What is the translation of " COMEDY OF ERRORS " in German?

• Komödie der Irrungen
• Verwechslungskomödie

Examples of using Comedy of errors in English and their translations into German

Or a comedy of errors.
Oder eine Komödie der Irrungen.

All you little boys are a comedy of errors.
Ihr kleinen Jungs seid eine Komödie der Irrungen.

The Comedy of Errors: Written?
Die Komödie der Irrungen entstand?

By G. K. Hunter(1959)*"The Comedy of Errors", ed.
Von G. K. Hunter (1959)*"The Comedy of Errors", hg.

The comedy of errors 2015• Ensemble.
Die Komödie der Irrungen 2015• Ensemble.

Unquiet meals make ill digestions”- that, at least, is the Abbess's opinion in The Comedy of Errors.
Unruhig Essen gibt ein schlecht Verdauen“.- So jedenfalls die Äbtissin in der Komödie der Irrungen.

The comedy of errors takes its course.
Die Verwechslungskomödie nimmt ihren Lauf.

The last five years of economic policymaking in the eurozone have been a remarkable comedy of errors.
Die vergangenen fünf Jahre der Gestaltung der Wirtschaftspolitik in der Eurozone waren eine bemerkenswerte Komödie der Irrungen.

Comedy of Errors followed, as did Fences by August Wilson.
Es folgte Die Komödie der Irrungen, und dann Fences von August Wilson.

She was involved in theatre and drama during high school and played the lead role in"A Comedy of Errors" at the Sheila Winn Shakespeare Festival.
Sie spielte während der High School Theater und hatte die Hauptrolle in der Aufführung von Die Komödie der Irrungen am Sheila Winn Shakespeare Festival.

Just say this is a comedy of errors... bizarre... without getting into it.
Sagen Sie ihm, es war eine Komödie der Irrungen, ohne auf Einzelheiten einzugehen.

The Czechoslovakian comedy classic, called Císařův pekař a pekařův císař in the original, was conceived by Martin Frič and Jiří Krejčík as a comedy of errors with political undertones.
Der tschechische Komödien-Klassiker heißt im Original Císařův pekař- Pekařův císař und wurde von Martin Frič and Jiří Krejčík als Verwechslungskomödie mit politischer Botschaft konzipiert.

A Comedy of Errors in which governments and bankers are either very stupid or….
Eine Komödie der Irrungen, in dem Regierungen und Banker entweder sehr dumm sind oder….

He subsequently specialised in comic roles, playing Antipholus of Syracuse in"The Comedy of Errors" and Captain Jack Absolute in"The Rivals", although he also played the tragic role of Romeo in"Romeo and Juliet.
Anschließend spielte er meist komödiantische Rollen, wie Antipholus von Syracuse in"Die Komödie der Irrungen"(2000), aber auch tragische Rollen wie Romeo in"Romeo und Julia" 2000.

The comedy of errors continued with Ziganshina's hand touching the beam on her front pike mount.
Die Pannenserie geht weiter, als Ziganshina beim Aufgang mit der Hand den Balken berührt.

He went on to study English at Christ Church, Oxford, where he joined the Oxford University Dramatic Society and appeared in several plays like Kiss of the Spider Woman and The Comedy of Errors.
Er ging auf Englisch an der Christ Church zu studieren, Oxford, wo er sich der dramatische Society der Universität Oxford und erschien von Fehlern in mehreren Stücken wie Kuss der Spinnenfrau und The Comedy.

Deponia is a fast-paced comedy of errors and one of the most unusual love stories in gaming history.
Deponia ist eine rasante Verwechslungskomödie und eine der ungewöhnlichsten Liebesgeschichten in der Gaming-Geschichte.

There is a lot going on in Wellington right now and the two interns Nora and Lisa are looking forward to various festivals, performances and events, including the theatre production of"The Comedy of Errors" by Summer Shakespeare Wellington.
In Wellington ist zur Zeit einiges los und die beiden Praktikantinnen Nora und Lisa freuen sich auf verschiedene Festivals, Performances und Events, unter anderem auf die Theaterproduktion"The Comedy of Errors" von Summer Shakespeare Wellington.

Act 2 A Comedy of Errors or Changing Identities Giovanni continues to look for erotic adventures as if nothing had happened.
Zweiter Akt Komödie der Irrungen oder Identitätswechsel Als wäre nichts passiert, sucht Giovanni nach weiteren erotischen Abenteuern.

The Boys from Syracuse is a 1940 American musical film directed by A. Edward Sutherland, based on a stage musical by Richard Rodgers and Lorenz Hart, which in turn was based on the play"The Comedy of Errors" by William Shakespeare.
The Boys from Syracuse ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 1940 nach dem gleichnamigen Musical von George Abbott, Richard Rodgers und Lorenz Hart sowie nach Motiven aus"Die Komödie der Irrungen von William Shakespeare und"Menaechmi des römischen Autors Plautus.

Putting my personal comedy of errors aside for the moment, I think this episode is a lot like our civilization at the moment.
Meine persönliche Komödie von Fehlern beiseiteschiebend denke ich, dass diese Episode zurzeit spiegelt, wie unsere Zivilisation im Augenblick ist.

The second is to admit- and I should like us to discuss this among ourselves- that we have been left empty-handed, as the saying goes, and that- to use the language of the Commissioner and the Council- this whole business greatly resembles Shakespeare's'Comedy of Errors.
Zweitens, anzuerkennen- und ich möchte, daß darüber von uns diskutiert wird-, daß wir mit leeren Händen ausgegangen sind und daß diese Angelegenheit in starkem Maße der- um die Sprache des Kommissars und des Rates zu benutzen- comedy of errors shakespearischen Andenkens gleicht.

Today's comedy of errors and misjudgments would be gravely compounded if the error of naming Mr Giansily for expulsion was on some technicality to be followed through.
Die heutige Komödie der Irrtümer und Fehleinschätzungen würde wirklich ihren Höhepunkt erreichen, wenn der Fehler, Herrn Giansily des Hauses zu verweisen, aus formalen Gründen bis zum Ende durchgezogen würde.

Sometimes it's a comedy, and sometimes a drama, yet all the plays are comedies of error, trial and error, as in life.
Es kann eine Komödie sein, und beim nächsten Mal ein Drama, jedoch sind alle Stücke Komödien der Fehltritte, Stücke voller Versuch und Irrtum, wie im Leben.