What is the translation of " COMMON CONSULAR INSTRUCTIONS " in German?

• Gemeinsamen konsularischen Instruktion
• Gemeinsame Konsularische Instruktion
• der gemeinsamen konsularischen Instruktion

Examples of using Common consular instructions in English and their translations into German

It replaces the Common Consular Instructions.
Die neue Verordnung ersetzt die Gemeinsame Konsularische Instruktion.

The Common Consular Instructions should therefore be amended accordingly.
Die Gemeinsame Konsularische Instruktion wird dementsprechend geändert.

Visa- Common Manual and Common Consular Instructions.
Visa Gemeinsames Handbuch und Gemeinsame Konsularische Instruktion.

The Common Consular Instructions shall be amended as follows.
Die Gemeinsame Konsularische Instruktion wird wie folgt geändert.

To this end, among other measures, the Commission was invited"to review the Common Consular Instructions.
Zu diesem Zweck wurde unter anderem die Kommission aufgefordert,"die Gemeinsame Konsularische Instruktion zu überarbeiten.

The Common Consular Instructions are hereby amended as follows.
Die Gemeinsame Konsularische Instruktion wird wie folgt geändert.

In 2003 the Commission is planing to present a proposal for a regulation amending the common consular instructions.
Die Kommission wird 2003 einen Vorschlag für eine Verordnung zur Änderung der Gemeinsamen Konsularischen Instruktion vorlegen.

Common consular instructions: biometric identifiers and visa applications.
Gemeinsame Konsularische Instruktion: Biometrische Identifikatoren und Visumanträge.

The procedures and conditions for issuing uniform short-stay visas are set out in the Common Consular Instructions.
Die Verfahren und Bedingungen für die Ausstellung des einheitlichen Visums für einen kurzfristigen Aufenthalt sind in der Gemeinsamen Konsularischen Instruktion festgelegt.

Common Consular Instructions on Visas and Common Manual- updating.
Gemeinsame Konsularische Instruktion betreffend Visa und Gemeinsames Handbuch- Aktualisierung.

In the context of the visa arrangements, the Council adopted several decisions concerning the Common Consular Instructions and the Common Manual.
Im Zusammenhang mit der Sichtvermerksregelung erließ der Rat mehrere Beschlüsse bezüglich der Gemeinsamen Konsularischen Instruktion und des Gemeinsamen Handbuchs.

The Common Consular Instructions need to be redefined and adapted to the situation today.
Die gemeinsame konsularische Instruktion muss neu definiert und an die aktuellen Gegebenheiten angepasst werden.

Significant steps have been taken under the common visa policy, through Council decisions amending the Common Consular Instructions CCI.
Wichtige Maßnahmen wurden bereits im Rahmen der Gemeinsamen Visumpolitik ergriffen Beschlüsse des Rates zur Anpassung der Gemeinsamen Konsularischen Instruktion.

The Common Consular Instructions and the Common Manual should therefore be amended accordingly.
Die Gemeinsame Konsularische Instruktion und das Gemeinsame Handbuch sind daher entsprechend zu ändern.

Decision 2002/44/EC 234 amending Part VII and Annex 12 to the Common Consular Instructions and Annex 14a to the Common Manual adopted by the Council in December 2001.
Dezember 2001: Annahme eines Beschlusses 2002/44/EG234 zur Änderung von Teil VII und Anhang 12 der Gemeinsamen Konsularischen Instruktion sowie von Anhang 14a des Gemeinsamen Handbuchs.

The Common Consular Instructions(4) and the Common Manual(5) should be amended accordingly.
Die Gemeinsame Konsularische Instruktion(4) und das Gemeinsame Handbuch(5) sollten entsprechend geändert werden.

In this situation we must ensure that Member States apply standard rules with regard to issuing Schengen visas and that the Common Consular Instructions are redefined and adapted.
Angesichts dessen müssen wir sicherstellen, dass die Mitgliedstaaten bei der Ausstellung von Schengen-Visa Standardregeln anwenden und die Gemeinsame Konsularische Instruktion neu definiert und angepasst wird.

The Common Consular Instructions and the Common Manual should therefore be amended accordingly.
Die Gemeinsame Konsularische Instruktion und das Gemeinsame Handbuch sollten daher entsprechend geändert werden.

The arrangements implementing those rules- detailed normative provisions and practical instructions- were prescribed by the Common Manual(CM) and the Common Consular Instructions(CCI) respectively.
Die Modalitäten der Durchführung dieser Regelungen- detaillierte normative Bestimmungen und praktische Anleitungen- wurden im Gemeinsamen Handbuch und in der Gemeinsamen Konsularischen Instruktion festgelegt.

Proposal modifying the Common Consular Instructions on local consular cooperation 2006.
Vorschlag zur Änderung der Gemeinsamen Konsularischen Instruktion betreffend die konsularische Zusammenarbeit auf lokaler Ebene 2006.

Establishing a specific Facilitated Transit Document(FTD), a Facilitated Rail Transit Document(FRTD) and amending the Common Consular Instructions and the Common Manual.
Zur Einführung eines Dokuments für den erleichterten Transit(FTD) und eines Dokuments für den erleichterten Transit im Eisenbahnverkehr(FRTD) sowie zur Änderung der Gemeinsamen Konsularischen Instruktion und des Gemeinsamen Handbuchs.

The recast covered the‘Common Consular Instructions', as well as parts of the Schengen Convention and 11‘Schengen Executive Committee' Decisions.
Aufgenommen wurden die Gemeinsame Konsularische Instruktion(GKI) sowie Teile des Schengener Übereinkommens und 11 Beschlüsse des Schengener Exekutivausschusses.

Commission proposal for a Council Regulation establishing a specific Facilitated Transit Documents FTD and FRTD and amending the Common Consular Instructions and the Common Manual443.
Vorlage eines Vorschlags der Kommission für eine Verordnung des Rates über die Einführung eines Dokuments für den erleichterten Transit(FTD) und eines Dokuments für den erleichterten Transit im Eisenbahnverkehr(FRTD) sowie die Änderung der Gemeinsamen Konsularischen Instruktion und des Gemeinsamen Handbuchs 443.

This change to the common consular instructions will also provide a transparent and harmonised legal framework for the practice of outsourcing, including the question of the extra fee.
Diese Änderung an der Gemeinsamen Konsularischen Instruktion schafft auch einen transparenten und harmonisierten rechtlichen Rahmen für die Weitergabe von Aufträgen und schließt die Frage der Zusatzgebühr ein.

Commission proposal in February 2003 for a Regulation establishing a specific Facilitated Transit Documents FTD and FRTD and amending the Common Consular Instructions and the Common Manual, and for a Regulation on uniform formats for FTD and FRTD.344.
Februar 2003: Kommissionsvorschlag für eine Verordnung über die Einführung eines Dokuments für den erleichterten Transit(FTD) und eines Dokuments für den erleichterten Transit im Eisenbahnverkehr(FRTD) sowie die Änderung der Gemeinsamen Konsularischen Instruktion und des Gemeinsamen Handbuchs344.

Transit Document(FRTD) and amending the Common Consular Instructions and the Common Manual(1), shall not in themselves delay or prevent the full participation of Lithuania in the.
Eisenbahntransit(FRTD) sowie zur Änderung der Gemeinsamen Konsularischen Instruktion und des Gemeinsamen Handbuchs(1) verzögern oder verhindern als solche nicht die uneingeschränkte.

Decision of the Schengen Executive Committee of 28 April 1999 on the definitive versions of the Common Manual and the Common Consular Instructions SCH/Com-ex(99) 13(the Common Consular Instructions, including the Annexes);
Der Beschluss des Schengener Exekutivausschusses vom 28. April 1999 bezüglich der Aufhebung von Altfassungen des Gemeinsamen Handbuchs und der Gemeinsamen Konsularischen Instruktion und Annahme der Neufassungen(SCH/Com-ex(99) 13)(die Gemeinsame Konsularische Instruktion einschließlich der Anlagen);

The Common Manual and the Common Consular Instructions on visas for the diplomatic missions and consular posts(6) should also be amended to take into account this Regulation.
Das Gemeinsame Handbuch und die Gemeinsame Konsularische Instruktion an die diplomatischen Missionen und die konsularischen Vertretungen, die von Berufskonsularbeamten geleitet werden(6), sollten auch geändert werden, um dieser Verordnung Rechnung zu tragen.

In modifying the existing common consular instructions, it provides firstly for the obligation to supply biometrics which will be stored in the VIS and the standards for doing so, but secondly it includes provisions on the organisation of receiving visa applications.
Durch die Änderung der bestehenden Gemeinsamen Konsularischen Instruktion ist zunächst die Pflicht vorgesehen, biometrische Identifikatoren zu erheben, die dann in das VIS eingespeist werden, und die hierfür geltenden Standards. Weiterhin sind Bestimmungen zur Organisation zum Erhalt von Visumanträgen enthalten.