What is the translation of " COMMISSION DELEGATE " in German?

• Kommissionsbeauftragter
• der beauftragte der kommission
• ein delegierter einer kommission

Examples of using Commission delegate in English and their translations into German

The Commission delegate.
Der Beauftragte der Kommission.

André VAN HAEVERBEKE Commission Delegate.
Marc WOLFF Kommissionsbeauftragter.

To that purpose, the Commission delegates its budget implementing power to national intermediary bodies.
Zu diesem Zweck überträgt die Kommission ihre Haushaltsvollzugsaufgaben auf zwischengeschaltete nationale Stellen.

Jean-Claude HEYRAUD' Commission Delegate.
Achim KRATZ Kommissionsbeauftragter.

For contracts of less than 3.5 million EUA and in general for all contracts to which the accelerated procedure applies, decisions taken by the National Authorizing Officer under the powers vested in that officer shall be deemed approved by the Commission within thirty days of the notification to the Commission Delegate.
Bei Aufträgen von weniger als 3,5 Millionen ERE und generell bei allen Aufträgen, bei denen ein beschleunigtes Verfahren angewandt wird, gelten die Beschlüsse, die der nationale Anweisungsbefugte im Rahmen der ihm übertragenen Befugnisse fasst, binnen 30 Tagen nach ihrer Notifizierung an den Beauftragten der Kommission als von der Kommission genehmigt.

Achim KRATZ Commission Delegate.
Achim KRATZ Kommissionsbeauftragter.

Mr Dassis presented to the Bureau the draft decision of the EESC Bureau governing the reimbursement of expenses incurred and allowances received by Committee members, consultative commission delegates and their respective alternates.
Herr Dassis erläutert dem PRÄSIDIUM den Entwurf für einen Beschluss des EWSA-Prä sidiums bezüglich der Kostenerstattungen und Vergütungen für die Mitglieder des EWSA und die Delegierten der beratenden Kommissionen sowie für die jeweiligen Stellvertreter.

Uwe WERBLOW Commission Delegate.
Uwe WERBLOW Kommissionsbeauftragter.

Some 200 participants(members of the ESC, Commission delegates and representatives of the main European and national organizations connected with construction) held a wide-ranging debate in which, after an analysis of the situation in the building industry, they agreed on three objectives designed to enable this sector(a) to regain its role as an impetus to economic growth,(b) to face international competition on an equal footing with non-EEC countries and(c) to ensure that products circulated freely on the basis of uniform standards.
In der eingehenden Debatte der ungefähr 200 Teilnehmer(Mitglieder des Wirtschafts- und Sozialausschusses, Delegierte der Kommission und Vertreter der wichtigsten europäischen und nationalen Organisationen der Bauwirtschaft) konnte nach einer Analyse des Bausektors ein Konsens über eine Zielsetzung mit dreifacher Ausrichtung erreicht wer den, die es diesem Sektor ermöglichen sollte, seine Rolle als Motor des Wirtschaftswachstums wieder zu übernehmen, im internationalen Wettbewerb Chancengleichheit mit den Drittländern zu erreichen und.

Keith SHAW2 Commission Delegate.
Keith SHAW(2) Kommissionsbeauftragter.

An alternate may only replace one Committee member or consultative commission delegate at the same time.
Ein stellvertretendes Mitglied kann während seiner Mandatszeit gleichzeitig nur ein Ausschussmitglied oder einen Delegierten einer beratenden Kommission vertreten.

Any member of the Committee or consultative commission delegate unable to attend a preparatory meeting to which he has been convened may arrange to be represented by his alternate.
Ein Ausschussmitglied oder ein Delegierter einer beratenden Kommission kann sich, wenn es bzw. er verhindert ist, bei den Vorarbeiten, zu denen es bzw. er eingeladen ist, durch seinen Stellvertreter vertreten lassen.

Gaspard DÜNKELSBÜHLER Commission Delegate.
Gaspard DÜNKELSBÜHLER Kommissionsbeauftragter.

That, in the spirit of Article 110(4) of the Second Lomé Convention and Article 216(4) of the Third Lomé Convention, the Commission Delegate and the National Authorizing Officer or his Deputies in each ACP State should meet regularly to review progress on the implementation of indicative programmes and projects on the basis of a chart indicating as drecisely as possible, for each project or action, the-stage of implementation reached and further action required.
Im Sinne von Artikel 110 Absatz 4 des Zweiten Lome-Abkommens und Artikel 216 Absatz 4 des Dritten Lome-Abkommens sollten der Beauftragte der Kommission und der nationale Anweisungsbefugte oder deren Bedienstete in jedem AKP-Staat regel mässig zusammenkommen, um anhand einer Uebersichtstabelle, auf der für jedes Vorhaben oder jede Massnahme der Stand der Durchführung und die noch erforderlichen Massnahmen so genau wie möglich angegeben sind, zu prüfen, welche Fortschritte bei der Durchführung der Richtprogramme und Vorhaben erzielt worden sind.

In particular, there are substantial discrepancies in both timing and content between the statement presented by the Commission delegate in Nigeria and the reports by the observers.
Insbesondere sind grundlegende(zeitliche und inhaltliche) Unterschiede zwischen der vom Delegierten der Europäischen Kommission in Nigeria abgegebenen Erklärung und den Berichten der Wahlbeobachter festzustellen.

In early summer, according to the legislation, their representatives in the commission delegated Governor Alexander Montenegro, representing the interests of B«United RussiaB», and the regional Duma, controlled by B«Fair RussiaB».
Im Frühsommer, nach dem Recht, ihre Vertreter in die Kommission delegiert Gouverneur Alexander Montenegro, die die Interessen der B«Vereintes RusslandB», und der regionalen Duma, die von der B«Fair RusslandB».

Dieier Waller SCHMIDT Commission Delegate.
Dieter Walter SCHMIDT Kommissionsbeauftragter.

Marc WOLFF 2 Commission Delegate.
Marc WOLFF(2) Kommissionsbeauftragter.

The bureau shall determine the implementing arrangements regarding the travel and subsistence expenses of members, consultative commission delegates, alternates and experts, in compliance with the budget and financial procedures.
Das Präsidium legt unter Einhaltung der Vorschriften der Haushalts- und Finanzverfahren die Durchführungsbestimmungen für die Reise- und Aufenthaltskosten der Mitglieder, der, der Delegierten der beratenden Kommissionen und ihrer Stellvertreter sowie der Sachverständigen fest.

Marc WOLFF 2 Commission Delegate.
Marc WOLFF(2) Kommissionsbeauflragter.

A number of Commission Delegations have also participated in information activities such as cooperation with the Caribbean News Agency, now starting up at the suggestion of the Commission Delegate in Barbados, and the publication of a booklet on Congo-Community relations by the Commission Delegate in the People's Republic of the Congo.
Einige Delegationen dei· Kommission haben sioh auch an Informationsaktionen beteiligt, wie die mit der Caribbean News Agency begonnene Zusammenarbeit auf Anregung des Beauftragten der Kommission in Barbados oder die Veröffentlichung einer Broschüre über die Beziehungen zwischen dem Kongo und der Gemeinschaft duroh den Beauftragten der Kommission in der Volksrepublik Kongo.

Robert KREMER Commission Delegate.
Robert KREMER Kommissionsbeauftragter.

Lutz SALZMANN Commission Delegate.
Lutz SALZMANN Kommissionsbeauftragter.

Dieter SCHMIDT Commission Delegate.
Dieter SCHMIDT Kommissionsbeauftragter.

Friedrich NAGEL Commission Delegate.
Friedrich NAGEL Kommissionsbeauftragter.

Eberhard STAHN' Commission Delegate.
Eberhard STAHN(2) Kommissionsbeauftragter.

Robert COLLINGWOOD Commission Delegate.
Eberhard STAHN Kommissionsbeauftragter.

Philippe DARMUZEY' Commission Delegate.
Philippe DARMUZEY(') Kommissionsbeauftragter.

The status of member or consultative commission delegate is incompatible with that of alternate.
Ein Mitglied bzw. ein Delegierter einer beratenden Kommission kann nicht zugleich Stellvertreter sein.

The bureau shall determine the implementing arrangements regarding the travel and subsistence expenses of members, their alternates, appointed in accordance with Rule 18, consultative commission delegates, alternates appointed in accordance with Rule 24, and of the experts appointed in accordance with Rule 23, in compliance with the budget and financial procedures.
Das Präsidium legt unter Einhaltung der Vorschriften der Haushalts- und Finanzverfahren die Durchführungsbestimmungen für die Reise- und Aufenthaltskosten der Mitglieder, ihrer gemäß Artikel 18 ernannten Stellvertreter, der der gemäß Artikel 24 ernannten Delegierten der beratenden Kommissionen, und ihrerder Stellvertreter sowie der gemäß Artikel 23 ernannten Sachverständigen fest.