What is the translation of " COMICALLY " in German?

• komisch
• comichaft

Examples of using Comically in English and their translations into German

I think that you're sort of... comically great.
Ich glaube, dass du... sehr komisch bist.

It's comically long, when you think about it.
Es ist komisch lang, wenn man darüber nachdenkt.

The very concept is comically dichotomous.
Gerade das Konzept davon ist komischerweise zwiespältig.

Comically tells of the adventures of a flame to cross a road in southern Patagonia.
Komisch erzählt von den Abenteuern einer Flamme, eine Straße im südlichen Patagonien überqueren.

Wendy bring me the comically large bottle of champagne.
Wendy bring mir diese Comichaft große Flasche Champagner.

Its bitter humor makes it timeless and comically timely.
Sein bitterer Humor macht es zeitlos und komisch aktuell.

Playful xylophones, comically deep string basses, sharply plucked strings.
Verspielte Xylophone, lustige Bass-Grooves, gezupfte Streicher.

The physiognomies of the sculptures are nuanced, abstracted or comically distorted.
Mal sind die Physiognomien differenziert ausgearbeitet, mal eher abstrahiert oder comichaft verzerrt.

The explosion that followed outside comically failing to even break through the door.
Die nachfolgende Explosion draußen, schaffte es witzigerweise nicht einmal, die Tür zu durchbrechen.

Rather comically, this is the only special feature to appear in the Tycoon Towers slot game.
Interessanterweise handelt es sich hierbei um die einzige Spezialfunktion im Tycoon Towers Spiel.

You're humble, modest, comically uncoordinated.
Sie sind bescheiden, zurückhaltend, auf komische Weise unkoordiniert.

Only do not overdo, the after all too strongly broken eyebrows will look ridiculously and comically.
Nur treiben Sie nicht zu weit, doch werden viel zu stark die gebrochenen Augenbrauen unsinnig und komisch gesehen werden.

I really don't know why I feel so comically solemn this evening.
Ich weiß auch nicht, warum ich mich gerade heute Abend so merkwürdig feierlich... feierlich fühle.

She spurned your comically inept attempts to charm her and yet proved to be a good samaritan when you needed assistance.
Sie hat deine komischen, ungeschickten Versuche, sie um den Finger zu wickeln, ausgeschlagen und sich trotzdem als guter Samariter erwiesen, als du Beistand benötigt hast.

Today's picture on boxes of cigars, still show comically dressed, packs a punch, who is relishing a cigar.
Heutige Bild auf Kisten Zigarren, noch Karte komisch angezogen, Packungen pro Schlag, Wer genießt eine Zigarre.

Garage by Lenny Abrahamson(€23,857)- A small town misfit working in an Irish petrol station, comically searches for love.
Garage von Lenny Abrahamson(23.857 €)- In einer irischen Kleinstadt sucht ein Tankwart auf komische Weise nach Liebe.

Otherwise you risk to look slightly comically or, than that is worse, vulgarly and went.
Anders riskieren Sie, ein wenig komisch auszusehen oder, als jener ist es schlechter, vulgär ist es und gegangen.

Beethoven's unconventional humour also comes across, especially striking in the introduction to the finale, where he savours a simple scale almost comically.
Und nicht zuletzt kommt aber auch Beethovens eigenwilliger Humor zum Tragen, besonders markant in der Einleitung zum Finale, wenn er eine simple Tonleiter geradezu komödiantisch auskostet.

Its face reddened and two veins bulged comically on his forehead as it began to sweat profusely.
Ihre Wangen röteten sich, und zwei Adern wölbten sich komisch auf ihrer Stirn, als sie stark zu schwitzen begann.

Hit the throttle to race as fast as you can while busting through goofy obstacles and bouncy springy things that make your car bound, leap and crash comically.
Schlagen Sie den Gashebel auf, so schnell wie möglich zu fahren, während Zerschlagung durch doof Hindernisse und Hüpfburg feder Dinge, die Ihr Auto gebunden ist, zu springen und abstürzen komisch.

Gabriel J. Iglecias, known professionally as Gabriel Iglesias and comically as Fluffy, is an American comedian, actor, writer, producer and….
Gabriel J. Iglecias, bekannt als Gabriel Iglesias und komisch Fluffy, ist ein US-amerikanischer Schauspieler und Komiker, Schauspieler, Schriftsteller, Produzent und….

In his first comically chronicles the adventures of a flame to cross a road in southern Patagonia, trying to prove the feasibility of creating a complete animated short story, Free time its creators.
In seinem ersten komisch erzählt die Abenteuer einer Flamme, eine Straße im südlichen Patagonien überqueren, tratando de probar la viabilidad de crear una historia corta animada completa, Freie Zeit seine Schöpfer.

Little is known about him, though he has been alternately shown as comically affectionate towards his sister and those he cares about to being serious and empathetic.
Es ist nur wenig über ihn bekannt, aber er wurde abwechselnd als merkwürdig anhänglich und als ernst und einfühlsam seiner Schwester und den ihm Anvertrauten dargestellt.

Burgerman's recent works include a focus on what he calls‘quiet interventions', where subtle, often cheap, nonpermanent actions drastically(and sometimes comically) alter the reading of a signifier, object or situation.
Burgermans jüngere Werke umfassen seine sogenannten„stillen Einmischungen"( quiet interventions), mit denen er durch subtile, meist preiswerte, temporäre Aktionen die gängige Interpretation von Referenzen, Objekten oder Situationen drastisch- und manchmal komisch- verändert.

With powerful eloquence and a sense for the comically grotesque Frank Schulz describes the suppressed abyss and undigested trauma behind the rural idyll.
Sprachgewandt und wortgewaltig mit einem Sinn fürs grotesk Komische beschreibt Frank Schulz die verdrängten Abgründe und unbearbeiteten Traumata hinter dem ländlichen Idyll.

In this case, the criteria can irrelevantly appear unfounded and thereby the announcement of an end of the philosophy, if not immediately comically, the existence of the announced criteria can however undoubtedly be verified.
In diesem Fall können die Kriterien belanglos und dadurch die Ankündigung eines Endes der Philosophie unbegründet, wenn nicht gleich komisch vorkommen, das Bestehen der angekündigten Kriterien kann jedoch zweifellos verifiziert werden.

Land was tolerant of my hanging out in his office smoking and drinking coffee, as he(habitually hyperexcited and quivering with stimulants) worked on his comically antiquated green-screen Amstrad computer, and eagerly relayed the latest insights he had garnered from molecular biology, nanotechnology or neuroscience.
Land tolerierte es, dass ich rauchend und Kaffee trinkend in seinem Büro herumhing, während er(gewöhnlich hyperaufgeregt und zitternd von Aufputschmitteln) an seinem komischen, antiquierten Amstrad-Computer mit dem leuchtend grünen Bildschirm arbeitete und begierig die neuesten Erkenntnisse übertrug, die er aus der Molekularbiologie, der Nanotechnologie oder den Neurowissenschaften gewonnen hatte.

It's got a lovely interface, goes like the clappers- we have previously described it as“comically fast” on decent kit- and synchronises well with its desktop cousin.
Es ist ein schönes Interface hat, geht wie der Klöppel- wir haben es vorher beschrieben als“komisch schnell” auf menschenwürdige Kit- und synchronisiert auch mit seinen Desktop-Vetter.

It's a typical American version of a Bavarian-style lodge, meaning that many of the design choices are almost comically overdone, such as the nutcrackers, decorative china plates, and bear statues.
Es ist eine typische amerikanische Version eines bayerischen Stil Lodge, was bedeutet, dass viele der Design-Entscheidungen fast komischerweise übertrieben sind, wie zum Beispiel die Nußknacker, dekorative Porzellanteller und Bären Statuen.