Examples of using Column caption in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
BBrowser and mouse click on column caption.
For each click on a column caption the callback method bBrowser: CaptionClick() is called.
Bei jedem Einfachklick auf eine Spaltenbezeichnung die Callback-Methode bBrowser: CaptionClick() aufgerufen.OmnuCaption> A context menu for the column caption.
OmnuCaption> Kontextmenü für die Spaltenbezeichnung.BDataColumn and column caption If in the column no own caption is defined, the value from.
BDataColumn und Spaltenbezeichnung Wenn in der Spalte keine eigene Spaltenbezeichnung definiert ist, wird der Wert aus.An object of class bViewStyle for formatting a column caption.
Disabling the ability for clicking a column caption does not have any influence on moving columns with the mouse.
Das Ausschalten der Fähigkeit zum Anklicken einer Spaltenbezeichnung hat keinen Einfluss auf das Verschieben von Datenspalten mit der Maus.The bBrowser supports sort markers in the column caption now.
Der bBrowser unterstützt nun Sortiermarkierungen in den Spaltenbezeichnungen.BBrowser and column caption If a column caption can be not completely shown, then ellipsis at the end are shown.
BBrowser und Spaltenbezeichnungen Wenn eine Spaltenbezeichnung nicht vollständig angezeigt werden kann, dann werden Auslassungszeichen am Ende angezeigt.BBrowser and background color for column caption and footer.
BBrowser und Hintergrundfarben für Spaltenbezeichnungen und Spaltenfüße.SelectionMode is Multiple, then allcells of the column are selected automatically when clicking on the column caption.
SelectionMode den Wert Multiple enthält,dann werden beim Klicken auf eine Spaltenbezeichnung automatisch alle Zellen dieser Spalte markiert.Alignment of numeric values The column caption of numeric fields are now also right justified aligned like the column values.
Ausrichtung von numerischen Werten Die Spaltenbezeichnung von numerischen Feldern werden nun auch rechtsbündig(wie die Spaltenwerte) ausgerichtet.•.BGrid Description If the grid is determined for the column caption.
BGrid Beschreibung Wenn das Grid für die Spaltenbezeichnung ermittelt werden soll.If the left mouse button is pressed on a column caption or a column footer then not the event WM_NCLBUTTONDOWN is sent any more but the event WM_LBUTTONDOWN.
Wenn die linke Maustaste auf einer Spaltenbezeichnung oder einem Spaltenfuß gedrückt wird, dann wird nicht mehr das Event WM_NCLBUTTONDOWN gesendet sondern das Event WM_LBUTTONDOWN.Font Description If the font is determined for the column caption.
Font Beschreibung Wenn die Schriftart für die Spaltenbezeichnung ermittelt werden soll.If the left mouse button is double clicked on a column caption or a column footer then not the event WM_NCLBUTTONDBLCLK is sent any more but the event WM_LBUTTONDBLCLK.
Wenn die linke Maustaste doppelt auf einer Spaltenbezeichnung oder einem Spaltenfuß gedrückt wird, dann wird nicht mehr das Event WM_NCLBUTTONDBLCLK sondern das Event WM_LBUTTONDBLCLK gesendet.It is examined whether a context menu has been defined specifically for the column caption.
Überprüft, ob in der Datenspalte ein Kontextmenü für die Spaltenbezeichnung definiert ist.Sometimes the sort function of the search results list(click on the column caption) is very useful when searching for particular records.
Beim Auffinden von bestimmten Datensätzen erweist sich die Sortierfunktion der Ergebnisliste(Klick auf die Spaltenüberschrift) oftmals als sehr hilfreich.Background color in bBrowser:CaptionView An existing background color was not shown in the column caption.
Hintergrundfarbe in bBrowser: CaptionView Eine vorhandene Hintergrundfarbe wurde nicht in der Spaltenbezeichnung angezeigt.BDataColumn and column caption If in the column no own caption is defined, the value from DataServer: FieldSpec(…): HyperLabel: Caption is used, if this is defined.
BDataColumn und Spaltenbezeichnung Wenn in der Spalte keine eigene Spaltenbezeichnung definiert ist, wird der Wert aus DataServer: FieldSpec(…): HyperLabel: Caption verwendet, sofern dieser definiert ist.LCaption> A logical value that indicates whether a context menu for the column caption is supported.
LCaption> Logischer Wert der definiert, ob für die Spaltenbezeichnungen ein Kontextmenü unterstützt werden soll.BBrowser and mouse click on column caption If with the mouse on the caption of a column were clicked, afterwards the width of any column could no more be changed with the mouse.
BBrowser und Mausklick auf Spaltentitel Wenn mit der Maus auf die Bezeichnung einer Spalte geklickt wurde, konnte anschließend nicht mehr die Breite irgendeiner Spalte mit der Maus verändert werden.Support of RTF Text RTF Textcan be displayed as column value, column caption and column footer.
Unterstützung von RTF Text RTFTexte können als Spaltenwerte, Spaltenbezeichnungen und Spaltenfüsse angezeigt werden.BDataColumn and alignment of column caption If for the column values an alignment wasdefined then this was not used in the column caption as far as no alignment was defined for the column captions. .
BDataColumn und Ausrichtung der Spaltenbezeichnung Wenn für die Datenwerte einer Spalte die Ausrichtung gesetzt wurde, dann wurde diese nicht in der Spaltenbezeichnung angewendet, sofern für die Spaltenbezeichnung keine eigene Ausrichtung definiert wurde.Dimensional array For each column an array item must exist that the column caption as string contains.
Dimensionales Array Für jede Datenspalte muss ein Element im Array existieren, das die Spaltenbezeichnung als String enthält.
