What is the translation of " COMBATING THE EFFECTS " in German?

• Bekämpfung der Auswirkungen
• Kampf gegen die Auswirkungen

Examples of using Combating the effects in English and their translations into German

As is the case with the financial crisis, only integrated action can be effective in combating the effects of globalisation.
Genauso wie bei der Finanzkrise können nur integrierte Maßnahmen im Kampf gegen die Auswirkungen der Globalisierung wirksam sein.

Combating the effects of these serious violations of rights does not resolve and will never be able to effectively resolve the underlying problem, for which other instruments should be used.
Eine Bekämpfung der Auswirkungen dieser schweren Rechtsverletzungen wird das zugrunde liegende Problem nicht lösen und wird es niemals effektiv lösen können. Hierfür sollten andere Instrumente genutzt werden.

In this major damage store we stock very large quantities of hire machinery for effectively combating the effects of major climatic events such as flooding.
In diesem Großschadenslager werden sehr große Kontingente an speziellen Mietgeräten vorgehalten, um die Auswirkungen von klimatischen Großereignissen wie etwa Flut und Hochwasser effektiv zu bekämpfen.

Environmental policy has had some success in combating the effects of these pressures, for example in encouraging cleaner fuel or in reducing or preventing industrial discharges into rivers, the air and ultimately the sea.
Die Umweltpolitik konnte bis heute einige Erfolge bei der Bekämpfung der Auswirkungen dieser Belastungen verbuchen, z.B. durch die Förderung sauberer Kraftstoffe oder die Verringerung oder Verhinderung industrieller Schadstoffemissionen in Flüsse, Luft und Meere.

We can see today the consequences of our irresponsible actions in the past as we are faced with a new challenge: combating the effects of climate change.
Wir können heute die Folgen unseres unverantwortlichen Handelns in der Vergangenheit sehen, da wir einer neuen Herausforderung gegenüberstehen: dem Kampf gegen die Folgen des Klimawandels.

 As well as combating the effects of the economic crisis during the first quarter of 2010, ongoing increases in energy and related transportation costs provided a further major financial challenge over the following monthsâ, says RIGKâ s CEO Markus Dambeck.
Dazu RIGK-Geschäftsführer Markus Dambeck: â Auch im Jahr 2010 hatten wir zunächst noch mit den Auswirkungen der wirtschaftlichen Krise zu kämpfen. Im Jahresverlauf stellten uns die weiter gestiegenen Energie- und damit Transportkosten vor beachtliche finanzielle Herausforderungen.

In Copenhagen the developed countries were expected to support by various means the developing countries' action plans for combating the effects of climate change.
In Kopenhagen wurde von den Industriestaaten erwartet, dass sie mit verschiedenen Mitteln die Maßnahmenpläne der Entwicklungsländer zur Bekämpfung der Auswirkungen des Klimawandels unterstützen würden.

In order for the CAP to be capable of combating the effects of climate change, maintaining food prices at an acceptable level and increasing the supply of healthy foods, it is essential for its budget to be preserved at least at the existing level.
Damit die GAP die Folgen des Klimawandels bekämpfen, die Lebensmittelpreise auf einem angemessenen Niveau halten und die steigende Nachfrage nach gesunden Nahrungsmitteln befriedigen kann, muss das Budget mindestens auf dem derzeitigen Stand bleiben.

On Madeira, where disaster struck two weeks earlier, the authorities and rescue services have been able to make enormous progress in combating the effects of the flooding disaster.
Auf Madeira, wo sich zwei Wochen zuvor eine Katastrophe ereignet hatte, haben die Behörden und Rettungskräfte bei der Bekämpfung der Auswirkungen der Flutkatastrophe gewaltige Fortschritte erzielt.

In this respect, the proposals from the ERDF review effectively combine the measures for combating the effects of the economic crisis(by creating new jobs, increasing investment, and so on) with measures for protecting the environment through thermal insulation in residential buildings and investments in renewable energy.
In dieser Hinsicht verbinden die Vorschläge der Reform des EFRE wirksam die Maßnahmen zur Bekämpfung der Auswirkungen der Wirtschaftskrise(Schaffung neuer Arbeitsplätze, Steigerung von Investitionen usw.) mit Umweltschutzmaßnahmen Wärmedämmung von Wohngebäuden und Investitionen in erneuerbare Energien.

For the strategy to be successful, greater outlays are needed on cohesion at regional and European level, promotion of employment and combating the effects of the crisis.
Damit die Strategie erfolgreich ist, muss mehr für die Kohäsion auf regionaler und europäischer Ebene, die Förderung der Beschäftigung sowie den Kampf gegen die Auswirkungen der Krise ausgegeben werden.

The Committee considers that the root of the problem lies in the Member States, since all the measures for combating the effects of fraud are bound to fail as long as Member States continue to concentrate on recovering domestic claims.
Vielmehr ist der Ausschuß der Auffassung, daß die Wurzel des Problems in den Mitgliedsstaaten liegt, da alle Maßnahmen zur Bekämpfung der Auswirkungen von Betrugsfällen zum Scheitern verurteilt sind, solange die Mitgliedstaaten der Eintreibung ihrer nationalen Forderungen Priorität einräumen.

I voted in favour of the motion for a European Parliament resolution on the challenge of deterioration of agricultural land in southern Europe, because I believe that the common agricultural policy guidelines must include instruments aimed at combating the effects of climate change and protecting the soil.
Ich habe für den Antrag auf eine Entschließung des Europäischen Parlaments zu der Herausforderung durch die Zerstörung von landwirtschaftlich genutzten Flächen in Südeuropa gestimmt, weil ich glaube, dass die Richtlinien der Gemeinsamen Agrarpolitik Instrumente zur Bekämpfung der Auswirkungen des Klimawandels und zum Schutz des Bodens enthalten müssen.

ES Madam President, Commissioner, the world is facing two major long-term challenges: combating the effects of climate change and combating poverty and hunger in the world.
ES Frau Präsidentin, Herr Kommissar, die Welt steht vor zwei großen langfristigen Herausforderungen: dem Kampf gegen die Auswirkungen des Klimawandels und dem Kampf gegen die Armut und den Hunger in der Welt.

As a result of all these institutional changes, the EU will be more efficient and have available a wider range of methods for resolving the major problems facing the international community, such as combating terrorism, adapting to climate change, ensuring energy security and combating the effects of the economic and financial crisis.
All diese institutionellen Reformen führen dazu, dass die EU effizienter wird und ein erweitertes Methodenspektrum zur Verfügung hat, um die wichtigsten Probleme der internationalen Gemeinschaft zu bewältigen, wie zum Beispiel den Kampf gegen Terrorismus, die Anpassung an den Klimawandel, die Sicherung der Energieversorgung sowie die Bekämpfung der Auswirkungen der Wirtschafts- und Finanzkrise.

Accordingly, it is important that we pursue more actively monetary and currency policies that promote the objectives of full employment based on competitiveness, of support for investment, and of combating the effects on the market of extremely high oil prices.
Dementsprechend müssen wir aktiver eine Geld- und Währungspolitik verfolgen, die das Ziel der auf Wettbewerbsfähigkeit beruhenden Vollbeschäftigung, der Hilfe bei Investitionen und der Bekämpfung der Auswirkungen der extrem hohen Erdölpreise auf den Markt fördern.

This soap will help whiten skin, fight pimples and acne and combat the effects of aging.
Diese Seife wird bleiche Haut helfen, kämpfen Pickel und Akne und Bekämpfung der Auswirkungen des Alterns.

ProNails hand products combat the effects of aging on your skin and protect it against harmful impacts.
ProNails Hand Care-Produkte kämpfen gegen die Auswirkungen des Alterns und schützen sie vor schädlichen Auswirkungen..

Everyone has the opportunity to make over their metabolism, and combat the effects of aging.
Jeder Mensch hat die Fähigkeit, über ihren Stoffwechsel und im Kampf gegen die Auswirkungen des Alterns.

A reduction of the administrative demands faced by businesses continues to be a priority, with a particular emphasis on combating the effect of the regulatory burden on SMEs.
Eine vorrangige Aufgabe ist weiterhin die Verringerung der Verwaltungsauflagen, denen sich die Unternehmen gegenübersehen; besonderes Gewicht ist dabei auf die Bekämpfung der negativen Auswirkungen der Auflagenlast auf die KMU zu legen.

This is why, based on the amendments proposed, I have called on the Commission to examine the possibility of creating certain intervention mechanisms at Community level, independently of any specific aid granted for crop insurance, to prevent and combat the effects of global warming.
Daher habe ich auf der Grundlage der eingereichten Änderungsanträge die Kommission aufgerufen, die Möglichkeit zu prüfen, unabhängig von den spezifischen für die Versicherung von Kulturpflanzen gewährten Hilfen, auf Gemeinschaftsebene bestimmte Interventionsmechanismen für die Prävention und Bekämpfung der Auswirkungen der globalen Erderwärmung einzurichten.

Ideal location for experimentation to combat the effects of climate change.
Laboratorien erster Wahl für die Bekämpfung der Folgen des Klimawandels.

Glass with additional properties could help us combat the effects of climate change.
Glas mit zusätzlichen Eigenschaften könnte da helfen, die Folgen des Klimawandels zu bekämpfen.

It's long been known that exercise helps combat the effects of anxiety and depression.
Es ist schon lange bekannt, dass Training helfen kann die Effekte von Ängsten und Depressionen zu bekämpfen.

But it turns out dogs can combat the effects of chronic depression as well.
Es hat sich zudem herausgestellt, dass Hunde die Auswirkungen von chronischen Depressionen bekämpfen können.

The feet are no longer constrained by footwear and the dynamic surface combats the effects.
Die Füße sind nicht mehr im Schuhwerk eingezwängt und wirken der dynamischen Unterlage entgegen.

TS-XTM TS-XTM is a nutritional marvel in the way it helps combat the effects of aging.
TS-XTM TS-XTM ist ein Wunder an Nahrungsergänzung in der Art und Weise, wie es die Auswirkungen des Alterns bekämpft.

A rich care cream that stimulates cell activity and combats the effects of slower cell renewal.
Die reichhaltige Pflegecreme stimuliert die Zellaktivität und schwächt die Folgen der langsameren Zellregeneration ab.

The European Commission has proposed that a special fund be set up to combat the effects of globalisation.
Die Europäische Kommission hat die Einrichtung eines speziellen Fonds zur Bekämpfung der Auswirkungen der Globalisierung vorgeschlagen.

How to use "combating the effects" in an English sentence

It can offer assistance in combating the effects of depression and anxiety.

Having committed her life’s work to combating the effects of climate change, Dr.

In August, researchers discovered a molecule capable of combating the effects of aging.

This year's subject is about combating the effects on climate change and biodiversity.

Brain implants could help in combating the effects of epilepsy and clinical depression.

Silica acts as a kind of vegetal cement, combating the effects of aging.

This detoxifying and hydrating treatment is great for combating the effects of pollution.

The set is said to job by combating the effects of testosterone deficiency.

Total skin care is vital for combating the effects of aging on all fronts.

The caffeine and aspirin are particularly useful for combating the effects of keto flu.

How to use "kampf gegen die auswirkungen" in a German sentence

Sämtliche Maßnahmen zur Unterstützung der Wirtschaft im Kampf gegen die Auswirkungen der Krise sollten vor allem schnell und befristet wirksam werden.

Darüber hinaus aktiviert das Immunsystem und hilft dem Körper im Kampf gegen die Auswirkungen der Tätigkeit der parasitizide.

Für bessere Lebensbedingungen im Land Brandenburg - für Chancengleichheit - für den mutigen Kampf gegen die Auswirkungen von Armut.

Der Kreosotbusch ist eine weitere exzellente Pflanze, die den Organismus beim Kampf gegen die Auswirkungen der Strahlungen unterstützt.

Auch dieses Produkt ist reich an Vitamin B6, die der Körper im Kampf gegen die Auswirkungen von Stress hilft.

Collagen Advanced soll: Beleben Sie Haut, Haare und Nägel Kampf gegen die Auswirkungen des Alterns Stellen Sie die körpereigene Kollagenversorgung wieder her.

Im Kampf gegen die Auswirkungen der Corona-Krise auf die Wiener Wirtschaft geht die Stadt Wien neue Wege.

Mehr 05.03.20 - 6:58 | Stefan Eiselin 0 Lufthansa ergreift im Kampf gegen die Auswirkungen des Coronavirus noch drastischere Maßnahmen.

Die Maßnahmen der Europäische Zentralbank (EZB) im Kampf gegen die Auswirkungen der Coronakrise beschleunigten die Talfahrt noch.

Du leistest mit Deinem Angebot einen wertvollen Beitrag für die Region Pforzheim im Kampf gegen die Auswirkungen von COVID-19!