What is the translation of " COMIC-LIKE " in German?

• comicartigen
• comic-haft
• comicartige
• comichaften

Examples of using Comic-like in English and their translations into German

Three comic-like drawings can be seen.
Zu sehen sind drei comicartige Zeichnungen.

Often his works have something comic-like.
Oft haben seinen Arbeiten etwas comichaftes.

Ziervogel's works feature comic-like figures engaged in drastic acts.
Auf ihnen stellte er comicartige Figuren in drastischen Szenen dar.

The graphics are real but playful, comic-like.
Die Grafik wirkt realistisch, aber comic-haft verspielt.

There are only comic-like fixed images and no speech animation here too.
Auch hier gibt es nur comichafte Standbilder und keine Sprachanimation.

In fact, the religious meetings are depicted somewhat comic-like and cliché-loaden.
Ein wenig comichaft oder klischeebehaftet werden die religiosen Sitzungen tatsächlich dargestellt.

Some of Lichtenstein's comic-like works illuminated the flaws of the American Dream.
Lichtenstein beleuchtete in manchen seiner comichaften Arbeiten die Schönheitsfehler des American Dream.

Unsettling materials combined with well-known cuts that look almost comic-like rather than conventional.
Irritierende Materialien, kombiniert mit altbekannten Schnitten, die aber nicht herkömmlich, sondern fast comichaft ausfallen.

He doesn't concentrate on comic-like movements, but prefers to capture the most fluid images of movement possible.
Er arbeitet nicht an comichaften Bewegungen, sondern an möglichst flüssigen Bildern der Bewegung.

Clouds in shades of blue float between red color fields, fragments of photographs, and comic-like speech bubbles.
Wolken aus Blautönen schweben hier zwischen roten Farbfeldern, Fragmenten von Fotografien und comicartigen Sprechblasen.

Critics reacted to his new, comic-like paintings with incomprehension.
Auf seine neuen, comicartigen Bilder reagieren die Kritiker mit völligem Unverständnis.

On a dynamic, flowing frieze, South Tyrolean painter Heinz Mader has created a series of comic-like drawings.
Auf einem dynamisch verlaufenden Fries hat der Südtiroler Maler und Zeichner Heinz Mader eine Serie von comicartigen Zeichnungen geschaffen.

Since the film is full of wacky and comic-like personalities, we are entertained.
Da der gesamte Film voller abgedrehter und comicartiger Persönlichkeiten steckt, werden wir gut unterhalten.

You will find dresses that combine art deco patterns with futuristically amorphous lines and even comic-like drawings on skirts.
Wir finden Kleider, die Art-Deco-Muster mit futuristisch-amorphen Linien mischen und sogar comichafte Zeichnungen auf Röcken.

It also tilts between flat, comic-like organization and the depths of painterly sludge and color gradations.
Es kippt auch zwischen flächig comic-hafter Organisation und den Tiefen malerischer Schlacken und Farbverläufe.

This stunning, tasteful result is presented in an equal bottle that makes you want more with the comic-like Big Peat.
Dieses umwerfend, geschmackvolle Ergebnis wird in einer ebenbürtigen Flasche präsentiert, die mit dem comicartigen Big Peat Lust auf mehr macht.

Kang Chun-Heyok paints comic-like, minimalist drawings dealing with human rights in his homeland.
Kang Chun-Heyok malt comicartige, minimalistische Zeichnungen, die sich mit den Menschenrechten in seiner Heimat beschäftigen.

The portrayals serve their purpose, Donnie Yen plays his part surprisingly reserved, Louis Fan on the other hand is acting very comic-like, Simon Yam and the rest of the cast don't get a lot to do.
Die Darstellungen erfüllen alle ihren Zweck, Donnie Yen spielt überraschend reserviert, Louis Fan dagegen sehr comic-haft, Simon Yam und der Rest bekommen dagegen nicht viel zu tun.

At night, when only the lights from the buildings inthis comic-like world shine incompetition with the moon-that's when you might, having laughed, jump out of your window.
Nachts, wenn die Lichter in dieser comicartigen Welt mit dem Mond um die Wette scheinen, gerade noch lachend, springst du im nächsten Augenblick vielleicht aus dem Fenster.

His most recent novel,»Deutschland macht dicht«(2010, tr: Germany Closes Down) is about the current economic crisis and tells a fantastic, comic-like story of the battle against the capitalist beast.
Der Roman»Deutschland macht dicht«(2010) thematisiert die damalige Wirtschaftskrise und erzählt eine fantastische, comicartige Geschichte vom Kampf gegen die Bestie des Kapitalismus.

The characters are all a bit wacky and comic-like, which bestows its own distinctive charm upon the show.
Die vielen Charaktere sind ebenfalls sehr abgedreht und comichaft, was der Serie ihren ganz besonderen Charme verleiht.

Cow-inspired black-and-white armchairs at the on-site bar are surrounded by thick white columns, while cherry red seating and large comic-like paintings on the walls add vibrancy and color.
Kuh-inspirierten schwarz-weißen Sesseln in der Vor-Ort-Bar sind durch dicke weiße Säulen umgeben, während kirschrot Sitzgelegenheiten und großen comicartigen Bildern an den Wänden Lebendigkeit und Farbe.

The graphic is kept comic-like and the background pictures have all of them turned out very well since, however, AGAST as Engine was used, so if the figures are running rather"far" from the Screen it gets a little bit pixelated.
Die Grafik ist comicartig gehalten und die Hintergrundbilder sind allesamt gut gelungen, da aber AGAST als Engine benutzt wurde, verpixeln die Figuren wenn sie ziemlich"weit" vom Screen herumlaufen.

The stadium shone in a sea of lights.“I'm A Mess” followed with colourful comic-like graphics, pictures and writings that obviously have meaning in his life.
Es folgte“I'm A Mess” mit kunterbunten comic/grafiti-artigen Grafiken, Bilder und Schriftzügen, die offensichtlich Bedeutung in seinem Leben haben.

Some key previous exhibitors include American contemporary street artist Shepard Fairey, anonymous photographer and artist JR, and Raymond Pettibon, famed for his comic-like drawings.
Zu den wichtigsten ausgestellten Künstlern gehörten bislang der zeitgenössische amerikanische Street Artist Shepard Fairey, der anonyme Fotograf und Künstler JR und der für seine comicartigen Zeichnungen berühmte Raymond Pettibon.

Fine, stylized grains on the face of the Halloween mask, the typical"mouth" as well as the clear, comic-like eyes immediately create the characteristic wooden doll look.
Die Maske böse Bauchredner Puppe besticht durch ihre schaurige Optik. Feine, stilisierte Maserungen im Gesicht der Halloween-Maske, der typische"Klappmund" sowie die klaren, comichaften Augen erzeugen sofort den charakteristischen Holzpuppen-Look.

Tyranny of Cataloguing is a perfect example for Banerjee's work, in which comic-like drawings accentuated sparingly with color, succinct texts, and a bizarre, somewhat melancholy humor merge to create visual narratives that operate more like chains of association than conventional stories.
Tyranny of Cataloguing ist beispielhaft für Banerjees Werk: Mit wenigen Farben akzentuierte comicartige Zeichnungen, pointierte Texte und ein skurriler, leicht melancholischer Humor verbinden sich zu Bildergeschichten, die eher Assoziationsketten gleichen als konventionellen Erzählungen.

And the mass media has quickly created its own canon of forms for its idols, like the peroxide-blonde hair of female film stars, which Roy Lichtenstein takes up in his comic-like paintings of the 1960s.
Und schnell haben die Massenmedien einen eigenen Formenkanon für ihre Idole geschaffen, wie etwa die wasserstoff- blonden Haare weiblicher Filmstars, die Roy Lichtenstein in seinen comicartigen Gemälden der 1960er Jahre aufgreift.

The portrayals serve their purpose, Donnie Yen plays his part surprisingly reserved, Louis Fan on the other hand is acting very comic-like, Simon Yam and the rest of the cast don't get a lot to do.
Charakterarbeit darf man hier aber auf schauspielerischer Ebene nicht erwarten. Die Darstellungen erfüllen alle ihren Zweck, Donnie Yen spielt überraschend reserviert, Louis Fan dagegen sehr comic-haft, Simon Yam und der Rest bekommen dagegen nicht viel zu tun.

The exhibition will address the themes of artistic productivity, the role of the artist, his involvement in the market and the museum, and negotiations between institutions and artists. This involves pictorial wit, slapstick, diagrammatic forms, pataphysical strategies, comic-like elements, and linguistic quasi-aphorisms with nonsensical undertones.
Inhaltlich werden künstlerische Produktivität, die Rolle des Künstlers, seine Verflechtung mit dem Markt und dem Museum sowie die Verhandlungen zwischen Institutionen und Künstler_innen ins Visier genommen- Bildwitz, Slapstick, diagrammatische Wendungen, pataphysische Strategien, comichafte Elemente kommen dabei ebenso ins Spiel wie sprachliche Quasiaphorismen mit nonsensischen Untertönen.