What is the translation of " COMICALLY " in Danish?

• komisk
• tåbeligt

Examples of using Comically in English and their translations into Danish

They're comically large.
De er komisk store.

Because you see the world comically.
Du ser altid komisk på verden.

Where's your comically large companion?
Hvor er din komisk store ledsager?

Because you see the world comically.
Det er fordi, du ser verden på en komisk måde.

What's with the comically large suit of armor?
Hvad er der med den komisk store rustning?

Now we settle into a witty banter that is insightful but also comically aloof.
Som er indsigtsfuldt, men også komisk distancerende.

The very concept is comically dichotomous.
Hele konceptet er komisk konfliktfyldt.

So comically solemn… this evening. I don't know why I feel.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg føler mig så… tåbeligt højtidelig netop i aften.

This one will be almost comically easy.
Det her bliver komisk let.

Rather comically, this is the only special feature to appear in the Tycoon Towers slot game.
Det er måske lidt sjovt, at dette er deneneste, specielle funktioni denne Tycoon Towers spillemaskine.

Wendy, Bring me the comically large.
Wendy, hent den latterlig store flaske champagne til mig.

Comically, two months after the military action in Georgia Mr Medvedev is proposing a new European security agreement.
To måneder efter den militære aktion i Georgien foreslår hr. Medvedev komisk nok en ny europæisk sikkerhedsaftale.

That is insightful but also comically aloof.
Som er indsigtsfuldt, men også komisk distancerende.

The comically misnamed"free press" of Europe and the USA has produced a poisonous flood of lies and misrepresentation.
Den"frie presse" i Europa og USA, som den komisk og fejlagtigt kaldes, har produceret en flod af là ̧gne og usandheder.

And thank you, Agent Jessup, for your comically misleading remarks.
Tak, for dine komiske, misvisende bemærkninger. Tak.

The comically cringe-worthy dating culture and the way women were instructed to behave in order to attract a partner.
Den komisk cringe-værdig dating kultur og den måde, kvinder blev instrueret i at opføre sig for at tiltrække en partner.

And good old Cookie, the crusty comically inept geological surveyor.
Og Cookie, vores komisk uduelige geologiske kortlægger.

The comically named Svoboda("Freedom") party led by Oleg Tyagnybok is an ultra-right, neo- Nazi party that tries to pose as the"moderate" kind of fascism.
Det komisk navngivne Svoboda("Frihed") parti ledet af Oleg Tyagnybok, er et ultrahà ̧jreorienteret, neonazistisk parti, der forsà ̧ger at fremstå som en"moderat" variant af fascisme.

And knowing you, as you were leaving you did something comically undignified.
Og du afsluttede nok med at gøre noget komisk uværdigt.

Winning combinations are comically fried, and then explode, allowing the remaining bird to fall into the gaps with new ones coming in at the top.
Vindende kombinationer er komisk stegt, og derefter eksploderes de, så de resterende fugl falder på hullerne med nye, der kommer øverst.

I don't know why I feel… so comically solemn… this evening.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg føler mig så… tåbeligt højtidelig netop i aften.

Most episodes used time-honored TV tricks to hide Hannigan's pregnancy, including baggy tops and giant handbags, but the episode“The Possimpible” showed Hannigan's pregnancy bump in the context of a subplot in which Lily wins a hot dog-eating contest and has a comically distended stomach afterward.
De fleste episoder brugte hævdvundne tv-tricks for at skjule Hannigan graviditet, herunder baggy toppe og gigantiske håndtasker, men episoden”The Possimpible” viste Hannigan graviditet bump i forbindelse med en udgaaende, hvor Lily vinder en hotdog-spiser konkurrence og har en komisk udspilet mave bagefter.

Not funny like ha-ha funny, but funny like comically, absurdly, amusing funny.
Det er ikke morsomt, men sådan absurd komisk. Ironisk sjovt.

Ben Bella's approach to governing is comically illustrated by a public speech he gave concerning the Boy-Scout movement, which had always been popular in Algeria.
Ben Bella's tilgang til at regere er komisk illustreret ved en offentlig tale, han gav om Boy-Scout bevægelse, som altid havde været populær i Algeriet.

The only human speech which Polly could utter, and which she sometimes chattered forth most comically, was"Now let us be men!
Den eneste menneskelige tirade, Poppedreng kunne frempludre, og som tit faldt ret komisk, var den:"Nej, lad os nu være mennesker!

However the deeds of their ancestors were now so comically Homeric that more focus was given to the demonisation of the Gorse, often derided as wood-sceptics, bunny-lovers, dirty-foreigners etc.
Imidlertid var deres forfædres dåd nu så Homersk morsomme, at der kom mere fokus på dæmoniseringen af Tornblade-folket, som ofte blev hånet for at være skov-tvivlende, kanin-elskende, beskidte fremmede osv.

He made a face, as if nothing had happened and with an imperceptible movement, looking comically around, put it on the nightstand next to the lamp.
Han gjorde et ansigt, som om intet var hændt, og den umærkelige bevægelse, komisk at kigge rundt, sætte det på natbordet ved siden af lampen.

Rober is no stranger to building comically oversized children's guns.
Rober er ikke fremmed for bygning komisk overdimensionerede children‘ s kanoner.

The source of all these comical and sad misunderstandings, from which Comrade Plekhanov later tried so comically and so sadly to extricate himself, lay precisely in the violation of that basic principle of dialectics.
Kilden til alle disse komiske og triste vildfarelser, som kammerat Plekhanov senere så komisk og så trist søgte at vikle sig ud af,[74] lå netop bruddet på dialektikkens grundsætning.