Examples of using Comically in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It's comically big.
Smiješno je velik.Because you see the world comically.
Wendy, bring me the comically large bottle of champagne.
Wendy donesi mi smiješno veliku bocu šampanjca.A comically gruesome puzzle game paying homage to classic 1980's slasher films.
Comically jeziv puzzle igra odali počast na klasični 1980-slasher filmova.They don't. They're comically large.
Ne pristaje, smiješno su velike.Those comically long legs. that blindingly shiny hair.
Te komično duge noge, ta zasljepljujuće plava kosa.I want to see how comically he walks.
Želim vidjeti kako smiješno hoda.Your new comically small hat isn't askew enough. Yeah?
I think that you're sort of… comically great.
Mislim da si na neki komično dobar.Yeah? Your new comically small hat isn't askew enough.
Da? Vaš novi strip mali šešir nije dovoljno iskosa.As you were leaving you did something comically undignified.
Na odlasku si učinila nešto komički nedostojanstveno.He is comically naïve, engaging the audience's sympathy.
On je komično naivan, čime zadobiva simpatiju publike.I don't know why I feel… so comically solemn… this evening.
Ne znam zašto se osjećam tako… Tako smiješno ozbiljan večeras.Those comically long legs, that blindingly shiny hair, those unruly breasts.
Te komično duge noge, ta zasljepljujuće plava kosa te razuzdane grudi.Not funny like ha-ha funny, but funny like comically, absurdly, amusing funny.
Nije ha-ha smiješno, ali kao komično, apsurdno smiješno.This comically large capsule has lifetime supplies of niacin, thiamin, and riboflavin-glavin.
Niacina, thiamina i riboflavin-glavina. Ova smešno velika kapsula sadrži za ceo život dovoljne zalihe.And good old Cookie, the crusty comically inept geological surveyor.
I dobri stari Kuhar, smiješni smežurani nesposobni geološki nadzornik.Those unforgettable toys from Toy Story let you chat up a whole new chapter with this set of comically moving stickers!
Ti nezaboravne igračke iz Toy Story vam razgovor cijeli novi poglavlje s ovog skupa smiješno pokretnih naljepnice!Well, she spurned your comically inept attempts to charm her and yet proved to be a good samaritan when you needed assistance.
Pa, ona je odbila svoje smiješno nesposobni pokušaje šarm ju a ipak se pokazalo dobar Samaritanca kada je potrebno pomoći.And while we have seen the bailouts of corporations andbanks by governments… which, of course, comically borrow their money from banks to begin with.
Već smo svjedočili vladinom spašavanju korporacija i banaka… dokistovremeno svoj novac posuđuju od banaka, što priču čini smiješnom.Of which range from the comically horrendous Well, leaving this life actually feels liberating. to find it was all for nothing… to the apocalyptically absurd.
Zapravo osjeća oslobođenje. apokaliptičnom apsurdu, pronaći sve za ništa, pa… napuštanje ovog života 39 od njih se kreću od komično groznih.In terms of passwords, the Sixties where the time when the word progresslost its ancient holiness, and escape stopped being comically obscene.
Izražavajući se šiframa, šezdesete su bile vrijeme gdje je riječ napredak izgubila svoju prastaru svetost tekad je riječ bijeg prestala biti smiješno prosta.Big Caboose, duplicate Fry, even Cookie the crusty, comically inept geological surveyor-- they're all made of nano-plastic.
Veliki Caboose, kopija Frya, čak i Kuhar, smiješni, smežurani nesposobni geološki nadzornik… svi su napravljeni od nano-plastike.Ey, Bernard, darling, I know I said I would let you take the punchline on this, but Dinah here, she means a lot to me,she's just been shat on, comically, so do you mind?
Ey, Bernard, dušo, znam rekla sam bih vam uzeti punchline na to, aliDina ovdje ona znači mi puno, Ona je samo bila na Shat, smiješno, pa ti smeta?Rather than writing himself a glamorous Twitter bio,Hanks is comically honest with the fact that sometimes he's in good shape and sometimes he's not.
Umjesto da se napiše glamuroznim Twitter bio,Hanks je komično iskren s činjenicom da je ponekad u dobrom stanju, a ponekad i nije.Of which range from the comically horrendous And after having lived 40 timelines, leaving this life actually feels liberating. to the apocalyptically absurd, to find it was all for nothing, well.
Zapravo osjeća oslobođenje. I nakon što je prošlo 40 rokova, apokaliptičnom apsurdu, pronaći sve za ništa, pa… napuštanje ovog života 39 od njih se kreću od komično groznih.You see, I have nationals over the weekend… andexpect to return with a comically large first-place trophy… for which I have absolutely no room in my trophy case.
Vidiš, imam državno natjecanje preko vikenda inamjeravam se vratiti sa smješno velikim pobjedničkim trofejom za kojeg apsolutno nemam mjesta u svom kabinetu za trofeje.Originally Ratts death meant a v re comically depressing, seen from a deleted scene where lopskalkulatoren introduces us not only to Ratts, but also to Mrs Tyerell.
Izvorno Ratts smrt značila v re smiješno depresivno, vidi sa izbrisanom scene gdje nas lopskalkulatoren upoznaje ne samo Ratts, ali i gospođi Tyerell.To find it was all for nothing, well… leaving this life actually feels liberating.39 of which range from the comically horrendous And after having lived 40 timelines, to the apocalyptically absurd.
Zapravo osjeća oslobođenje. Inakon što je prošlo 40 rokova, apokaliptičnom apsurdu, pronaći sve za ništa, pa… napuštanje ovog života 39 od njih se kreću od komično groznih.
