle later became known throughout the world through the book»The Colditz Story« and the movie of the same title.
Das Schloss wurde später durch das Buch»The Colditz Story« und den gleichnamigen Film weltberühmt.

The European YouthHostel Colditz Castle is accommodated in one wing of Colditz Castle and fills the building with international life and cheer.
Heute ist in einem Flügel des Schloss Colditz die Europa-Jugendherberge Schloss Colditz untergebracht und erfüllt das Gebäude mit internationalem Leben und Heiterkeit.

With more than 400 staff members, anona is constantly expanding the Colditz location- and is looking for more employees.
Mit mehr als 400 Mitarbeitern baut anona den Standort Colditz beständig aus- und sucht dafür weitere Fachkräfte.

On the 2nd weekend of Advent this year, the Colditz Market Square and the castle will be transformed into the colourful fairytale world of the Brothers Grimm for the third time.
Am 2. Adventswochenende in diesem Jahr verwandelt sich der Colditzer Markt und das Schloss nun schon zum dritten Mal in eine bunte Märchenwelt der Gebrüder Grimm.

RISTORANTE CAVALLINO, coffee service, 4 pieces, plates, cups and saucers, all with Scuderia Ferrari logo; down below labelled with Colditz& Auto-Neuser 120.
RISTORANTE CAVALLINO Kaffeeservice, 4-teilig, Teller, Tassen u. Untertassen, alle mit Scuderia Ferrari Logo; unten bezeichnet mit Colditz& Auto-Neuser 120.

Rulers' seat, hunting lodge, widows' residence- with its white gables, Colditz Castle is one of the most beautiful and stylistically purest central-German heritage buildings of the 16th century.
Herrschersitz, Jagdschloss, Witwenresidenz- mit seinen weißen Giebeln ist Schloss Colditz eines der schönsten und stilistisch reinsten mitteldeutschen Baudenkmäler des 16. Jahrhunderts.

Life==From 1979 to 1886, Dauerer studied painting and graphic arts at the"Akademie der Bildenden Künste Nürnberg"(Academy of Fine Arts, Nuremberg) with Professors Ernst Weil and Christine Colditz.
Leben ==Dauerer studierte von 1979 bis 1986 Malerei an der Akademie der Bildenden Künste Nürnberg bei Professor Ernst Weil und bei Professorin Christine Colditz.

Bringing history to life As the Technical Director of Colditz Castle and the Manager of Mildenstein, Rochlitz and Gnandstein Castle, civil engineer Michael Heiser was tasked with uncovering an escape tunnel at Colditz Castle.
Geschichte für Besucher erlebbar machen Als technischer Leiter von Schloss Colditz und Teamleiter der Burgen Mildenstein, Rochlitz und Gnandstein war Bauingenieur Michael Heiser mit dem Freilegen eines Fluchttunnels in Schloss Colditz beschäftigt.

From your cottage you will visit the highpoints of such a trip such as Torgau with its beautiful castle, situated on the Elbe, and the towns of Colditz and Rochlitz, both located in the Mulde Valley.
Die Höhepunkte eines solchen Ausflugs wären Torgau an der Elbe mit seinem prachtvollen Schloss und die Städtchen Colditz und Rochlitz, die beide im Muldetal liegen.

Mildenstein Castle, Kriebstein Castle, Rochlitz Castle, Gnandstein Castle, Colditz Castle, Nossen Castle And Altzella Monastery Park invite you: after submitting a full-rate ticket for one of the above places, you will enjoy the reduced rate at the next property.
Burg Mildenstein, Burg Kriebstein, Schloss Rochlitz, Burg Gnandstein, Schloss Colditz, Schloss Nossen und der Klosterpark Altzella laden Sie ein: Nach Vorlage einer Vollzahlerkarte der beteiligten Orte, erhalten Sie ermäßigten Eintritt im nächsten Haus.

After the death of her husband on 7 September 1464, she received an extensive dowry, including the city of Altenburg as well as: Leipzig, Liebenwerda, Colditz, Eilenburg and Liebenwerda.
September 1464 erhielt sie ein umfangreiches Wittum, darunter die Stadt und Pflege Altenburg, die Schlösser zu Leipzig und Liebenwerda und die Städte Colditz, Eilenburg und Liebenwerda.

Graham Colditz of the Harvard School of Public Health has estimated that among obese American adults, slimming to a healthy weight could prevent 96% of diabetes cases, 74% of hypertension, 72% of coronary heart disease, 32% of colon cancers and 23% of breast cancers.
Graham Colditz von der Harvard School of Public Health schätzt, dass bei den übergewichtigen erwachsenen Amerikanern 96% der Fälle von Diabetes, 74% der Fälle von Bluthochdruck, 72% der Herzkrankheiten, 32% der Tumore am Kolon und 23% der Brustkrebse durch Normalgewicht vorgebeugt werden könnten.

It has far more to do with recent history than with the past since the spacious castle was a significant internment camp for high ranking officers of the Western allies during World War II and it was to become world famous later on by the book“The Colditz Story” and the film of the same name.
Der Ansturm hat zeitgeschichtliche Gründe, denn der weitläufige Schlossbau war während des Zweiten Weltkriegs ein bedeutendes Internierungslager für hochrangige Offiziere der Westalliierten und wurde später durch das Buch»The Colditz Story« und den gleichnamigen Film weltberühmt.

These possessions were Meißen, the Electorate of Saxony, a district of Thuringia, Osterland, Pleissnerland, Altenburg, Eisenberg and Camburg; the five walled cities Colditz, Grimma, Eilenburg, Düben and Torgau; also the four cities of the Lausitz, Görlitz, Sorau, Beeskow and Storkow and the mines of Freiberg, of which he was the exclusive possessor.
Diese Besitzungen bestanden in Meißen, dem Churfürstenthume Sachsen, einem Theile von Thüringen, im Osterlande, in dem Pleißnerlande, in Altenburg, Eisenberg und Camburg; den fünf eingeschlossenen Städten Colditz, Grimma, Eilenburg, Düben und Torgau; so wie in den vier Städten der Lausitz, Görlitz, Sorau, Beeskow und Storkow und den Bergwerken von Freiberg, wovon er der alleinige Eigenthümer war.