What is the translation of " COLUMN HEADERS " in German?

• Spaltenüberschriften
• Spaltentitel
• Spaltenköpfen
• Überschriften der Spalten
• Spaltenköpfe

Examples of using Column headers in English and their translations into German

Thus, the column headers must be translated.
Damit müssen die Überschriften der Tabellenspalten angepasst werden.

Sort each column by clicking on the column headers.
Sortieren Sie die Spalten, indem Sie auf die Spaltenköpfe klicken.

Text in column headers and footers isn't included in the sort.
Text in Spaltentiteln und Abschlusszeilen wird nicht in die Sortierung einbezogen.

You Find Nets with search function in all column headers.
Sie finden Netze mit Suchfunktion in allen Spaltenüberschriften.

Double-click column headers to access Workgroup PDM- Select/ Replace.
Doppelklicken Sie auf Spaltentitel, um auf Workgroup PDM- Auswählen/ Ersetzen zuzugreifen.

The first line of the data import template consists of column headers.
Die erste Zeile der Datenimport-Vorlage besteht aus Spaltenüberschriften.

How to move or convert column headers to row headers in Excel?
Wie Verschieben oder Konvertieren von Spaltenüberschriften in Zeilenüberschriften in Excel?

Click OK. Now the selected range has been sorted by column headers.
Klicken OK. Jetzt wurde der ausgewählte Bereich nach Spaltenüberschriften sortiert.

Merge multiple tables by column headers into one sheet with Kutools for Excel.
Zusammenführen mehrerer Tabellen nach Spaltenüberschriften in ein Blatt mit Kutools für Excel.

Inform the Terminology Manager if the first row of your CSV file contains column headers.
Ob die erste Zeile der CSV-Datei Spaltenüberschriften enthält.

You can use the context menu in the column headers of the PM Cockpit module for the following functions.
Über das Kontextmenü in den Spaltenköpfen des PM Cockpits können Sie die folgenden Funktionen ausführen.

A CSV file accepts an arbitrary range of values for column headers and cells.
In CSV-Dateien können beliebig viele Werte für Spaltenüberschriften und -einträge definiert werden.

You can use the context menu in the column headers of the My Tasks module for the following functions.
Über das Kontextmenü in den Spaltenköpfen des Meine Aufgaben-Moduls können Sie die folgenden Funktionen ausführen.

If the bearings are to be sorted in reverse order, then click on the column headers again.
Sollen die Lager in umgekehrter Reihenfolge sortiert werden, klicken Sie erneut auf die Spaltenüberschrift.

Column Display and Interaction: Column headers and rows have different colors depending on their statuses.
Spaltenanzeige und Interaktion: Spaltentitel und Zeilen haben verschiedene Farben entsprechend ihrem Status.

Sort Pages by Page Number, Source Name or Page Label by clicking on the column headers in the list of pages.
Seiten nach Seitennummern, Quellnamen oder Etikett sortieren Klicken Sie einfach in der Seitenliste auf die Spaltentitel.

To successfully import a file, the column headers must match those present in the data import templates.
Um eine Datei erfolgreich zu importieren, müssen die Spaltenüberschriften mit denen in den Datenimport-Vorlagen übereinstimmen.

Column headers can be dragged to the top of the Indices page to display data grouped by that column..
Spaltenüberschrifte können oben auf der Tabellen-Seite hingezogen werden, um die Daten nach dieser Spalte gruppiert, anzuzeigen.

You can edit these labels in the cells of the Variable View, which updates the column headers of the Data View.
Sie können diese Bezeichnungen in den Zellen der variablen Ansicht bearbeiten, wodurch die Spaltenüberschriften der Datenansicht aktualisiert werden.

Text in column headers and footers isn't sorted, but values in hidden rows and hidden columns are.
Der Text in Titelspalten und Abschlusszeilen wird nicht sortiert, Werte in ausgeblendeten Zeilen und ausgeblendeten Spalten hingegen schon.

For tables containing data, do th elements contain the scope attribute for row and/or column headers that are not logically placed, e. g.
Bei Tabellen, die Daten enthalten: Enthalten th-Elemente das Scope-Attribut für Zeilen- und/oder Spaltenüberschriften, die nicht logisch platziert sind z.

Some column headers of the SCM Cross Reference output have been shortened to create a more compact and more legible cross reference listing.
Einige Spaltenüberschriften der SCM Cross Referenz wurden verkürzt, so dass sich eine kompaktere, leichter lesbare Darstellung ergibt.

A frame has been added to a text box using the formatting toolbar and the column headers for the amount columns have been aligned to the right.
Über die Format-Symbolleiste wurde bei einer Textbox ein Rahmen hinzugefügt und die Spaltentitel für die Betragsspalten rechts ausgerichtet.

The column headers can also be used to sort the vocabulary. Simply click on the header of the column you want to sort by.
Die Spaltentitel können Sie außerden dazu benutzen, um das Vokabular zu sortieren. Klicken Sie dazu auf den Titel der Spalte, in der die Einträge sortiert werden sollen.

The order and the width of all columns can be changed by clicking into a column header or between column headers and dragging as desired.
Allgemein Die Reihenfolge und Weite der Spalten kann durch Klick in den Spaltentitel oder zwischen Spaltentiteln und Ziehen angepaßt werden.

For data tables that have two or more logical levels of row or column headers, use markup to associate data cells and header cells.
Für Datentabellen, die zwei oder mehr logische Ebenen von Zeilen- oder Spaltenüberschriften haben, benutzen Sie Mark ups, um Daten- und Überschriftenzellen zuzuordnen.

In the example here below, the basic currency is the CHF, which, as can be seen, appears in the column headers with the amounts in basic currency.
Im folgenden Beispiel ist die Basiswährung CHF, die in den Überschriften der Spalten mit den Beträgen in Basiswährung erscheint.

There are new(optional) quick filter buttons in the directory browser column headers that allow to activate and modify dynamic filter settings more instantly.
In den Spaltenköpfen des Verzeichnis-Browsers gibt es neue(optionale) Schnell-Filter-Schalter, die ein bequemeres und direkteres Aktivieren und Verändern der dynamischen Filter ermöglichen.

But with Freeze panes multiple worksheets utility of Kutools for Excel you can freeze the column headers across multiple worksheets by once click.
Aber mit Freeze fügt mehrere Arbeitsblätter ein Nutzen von Kutools for Excel Sie können die Spaltenüberschriften über mehrere Arbeitsblätter einfrieren, indem Sie einmal klicken.

When the code of the basic currency is being changed, the program changes the column headers for the amounts in basic currency using the new code.
Wenn Sie diesen Wert ändern, ändert das Programm die Überschrift der Spalte mit dem Betrag in Basiswährung und schreibt die neue Abkürzung hin.