What is the translation of " COMMITTEE ENCOURAGES " in German?

• Ausschuss ermutigt
• Ausschuss ruft
• Ausschuss bestärkt
• Ausschuss fordert
• EWSA fordert
• EWSA befürwortet
• EWSA ruft

Examples of using Committee encourages in English and their translations into German

The Committee encourages the EU to.
Der Ausschuss ermutigt die EU.

This must not stop new drafts being planned subsequently, and the Committee encourages the Commission and the member countries to work in that direction, especially within the IMO framework.
Allerdings sollte dies kein Hinderungsgrund sein, anschließend neue Vorhaben ins Visier zu nehmen, und der Ausschuss fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, diesbezüglich insbesondere im Rahmen der IMO tätig zu werden.

The Committee encourages Member States to move forward with environmental fiscal reform, particularly in times of crisis.
Der Ausschuss ermutigt die Mitgliedstaaten zu ökologischen Finanzreformen, ganz besonders in Krisenzeiten.

This is timely and the Committee encourages the Commission to set an ambitious agenda that secures a thriving pharmaceutical industry in Europe.
Der Zeitpunkt ist günstig, und EWSA fordert die Kommission auf, sich ehrgeizige Zielvorgaben zu setzen, mit denen eine florierende Arzneimittelindustrie in Europa gesichert wird.

The Committee encourages the Commission and the Member States to blacklist companies that engage in such practices.
Der EWSA befürwortet, dass die Kommission und die Mitgliedstaaten Unternehmen, die derart agieren, auf eine Schwarze Lis te setzen.

In a recently adopted opinion the Committee encourages the Commission to use the new registration process to open up the ratings business to new CRAs, notably by supporting any initiatives to create an independent European agency.
In einer jüngst verabschiedeten Stellungnahme fordert der EWSA die Kommission auf, den neuen Registrierungsprozess zu nutzen, um das Ratinggeschäft für neue Ratingagenturen zu öffnen und insbesondere die Gründung einer unabhängigen europäischen Agentur zu fördern.

The Committee encourages and supports the integrated approach and the creation of synergy between water and food security.
Der EWSA befürwortet und unterstützt den integrierten Ansatz und die Schaffung von Synergien zwischen den Bereichen Wasser und Ernährungssicherheit.

The Committee encourages the Commission and Member States to work to identify bottlenecks that constrain growth at national level.
Der Ausschuss ruft die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Hindernisse zu ermit teln, die das Wachstum auf nationaler Ebene behindern.

Hence, the Committee encourages the Commission regarding the adoption of the importance of social and educational data.
Deshalb fordert der EWSA die Europäische Kommission auf, die Bedeutung der Erhebung von Daten zu sozialen und Bildungsaspekten herauszustellen.

The Committee encourages the Commission to stimulate and coordinate joint action by the Member States, in close cooperation with the ILO, to this effect.
Der Ausschuss ermutigt die Kommission, in enger Zusammenarbeit mit der ILO gemein same Initiativen der Mitgliedstaaten zu diesem Zweck zu fördern und zu koordinieren.

The Committee encourages the Commission and the Member States to continue identifying and removing the bottlenecks that constrain sustainable growth at national level.
Der Ausschuss ruft die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Ermittlung und Beseiti­gung der Hindernisse für ein nachhaltiges Wachstum auf nationaler Ebene fortzuführen.

The Committee encourages the Commission to present an Action Plan on its Decent Work policies, both within and outside the EU, including budgetary data.
Der Ausschuss empfiehlt der Kommission, einen Aktionsplan zu ihrer Politik im Bereich der menschenwürdigen Arbeit sowohl innerhalb als auch außerhalb der EU mit den entsprechenden Haushaltsdaten vorzulegen.

The Committee encourages the EU to pursue the path of curbing financial speculation and to combat undeclared work and the devaluing of the work and dignity of workers.
Der Ausschuss ruft die EU auf, den Weg der Eindämmung von Finanzspekulationen weiter zu beschreiten und Schwarzarbeit, die Entwertung der Arbeit und die Herabsetzung der Würde von Arbeitnehmern zu bekämpfen.

The Committee encourages the European Commission and the Member States to take into account the gender aspect and to configure their programmes so as to facilitate the participation of more women.
Der EWSA fordert die Europäische Kommission und die Mitgliedstaaten dazu auf, die Geschlechterdimension zu berücksichtigen und entsprechende Programme auszuarbeiten, die auf einen größeren Frauenanteil abheben.

The Committee encourages the European Commission and the Fundamental Rights Agency to assess the vulnerabilities that third-country nationals face here and put forward to the Member States active measures aimed at removing them.
Der EWSA ruft die Europäische Kommission und die Grundrechteagentur auf, diese Schutzbedürftigkeit zu bewerten und den Mitgliedstaaten Maßnahmen vorzuschlagen, um entsprechenden Problemen vorzubeugen.

The Committee encourages the Commission to emphasise the need for accurate statistical data in this area, so that Member States recognise the importance of this subject and place more resources here.
Der EWSA fordert die Kommission auf, die Notwendigkeit präziser statistischer Daten auf diesem Gebiet zu unterstreichen, damit sich die Mitgliedstaaten der Bedeutung dieses Handlungsfel des bewusst werden und dafür mehr Mittel vorsehen.

The Committee encourages the Commission to examine ways in which passporting rights could be extended to depositaries while ensuring adequate supervisory regulation for investor protection.
Der Ausschuß bittet die Kommission zu prüfen, in welcher Weise die Verwahrstelle in die Regelung des"Europäischen Passes" einbezogen werden könnte, wobei im Interesse des Anlegerschutzes gleichzeitig eine angemessene Aufsicht gewährleistet sein muß.

The Committee encourages Member States to move forward with environmental fiscal reform, but it is essential that the market-based instruments deployed support the economic recovery and preserve household wealth.
Der Ausschuss ermutigt die Mitgliedstaaten zu ökologischen Finanzreformen, erachtet es jedoch als wesentlich, dass die eingesetzten MBI die wirtschaftliche Erholung unterstützen und den Wohlstand der Haushalte nicht beeinträchtigen.

The Committee encourages the European Commission and the Fundamental Rights Agency to assess the vulnerabilities that third-country nationals face here and put forward to the Member States active measures aimed at removing them.
Der EWSA ruft die Europäische Kommission und die Grundrechteagentur auf, die Schutzbedürftigkeit von Drittstaatsangehörigen zu bewerten und den Mitgliedstaaten Maßnahmen vorzuschlagen, um entsprechende Probleme zu lösen.

The Committee encourages Member States to find suitable frameworks for citizens and organised civil society participation in national and local implementation of the SDGs, building upon existing models.
Der EWSA appelliert an die Mitgliedstaaten, geeignete Rahmenbedingungen für die Einbindung der Bürger und der Zivilgesellschaft in die Umsetzung der Nachhaltigkeitsziele auf nationaler und lokaler Ebene zu schaffen und dazu bei bestehenden Modellen anzusetzen.

The Committee encourages Member States to explore ways in which state imposed costs can be lowered for young R& D businesses following the very successful French example of the YIE regime.
Der Ausschuss fordert die Mitgliedstaaten auf, nach Wegen zu suchen, wie staatlich aufer legte Kosten für junge Unternehmen mit FuE-Schwerpunkt verringert werden können, wie dies zum Beispiel bei dem sehr erfolgreichen französischen System zur Förderung junger innovativer Unternehmen der Fall ist.

The Committee encourages the Commission to remove the discrepancy between the default"OUR" option of the Directive, a charging mechanism that does not exist in most of the Member States, and the"SHA" option, favoured by the Regulation.
Der Ausschuss fordert die Kommission auf, den Widerspruch zwischen der in der Richtlinie genannten Standardoption‘OUR'(eine Form in der Kostenaufteilung, die es in den meisten Mitgliedstaaten nicht gibt) und der in der Verordnung favorisierten Option‘SHA' aufzu heben.

Finally, the Committee encourages the European Standardisation Organisations to adopt the relevant European standard, to which the Directive refers, without delay in order to facilitate a smooth implementation.
Schließlich fordert der Ausschuss die europäischen Normungsorganisationen auf, die einschlägige europäische Norm, auf die in der vorgeschlagenen Richtlinie verwiesen wird, unverzüglich fertigzu stellen, um eine reibungslose Durchführung der Richtlinie zu ermöglichen.

The Committee encourages the European Commission EC to ensure that the Member States are implementing the common priorities delivered by the Stockholm Programme, as revised in the Bordeaux Communiqué and highlighted in the Bruges Declaration.
Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss ruft die Europäische Kommission auf, die Umsetzung der im Kommuniqué von Brügge hervorgehobenen gemeinsamen Prioritäten des Stockholmer Programms in der überarbeiteten Fassung des Kommuniqués von Bordeaux durch die Mitgliedstaaten zu gewährleisten.

The Committee encourages the Commission and Member States to make a renewed effort to promote the cross-border exchange of best practice through the use of electronic communication methods e.g. databases containing examples of best practices, scoreboards, etc.
Der Ausschuss ruft die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, durch den Einsatz elektroni scher Kommunikationsmittel neue Schritte zur Förderung des grenzüberschreitenden Austau sches bewährter Verfahrensweisen zu unternehmen z.B. Datenbanken mit Beispielen für bewährte Verfahren, Leistungsanzeiger usw.

European engagement: The Committee encourages the National Councils to pool experience, exchange best-practice and keep an open dialogue between the Councils, particularly through the strengthening of the network of European Environment and Sustainable Development Advisory Councils EEAC.
Europäisches Engagement: Der Ausschuss legt den Nationalen Räten für nachhaltige Ent wicklung nahe, ihre Erfahrungen zusammenzutragen, bewährte Verfahren auszutauschen und einen offenen Dialog zu führen, insbesondere durch die Stärkung des Netzwerks europäischer Beratungsgremien für Umweltschutz und nachhaltige Entwicklung.

The Committee encourages the EU Commission to make 2015 the European year of integration and hopes that the Commission, together with the other EU institutions, will continue linking the integration agenda with other major policy priorities, such as the Europe 2020 strategy but also the agenda on the protection of fundamental rights currently under review.
Der Ausschuss bestärkt die Europäische Kommission darin, das Jahr 2015 zum Europäischen Jahr der Integration zu erklären, und hofft, dass sie gemeinsam mit den anderen EU-Institutio nen die Integrationsagenda weiter mit anderen wichtigen politischen Prioritäten verknüpfen wird, beispielsweise der Strategie Europa 2020 sowie der Strategie zur wirksamen Umsetzung der Grundrechte, die gegenwärtig einer Überprüfung unterzogen wird.

The Committee encourages the EU Commission to focus on integration, either in a dedicated European year or as a key element in one of the other upcoming years, and hopes that the Commission, together with the other EU institutions, will continue linking the integration agenda with other major policy priorities, such as the Europe 2020 strategy but also the agenda on the protection of fundamental rights currently under review.
Der Ausschuss bestärkt die Europäische Kommission darin, einen Schwerpunkt auf die Integra tion zu legen- entweder in Form eines Europäischen Jahres oder als zentraler Aspekt eines der kommenden Jahre- und hofft, dass sie gemeinsam mit den anderen EU-Institutio nen die Integrationsagenda weiter mit anderen wichtigen politischen Prioritäten verknüpfen wird, beispielsweise der Strategie Europa 2020 sowie der Strategie zur wirksamen Umsetzung der Grundrechte, die gegenwärtig einer Überprüfung unterzogen wird.

The Committee encourages the EU Commission to make 2015 the European year of focus on integration, either in a dedicated European year or as a key element in one of the other upcoming years, and hopes that the Commission, together with the other EU institutions, will continue linking the integration agenda with other major policy priorities, such as the Europe 2020 strategy but also the agenda on the protection of fundamental rights currently under review.
Der Ausschuss bestärkt die Europäische Kommission darin, einen Schwerpunkt auf die das Jahr 2015 zum Europäischen Jahr der Integration zu erklären legen- entweder in Form eines Europäischen Jahres oder als zentralen Aspekt eines der kommenden Jahre- und hofft, dass sie gemeinsam mit den anderen EU-Institutionen die Integrationsagenda weiter mit anderen wichtigen politischen Prioritäten verknüpfen wird, beispielsweise der Strategie Europa 2020 sowie der Strategie zur wirksamen Umsetzung der Grundrechte, die gegenwärtig einer Über prüfung unterzogen wird.