What is the translation of " COMMON CONSENSUS " in German?

• gemeinsamen Konsens
• allgemeinen Konsens
• der gängigen Auffassung

Examples of using Common consensus in English and their translations into German

 Its traditions are rooted both in the natural law and in common consensus.
Die Tradition dieses Rechts hat ihre Wurzeln im Naturrecht und dem Prinzip gemeinsamer Übereinstimmung.

Global Bass: It was always the common consensus that Mr. Big was first and foremost a vehicle for Billy Sheehan anyway.
Global Bass: Es war sowieso immer die allgemeine Meinung, dass Mr. Big in erster Linie eine Plattform für Billy Sheehan war.

Expressly Zypries clarifies that for her only the Basic Law can form the common consensus of society.
Ausdrücklich stellt Zypries klar, daß für sie lediglich das Grundgesetz den gemeinsamen Konsens der Gesellschaft bilden kann.

And contrary to common consensus, it is not absolutely impossible to calculate Placidus house cusps beyond the polar circles.
Und entgegen der gängigen Auffassung ist es auch nicht absolut unmöglich, jenseits der Polarkreise Häuserspitzen nach Placidus zu berechnen.

Believe me, I too have had to intrude on several internal security zones to arrive at this common consensus.
Glauben Sie mir, auch ich habe so manche interne Sicherheitslinie überschreiten müssen, damit wir zu diesem gemeinsamen Konsens kommen.

And contrary to common consensus, it is not absolutely impossible to calculate Placidus house cusps beyond the polar circles. see under"7.
Und entgegen der gängigen Auffassung ist es auch nicht absolut unmöglich, jenseits der Polarkreise Häuserspitzen nach Placidus zu berechnen.

When I attended Golden Gate Baptist Theological Seminary in 1969, there was a common consensus among the professors that demons did not exist.
Als ich 1969 das Golden Gate Baptist Theological Seminary besuchte, war man sich unter den Professoren darüber einig, dass Dämonen nicht existieren.

First, achieving a common consensus on the European priorities for the resilience and stability of the Internet, in terms of public policy and of operational deployment.
Dies ist erstens die Herstellung eines Konsenses über die Prioritäten Europas im Hinblick auf ein robustes und stabiles Internet, und zwar unter den Aspekten der Ordnungspolitik sowie des Einsatzes und des Betriebs.

For new diseases, procedures should be put in place to develop guidelines quickly, based on a common consensus at EU level under the auspices of the ECDC.
Für neue Krankheiten sollten Verfahren geschaffen werden, um rasch Leitlinien zu entwickeln, gestützt auf einen gemeinsamen Konsens auf EU‑Ebene und unter Leitung des ECDC.

Contrary to common consensus, reputable gambling houses do offer you fair odds, but what most fine gamblers know is that should you discover a few secrets, you can beat the casino at its own game!
Im Gegensatz zur allgemeinen Konsens, seriös Spielbanken wollen Ihnen faire Chancen, aber was die meisten Spieler wissen fein ist, dass sollten Sie ein paar Geheimnisse zu entdecken, können Sie schlagen das Casino an seinem eigenen Spiel!

I would draw your attention to the fact that those who advocate flexibility on this issue are jeopardising the common consensus and preventing a reform of the Structural Funds as a whole.
Ich mache darauf aufmerksam, wer in dieser Frage einer Flexibilität das Wort redet, gefährdet den gemeinsamen Konsens und verhindert eine Revision der Strukturfonds aus einem Guß.

Contrary to common consensus, reputable gambling houses do deliver fair odds, but what most fine gamblers know is that when you discover a few secrets, you are able to beat the casino at its own casino game!
Im Gegensatz zur allgemeinen Konsens, seriös Spielbanken liefern faire Gewinnchancen, aber was die meisten Spieler wissen fein ist, dass wenn Sie ein paar Geheimnisse zu entdecken, Sie können das Casino nach eigenem Casino Spiel zu schlagen sind!

For it depends on a quality of inner loyalty and integrity, and reflects the real essence of individuality rather than a common consensus based on superficial social or material concerns.
Er hängt vielmehr von innerer Treue und Integrität ab und zeigt mehr die wahre Individualität als einen allgemeinen Konsens, der auf oberflächlichen sozialen oder materiellen Belangen beruht.

Opposed to common consensus, above-board casinos do offer aboveboard odds, but what practically all decent gamblers are aware of is that if you discover a number of secrets, you can best the dealer at its own game!
Zu gemeinsamen Konsens vor Dagegen-Board-Casinos bieten aboveboard Chancen, aber was praktisch alle anständigen Spieler sind sich bewusst, ist, dass, wenn Sie entdecken eine Reihe von Geheimnissen, können Sie am besten den Händler auf eigene Spiel!

Expressly Zypries clarifies that for her only the Basic Law can form the common consensus of society:"May the people in our country follow the Bible, the Koran or the Talmud.
Ausdrücklich stellt Zypries klar, daß für sie lediglich das Grundgesetz den gemeinsamen Konsens der Gesellschaft bilden kann:"Mögen sich die Menschen in unserem Land auch an Bibel, Koran oder Talmud halten.

The proposals before us reflect the needs of the Union, firstly because these priorities identify and represent a common consensus about where Europe must intensify its actions.
Die uns vorliegenden Vorschläge widerspiegeln die Bedürfnisse der Union, weil diese Prioritäten erstens einen Konsens in Bezug auf die Bereiche darstellen, in denen Europa seine Maßnahmen intensivieren muss.

Now one may think that humanity without a common consensus and binding measures cannot solve the world's problems(such as environmental issues) and that a world government is inevitable if humankind wants to survive.
Nun mag einer denken, dass die Menschheit ohne gemeinsamen Konsens und verbindliche Maßnahmen die Probleme der Welt nicht mehr in den Griff bekommen kann(wie z.B. im Umweltschutz) und dass eine Weltregierung quasi unausweichlich ist, wenn die Menschheit überleben will.

This rule, which results from the Amsterdam Treaty, means that the governments of the Member States must, by common consensus, nominate someone for Commission President. This therefore implies that the Member States must give more thought to the name of the person to nominate.
Aus diesem Grundsatz, der auf dem Amsterdamer Vertrag beruht, ergibt sich, daß die Regierungen der Mitgliedstaaten im gegenseitigen Einvernehmen einen Namen für das Amt des Kommissionspräsidenten angeben müssen, was demzufolge bedeutet, daß man von den Staaten sorgfältigere Überlegungen in bezug auf den Namen der anzugebenden Persönlichkeit verlangen kann.

One may argue that humanity without a common consensus and binding measures cannot solve the problems of the world today(such as environmental issues) and that a world government is inevitable if humankind wants to survive.
Nun mag einer denken, dass die Menschheit ohne gemeinsamen Konsens und verbindliche Maßnahmen die Probleme der Welt nicht mehr in den Griff bekommen kann(wie z.B. im Umweltschutz) und dass eine Weltregierung quasi unausweichlich ist, wenn die Menschheit überleben will.

Xlvi Besides the term"cult" where there appears to be no common consensus on its definition other terms such as new religious movements, brainwashing, deprogramming, pro-cult and anti-cult are some other terms that are used in discussing the cult phenomenon and generally stigmatize and simplify rather then inform and provide a broader understanding of this issue.
Xlvii Außer dem Ausdruck"Cult" bzw."Sekte", über deren Definition keine Übereinstimmung besteht, werden andere Ausdrücke wie religiöse Bewegungen, Gehirnwäsche, Deprogrammierung, pro-cult und anti-cult bei der Diskussion über das Sektenphänomen benützt und stigmatisieren und vereinfachen eher als sie informieren und ein breiteres Verständnis dieser Frage fördern.

Raising awareness and establishing consensus and common strategies.
Sensibilisierung, Konsensbildung und Festlegung gemeinsamer Strategien.