What is the translation of " COMEDY OF ERRORS " in Portuguese?

• comédia de erros

Examples of using Comedy of errors in English and their translations into Portuguese

Comedy of Errors.
A comédia dos Erros.

It was a comedy of errors.
Foi uma comédia de enganos.

Comedy of errors, like the Keystone Kops falling down.
Comédia de erros, tipo o Carlitos caindo.

There was a comedy of errors.
Houve uma comédia de erros.

It has been nicknamed Antipholus and Antipholus after twins in Shakespeare's The Comedy of Errors.
Eles foram apelidados de Antipholus e Antipholus em honra aos gêmeos de A Comédia dos Erros de Shakespeare.

The Comedy of Errors: Written?
A Comédia dos Erros: escrita em?

Discouraged love and a comedy of errors.
Amor avacalhado e uma comédia de erros.

What begins as a comedy of errors ends in a trip exclusively erotic.
O que começa como uma comédia de erros acaba em uma viagem exclusivamente erótico.

It's a funny story, actually-- a comedy of errors.
É uma história engraçada, na verdade. Uma comédia de erros.

A comedy of errors ensues, including the return of Lisa's older brother, Red, on the run from drug dealers.
A comédia de erros se segue, incluindo o retorno do irmão mais velho de Lisa, Red, fugindo de traficantes de drogas.

US policy on Syria could be described as«a comedy of errors» if the consequences for human suffering were not so brutal.
A política dos EUA para a Síria poderia ser descrita como“uma comédia de erros”, se o custo, em sofrimento humano, não fosse tão brutal.

The Comedy of Errors, an adaptation of Menaechmi, follows the model of new comedy closely.
A Comédia dos Erros, uma adaptação da peça Menaechmi, segue o modelo do novo estilo que a comédia viria trazer.

In turn, the society feels entirely displaced from politics, which it sees as a kind of circus ring where parliamentarians stage their comedy of errors in everyone's sight.
Por sua vez, a sociedade se acha inteiramente deslocada da política, que é vista por ela como um lugar de espetáculo, os parlamentares encenando sua comédia de erros à frente de todos.

A comedy of errors resulted from this inarticulacy between the Executive, the other branches, society and the government bureaucracy itself.
Uma comédia de erros é o resultado dessa inarticulação entre o Executivo e os demais Poderes, a sociedade e com sua própria burocracia.

He went on to study English at Christ Church, Oxford, where he joined the Oxford University Dramatic Society and appeared in several plays like Kiss of the Spider Woman and The Comedy of Errors.
Ele passou a estudar Inglês em Christ Church, Oxford, onde se juntou a Sociedade Dramática da Universidade de Oxford e apareceu em várias peças como O Beijo da Mulher Aranha e A Comédia dos Erros.

Janne and his friends face a comedy of errors ranging from the limited opening hours of electronics stores in Rovaniemi to the arrival of heavily armed Russian tourists.
Janne e seus amigos se veem diante de uma série de erros hilariantes que vão dos horários limitados das lojas de eletrônicas em Rovaniemi até a chegada de turistas russos armados até os dentes.

Shakespeare's plays are difficult to date, however, and studies of the texts suggest that"Titus Andronicus","The Comedy of Errors","The Taming of the Shrew" and"The Two Gentlemen of Verona" may also belong to Shakespeare's earliest period.
É difícil datar as primeiras peças de Shakespeare, mas estudiosos de seus textos sugerem que"A Megera Domada","A Comédia dos Erros" e"Titus Andronicus" pertencem também ao seu primeiro período.

He went on to study English at Christ Church, Oxford, where he joined the Oxford University Dramatic Society and appeared in several plays like Kiss of the Spider Woman and The Comedy of Errors.
Lloyd então estudou Inglês na faculdade Christ Church, Oxford, onde se juntou à Sociedade Dramática de Oxford, aparecendo em várias peças, tais como Kiss of the Spider Woman na qual fez o papel de Valentin, e também como Antipholus de Saracusa na peça de Shakespeare The Comedy of Errors.

Cribbins made his first West End theatre appearance in 1956 at the Arts Theatre, playing the two Dromios in A Comedy of Errors, and co-starred in the first West End productions of Not Now Darling, There Goes the Bride and Run for Your Wife.
Cribbins fez sua primeira aparição de teatro do West End em 1956 no teatro de artes, jogando os dois Dromios em A comédia dos erros, e contracenou nas primeiras produções do West End não agora, querida, Lá vai a noiva e o prazo para sua esposa.

He might yet have saved the day but for the intervention of the new American president, Mr. Harry S. Truman, with whose automatic elevation(on the death of the incumbent) from the Vice-Presidency the story of the 20th Century resumed the aspect of Greek tragedy or of a comedy of errors.
Ele pode ainda ter poupado o dia, mas para a intervenção do novo presidente americano, o Sr. Harry S. Truman, com cuja elevação automática(sobre a morte do operador histórico), a partir da Vice-Presidência da história do século 20 retomado o aspecto da tragédia grega ou de uma comédia de erros.

I was a stage carpenter working for a company called'Royal Shakespeare Company' and I worked for many years, when I wasn't doing music, in the theatre, just backstage as a technician and we were in India and someone got very sick and we're doing"The Comedy of Errors" and they didn't have another actor to fill in and I turned up at work and basically he said to me"Would you go on and do the part?
Eu era um carpinteiro de palco a trabalhar para uma companhia chamada" Royal Shakespeare Company" e trabalhei durante muitos anos, quando não estava a fazer música, no teatro- apenas como técnico nos bastidores- e nós estávamos na Índia e alguém ficou muito doente e estávamos a fazer" The Comedy of Errors" e não tinham outro ator para preencher o lugar e eu apareci ao trabalho e basicamente ele disse me" Prosseguirias e farias o papel?

The second is to admit- and I should like us to discuss this among ourselves- that we have been left empty-handed, as the saying goes, and that- to use the language of the Commissioner and the Council- this whole business greatly resembles Shakespeare's'Comedy of Errors.
A segunda é reconhecer- e gostaria que se discutisse este aspecto entre nós- que ficámos de mãos a abanar, como se costuma dizer de uma maneira muito expressiva na nossa terra, e que todo este caso lembra muito, para usar a língua do senhor comissário e do Conselho, a comedy of errors de shakespeariana memória.