What is the translation of " COMICALLY " in Greek?

• κωμικά

Examples of using Comically in English and their translations into Greek

I shouted a little comically.
Φώναξα λίγο κωμικά.

They're comically large!
Δεν χωράνε, είναι επίτηδες μεγάλα!

The Casio Rangeman GPR-B1000 is comically large.
Το Casio Rangeman GPR-B1000 είναι κωμικά μεγάλο.

He is comically naïve, engaging the audience's sympathy.
Είναι κωμικός κι αφελής, κερδίζοντας έτσι τη συμπάθεια του κοινού.

The very concept is comically dichotomous.
Η ίδια η έννοια είναι κωμικά διχοτομική.

Burger King comically turned the issue from one of simple availability into one of exclusivity.
BK έχει έξυπνα και κωμικά γύρισε το θέμα από μια απλή διαθεσιμότητα σε μία από αποκλειστικότητας.

You're humble, modest, comically uncoordinated.
Είσαι ταπεινός, αξιοπρεπείς, κωμικά ασυμβίβαστος.

But comically, there is a jagged humor to their predicament, which comes across in their language and movements.
Αλλά κωμικά υπάρχει κάτι χιουμοριστικό στο αδιέξοδό τους, το οποίο εκφράζεται στον λόγο τους και στις κινήσεις τους.

Some of us may do it comically, but we can do it.
Μερικοί από εμάς μπορεί να το κάνουμε κωμικά, αλλά παρ' όλα αυτά μπορούμε να το κάνουμε.

Burdening future generations with our brain banks is just comically arrogant.
Η επιβάρυνση των μελλοντικών γενεών με τις τράπεζες του εγκεφάλου μας είναι απλώς κωμικά αλαζονική.

Other posters employ a comically primitive vocabulary arranged in brutally simple syntax.
Άλλες αφίσες χρησιμοποιούν ένα κωμικά πρωτόγονο λεξιλόγιο που έχει συντεθεί χρησιμοποιώντας μια βάρβαρα απλή σύνταξη.

Not funny like ha-ha funny, but funny like comically, absurdly, amusing funny.
Όχι αστείο για γέλια, αλλά κωμικό, ευτράπελο, διασκεδαστικό.

A comically small figure then emerges from the massive helicopter and into the blizzard, and trots urgently towards the first truck.
Στη συνέχεια, μια κωμικά μικρή φιγούρα βγαίνει από το πελώριο ελικόπτερο στη χιονοθύελλα, και τρέχει επειγόντως προς το πρώτο φορτηγό.

Both men careen dangerously and comically toward mid-life crises.
Και οι δύο χαρακτήρες γέρνουν επικίνδυνα και κωμικά προς την κρίση των 40.

And, of course, more comically, the promise by Bouteflika to organise a national consultation after the elections is a crass imitation of Macron's tactics.
Και, φυσικά, πιο κωμικά, η υπόσχεση του Μπουτεφλίκα να διοργανώσει μια εθνική διαβούλευση μετά τις εκλογές είναι μια άξεστη απομίμηση των τακτικών του Μακρόν.

And knowing you, as you were leaving you did something comically undignified.
Και γνωρίζοντάς σε, όπως έφευγες έκανες κάτι κωμικά αναξιοπρεπές.

Between Two Ferns: The Movie” is based on the comically confrontational web interview series starring Zach Galifianakis.
Μεταξύ δύο φτέρνες: Η ταινία" βασίζεται στην κωμικά συγκρουσιακή σειρά συνέντευξης στο διαδίκτυο με πρωταγωνιστή τον Ζαχ Γαληφανιανάκη.

Education, health care, or high-cost-of-living areas are comically tiny obstacles.
Οι τομείς της εκπαίδευσης, της υγειονομικής περίθαλψης ή του υψηλού κόστους διαβίωσης είναι συνωμοτικά μικροσκοπικά εμπόδια.

The deplorable(not to mention comically absurd) strategy adopted by the US and its regional allies in Syria set Putin up for success.
Η αξιοθρήνητη(για να μην αναφέρουμε κωμικά παράλογη) στρατηγική που υιοθετήθηκε από τις ΗΠΑ και τους περιφερειακούς συμμάχους της, στη Συρία, έθεσε τις βάσεις για την επιτυχία του Πούτιν.

And thank you, Agent Jessup, for your comically misleading remarks.
Και εγώ σας ευχαριστώ πράκτορα Τζεσαπ για την παρατήρηση των κομικών και παραπλανητικών κινήσεων.

Insignificant in itself and often comically absurd, the current spate of campus frenzies may come to be remembered for the part it played in the undoing of what is still described as the liberal West.
Ανάξιο λόγου από μόνo του και συχνά κωμικά παράλογο, το τρέχον κύμα φρενίτιδας των πανεπιστημιουπόλεων μπορεί να μνημονεύεται για τον ρόλο που έπαιξε στην κατάλυση αυτού που περιγράφεται ακόμα ως η φιλελεύθερη Δύση.

He rarely speaks, and when he does, it is generally only a few mumbled words which are in a comically low-pitched voice.
Bean σπάνια μιλάει, και όταν το κάνει, είναι γενικά μόνο λίγες λέξεις που βρίσκονται σε κωμικά χαμηλή φωνή.

The movie's scene stealer is Tim Blake Nelson, making a comically welcome third act appearance as the unethical but madly enthusiastic scientist Samuel Stern.
Αυτός που κλέβει την παράσταση στην ταινία είναι ο Τιμ Μπλέικ Νέλσον, κάνοντας μια κωμικά ευπρόσδεκτη εμφάνιση τρίτης πράξης ως ο ανήθικος αλλά τρελά ενθουσιώδης επιστήμονας Σάμιουελ Στερνς».

Malarkey and the sectarian and dogmatic behavior of communists in the form of two comically doctrinaire cowbirds.
Μαλάρκεϋ", καθώς επίσης και τη φανατισμένη και δογματική συμπεριφορά Κομμουνιστών με τη μορφή δύο κωμικά δογματικών μολοθρών.

Gone are the days when the revolution was just a feeling, and declaimed comically against individualism face to face with the supreme power of the state or of society, its client.
Πέρασαν οι μέρες που η επανάσταση ήταν απλώς ένα συναίσθημα και καταφερόταν κωμικά κατά του ατομικισμού πρόσωπο με πρόσωπο με την ανώτατη εξουσία του Κράτους ή της κοινωνίας, του πελάτη του.

But since Gates made his statement, it has become clear that taxing technology entails a comically large number of problems.
Αλλά από την στιγμή που ο Gates έκανε την δήλωσή του, έχει καταστεί σαφές ότι η φορολόγηση της τεχνολογίας συνεπάγεται ένα κωμικά μεγάλο αριθμό προβλημάτων.

When you're starting a design like this, the obvious, and comically cheaper option is to make all corners square.
Όταν ξεκινάτε ένα σχέδιο όπως αυτό, η προφανής και κωμικά φθηνότερη επιλογή είναι να κάνετε όλες τις γωνίες τετράγωνο.

Yes, believe it or not-but B Is for Beer is also a book for adults, and bear in mind that it's the work of maverick bestselling novelist Tom Robbins, inter-nationally known for his ability to both seriously illuminate and comically entertain.
Ναι, είτε το πιστεύετε είτε όχι· αλλά το Μπι όπως Μπίρα είναι επίσης και ένα βιβλίο για μεγάλους και, βέβαια, έχετε υπόψη σας ότι είναι ένα έργο του αντικομφορμιστή συγγραφέα Τομ Ρόμπινς, που φημίζεται διεθνώς για την ικανότητά του να διαφωτίζει σοβαρά αλλά και να ψυχαγωγεί κωμικά.

TRIBES is the story of Billy, the only deaf member of a loving yet comically dysfunctional British-Jewish family living in London.
Οι«Φυλές» είναι η ιστορία του Μπίλι, του μοναδικού κωφού μέλους μιας περίεργα αγαπημένης, αλλά κωμικά δυσλειτουργικής βρετανικής-εβραϊκής οικογένειας, που ζει στο Λονδίνο.

Yes, believe it or not-but B Is for Beer is also a book for adults, and bear in mind that it's the work of maverick bestselling novelist Tom Robbins, inter-nationally known for his ability to both seriously illuminate and comically entertain.
Ένα παιδικό βιβλίο για τη Μπύρα; Ναι, είτε το πιστεύετε είτε όχι· αλλά το Μπι όπως Μπύρα είναι επίσης και ένα βιβλίο για μεγάλους· και, βέβαια, έχετε υπόψη σας ότι είναι ένα έργο του αντικομφορμιστή συγγραφέα Τομ Ρόμπινς, που φημίζεται διεθνώς για την ικανότητά του να διαφωτίζει σοβαρά αλλά και να ψυχαγωγεί κωμικά.