What is the translation of " COLLA " in German?

• Colla

Examples of using Colla in English and their translations into German

What's The Difference Between Colla….
Was ist der Unterschied zwischen Ko….

Super comfortable colla fits snugly.
Super angenehmer Kragen, passt sich optimal an.

Each colla wears its own distinctive costume.
Hierbei hat jede colla ihre eigene typische Tracht.

Description Camme commando raschietti togli colla.
Beschreibung Camme comando raschietti togli colla.

Marcel COLLA Minister for Posts and.
Marcel COLLA Minister des Post-, Telegrafen- und Telefonwesens.

Nice tunic with good fit and nice detail on the colla….
Schöne Tunika mit guter Passform und schönen Details am Kragen.

Mr Marcel COLLA Minister for Public Health and Pensions.
Herr Marcel COLLA Minister der Volksgesundheit und der Pensionen.

LED ceiling light white gold, star effect, D 41 cm, COLLA.
LED Deckenleuchte weiß gold, Sterneneffekt, D 41 cm, COLLA Globo.

This publication was produced in collaboration with Enrico COLLA.
Diese Veröffentlichung wurde in Zusammenarbeit mit Enrico COLLA erstellt. ORIGINAL.

COLLADA is a COLLA borative D esign A ctivity for establishing an interchange file format for interactive 3D applications.
COLLADA ist die COLLA borative D esign A ctivity zur Etablierung eines Dateiformats zum Austausch von interaktiven 3D Anwendungen.

They are situated along the ridge, which leads from Realdo to Colla Sanson- a deep depression, which divides the Italian Valle Argentina from the French Val Roia.
Sie liegen auf dem Bergkamm, der von Realdo nach Colla Sanson, eine weite Vertiefung, die das Valle Argentina vom französichen Val Roia abteilt, führt.

Val Colla- belongs to one of the primal valleys of the Luganese at the foot of the Denti della Vecchia, with small sleepy villages on the slopes and extensive chestnut forests.
Val Colla- gehört zu den ursprünglichsten Tälern des Luganese am Fuss der Denti della Vecchia mit kleinen, verträumten Hangdörfern und weiten Kastanienwäldern.

Tras images of 1 and 2 video, case that had to go to the Plaza del Ayuntamiento, see the parade, this year, two Collas, a PIPERS ASTURO and colla Majorca flabiols.
Tras Bilder 1 und 2 Video-, Fall, dass auf der Plaza del Ayuntamiento gehe, sehe die Parade in diesem Jahr, zwei Collas, hatte eine PIPERS ASTURO und colla Mallorca flabiols.

Colla means neck in Italian, and that is used here to describe the uppermost part of a mountain, and in this case, the location of the village which is on the foothills of the Maritime Alps.
Colla heisst im italienischen Hals, hiermit wird der oberste Teil eines Berges und in diesem Fall die Lage des Ortes beschrieben, das sich auf dem Ausläufer der Seealpen befindet.

One of the most attractive single trails in the Ticino winds its way as a high trail around the Val Colla above Lugano and leads through the hilly forests of Malcantone to the imposing Monte Tamaro.
Einer der schönsten Singletrails im Tessin schlängelt sich als Höhenweg um das Val Colla oberhalb von Lugano und führt durch die hügeligen Wälder des Malcantone zum imposanten Monte Tamaro.

Colla Micheri was his refuge because on one side, it had the mountains that reminded him of his native Norway, and on the other, the sea, which was his passion and his challenge.
Colla Micheri war sein Refugium, denn auf der einen Seite hatte er hier die Berge, die ihn an das Land seiner Geburt Norwegen erinnerten und auf der anderen Seite lag das Meer, für ihn das Synonym von Leidenschaft und Herausforderung.

One of the most attractive single trails in the Ticino winds its way as a high trail around the Val Colla above Lugano and leads through the hilly forests of Malcantone to the imposing Monte Tamaro.
Eine der schönsten Bikerouten in der Schweiz schlängelt sich als Höhenweg um das Val Colla oberhalb von Lugano und führt weiter über den imposanten Monte Tamaro durch die hüligen Wälder des Malcantone bis nach Ponte Tresa.

Located in Melosa Colla(town of Pigna, Imperia), accessible all year round by car on paved road, the refuge has 70 people in bunk beds, divided into two rooms with 6 beds, 3 rooms and 10 beds 1 dormitory with 28 beds.
Gelegen in Melosa Colla(Gemeinde Pigna, Imperia), ganzjährig zugänglich mit dem Auto auf asphaltierter Straße, hat das Frauenhaus 70 Personen in Stockbetten, in zwei Zimmer mit 6 Betten, 3 Zimmer und 10 Betten aufgeteilt 1 Schlafsaal mit 28 Betten.

Location: A note for sat nav users if you enter the Geo Co-ordonates or location it will always take you via some very narrow streets also avoid Strada Colla if you are not comfortable with driving on narrow roads.
Ort: Ein Hinweis für Navi-Nutzer, wenn Sie die Geo-Co-ordonates oder Ort wird es immer nehmen Sie über einige sehr enge Straßen auch vermeiden Strada Colla, wenn Sie sich nicht wohl mit dem Fahren auf schmalen roads.

Furthermore, Swiss filmmakers Peter Volkart and Rolando Colla will each be honoured with a programme of their own, and the animation artist Georges Schwizgebel will present his work in a master class.
Zudem sind den Schweizer Filmemachern Peter Volkart und Rolando Colla zwei eigene Programme gewidmet und der Animationskünstler Georges Schwizgebel präsentiert sein Werk in einer Masterclass.

To each one of you, dear artists and musicians, my cordial thanks for the wonderful performance of this sacred Oratorio, accomplished by Alberto Colla, the composer, and by Roberto Mussapi, who wrote the poetic text.
Jedem von euch, liebe Künstler und Musiker, gilt mein herzlicher Dank für die wundervolle Aufführung dieses geistlichen Oratoriums, dessen Musik von Alberto Colla stammt und dessen poetischer Text von Roberto Mussapi verfaßt wurde.

In a setting resembling a motet, the strings play colla parte with the voices, and each line of the chorale is prepared by a complex four-part counter-fugue, in which the first entrance of a theme is answered in its inversion.
In einer Satzweise, die an Motetten erinnert, spielen die Streicher colla parte mit den Stimmen, jede Zeile des Chorals wird durch eine vierstimmige Gegenfuge vorbereitet.

In addition to the general rapporteur, Mr Battersby, we have twelve specialist rapporteurs, whom I should just like to mention briefly here: Mr Gabert, Mr Price, Mr Poncelet, Mr Kellett-Bowman, Mr Simonnet, Mr Irmer, Mr Filippi, Mr Dankert, Mr Gouthier, Mr Wettig, Mr Notenboom and Mr Colla.
Wir haben neben dem Generalberichterstatter, Herrn Battersby, zwölf Detailberichterstatter; ich darf sie nochmals kurz nennen: Herr Gaben, Herr Price, Herr Poncelet, Herr Kellett-Bowman, Herr Simonnet, Herr Irmer, Herr Filippi, Herr Dankert, Herr Gouthier, Herr Wettig, Flerr Notenboom und Herr Colla.

In his work"Imagini colla sposizione degli dei degli antichi"("Images depicting the gods of the ancients") of 1556, he identifies Lilio Gregorio Giraldi's"De deis gentium varia et multiplex historia" of 1548 as one of his sources.
In seinem Werk"Imagini colla sposizione degli dei degli antichi"(„Bilder mit Darstellung der Götter der Alten“) von 1556 nennt er als eine seiner Quellen Lilio Gregorio Giraldis Werk"De deis gentium varia et multiplex historia", das im Jahr 1548 veröffentlicht worden war.

The company CAMES(single-member Ltd), producing wine industry machines, was established in 1977 by Mr. Giovanni Sardi and Mr. Giovanni Colla in Santo Stefano Belbo(CN), within the important industrial district of Canelli(AT). The company still operates there in recently enlarged premises.
Die Firma CAMES(GmbH mit einem einzigen Gesellschafter), Hersteller von Weinindustriemaschinen, wurde 1977 von Herrn Sardi Giovanni und Herrn Colla Giovanni in Santo Stefano Belbo(CN) -innerhalb des wichtigen Industriebezirks von Canelli (AT)- gegründet, und sie immer noch in Santo Stefano in einem neu vergrö? ertem Sitz wirkt.

Di Colla Lowland area, 470- 1800 m, 68.5 km2 species numbers 108 species known from literature 14 species known from herbarium specimens 62 rare species 744 abundant or frequent species 37 species reported since 1982808 species 1982(rare+ abundant) 843 species 2000(rare+ abundant+ new) species list 844.
Val di Colla Talfläche, 470- 1800 m, 68.5 km2 Artenzahlen 108 Literaturangaben 14 Herbarbelege 62 Arten mit seltenem Vorkommen 744 Arten mit häufigem Vorkommen 37 Nachträge seit 1982808 Arten 1982(selten+ häufig) 843 Arten 2000(selten+ häufig+ Nachträge) Artenliste 844.

Located south of the Apennine watershed marked from the Futa pass, Passo del Giogo Scarperia, Passo della Colla di Casaglia and the Muraglione pass, Mugello is separated by the Valley of the Arno and Florence by ridges of Monte Giove, Summit crosses, Monte Senario and crosses of Calenzano.
Südlich der Apennin-Wasserscheide aus dem Futa-Pass, Passo del Giogo Scarperia, Passo della Colla di Casaglia und Muraglione Pass markiert, wird Mugello durch das Tal des Arno und Florenz durch Bergrücken des Monte Giove, Gipfel-Kreuze, Monte Senario und Kreuze von Calenzano getrennt.

By Mr Glinne, Mr Sarre, Mrs Salisch, Mr Delors, Mr Boyes, Mr Caborn, Mr Moreau, Mr Schwartzenberg, Mr Walter, Mr Dido', Mr Peters, Mr Oehler, Mrs Roudy, Mrs Desmond, Mr Colla, Mr Von Der Vring and Mrs Lizin, on behalf of the Socialist Group, to the Commission on the employment situation in the Community(Doc. 1-616/79);
Von den Herren Glinne, Sarre, Frau Salisch, den Herren Delors, Boyes, Caborn, Moreau, Schwartzenberg, Walter, Didò, Peters, Oehler, Frau Roudy, Frau Desmond, den Herren Colla, von der Vring und Frau Lizin im Na­men der Sozialistischen Fraktion an die Kom­mission zur Beschäftigungslage in der Gemein­schaft (Dok. 1­616/79);

Langueglia and Alassio are very nice, for those who love the hill towns, go to Colla Micheri, with stunning views out to sea and will also go to Albenga(with the scenic road that goes up the hill Merula), in short, I cianelli are the ideal place for a relaxing and full of discovery!
Langueglia und Alassio sind sehr schön, für diejenigen, die die Hügel Städte lieben, gehen Sie zu Colla Micheri, mit herrlichem Blick auf das Meer und wird auch nach Albenga gehen(mit der malerischen Straße, die hinauf den Hügel Merula), kurz gesagt, ich Cianelli der ideale Ort für einen erholsamen und voller Entdeckungen!

This is an experience that leaves its mark, bolstering your body and spirit. We're in Tesserete, where the Colla Valley and the Capriasca meet, just a few kilometres from Lugano. We meet Clarissa and Lorenzo Orsi: the pace of life is slow here, but guests will immediately notice a special energy and realise that they're not just anywhere.
Wer einmal dabei war, vergisst dieses Erlebnis nie. Ausgangspunkt ist Tesserete, wo sich das Val Colla und die Capriasca, ein Landstrich nahe Lugano, vereinen. Dort treffen wir auf Clarissa und Lorenzo Orsi. Die Uhren ticken hier langsamer. Doch der Besucher spürt sofort diese ganz besondere Energie. Irgendetwas ist anders an diesem Ort.