What is the translation of " COMMON ENEMIES " in German?

• gemeinsame Feinde
• gemeinsamen Feinde
• gemeinsamen Feinden

Examples of using Common enemies in English and their translations into German

We have common enemies.
Wir haben gemeinsame Feinde.

We need to remain focused on our common enemies.
Wir müssen uns weiterhin auf unsere gemeinsamen Feinde konzentrieren.

Demolish common enemies and strangers will become friends.
Zerstöre gemeinsame Feinde und aus Fremden werden Freunde.

Maybe we have common enemies.
Vielleicht haben wir gemeinsame Feinde?

Put simply, both Jews and Christians are minorities under siege by common enemies.
Einfach ausgedrückt: sowohl Juden wie Christen sind Minderheiten, die von gemeinsamen Feinden belagert werden.

Lynch, we have common enemies and you have limited choices.
Lynch, wir haben gemeinsame Feinde. Ihre Optionen sind begrenzt.

We're still searching for common enemies.
Wir suchen immer noch nach gemeinsamen Feinden.

Our common enemies will be dead, and you will have troops, armed to the teeth, at your command.
Unsere gemeinsamen Feinde werden tot sein und sie werden ihre Truppen haben, bis an die Zähne bewaffnet und unter Ihrem Befehl.

Me and you, we have mutual interests, common enemies.
Du und ich, wir haben gemeinsame Interessen, gemeinsame Feinde.

The Islamic Republic of Iran and North Korea have common enemies because the arrogant powers do not tolerate independent governments.
Die IRI und Nordkorea haben gemeinsame Feinde, denn die imperialistischen Mächte können unabhängige Staaten nicht aushalten.

Let us return to the spirit of friendship and cooperation between our peoples, so that together, we can destroy our common enemies.
Kehren wir zum Geist der Kooperation zwischen unseren Völkern zurück, damit wir unsere gemeinsamen Feinde vernichten können.

Common enemies, when driven off from a country, will settle and occupy other lands, and when they have recovered their strength, return once again;
Gewöhnliche Feinde können sich, wenn sie aus einem Land vertrieben worden sind, einfach zurückziehen und in einem anderen(Land) niederlassen, dort ihre Kräfte sammeln und erneut einfallen;

Explore dangerous dungeons, join the guild, fight against common enemies with your friends.
Entdecken gefährliche Dungeons, tritt die Gilde, Kampf gegen gemeinsame Feinde mit deinen Freunden.

We in the European Union and United States have common enemies who will not hesitate to exploit any crack and any evidence of a lack of trust in this relationship.
Wir in der Europäischen Union und in den USA haben gemeinsame Feinde, die nicht zögern, jede Vertrauenslücke und jeden sichtbaren Vertrauensmangel in der Beziehung auszunutzen.

We can't leave Germany or France or Greece to fight our common enemies on their own.
Wir dürfen Deutschland, Frankreich oder Griechenland nicht im Stich lassen in diesem Kampf gegen unsere gemeinsamen Feinde.

The sooner we see ourselves as white people, united by common enemies and challenges, sharing a common origin and a common destiny, the sooner we will be equal to the tasks facing us.
Je früher wir uns als"weißes Volk" ansehen, das durch gemeinsame Feinde und Herausforderungen vereint ist, das einen gemeinsamen Ursprung und ein gemeinsames Schicksal teilt, umso früher werden wir gelassener gegenüber den Aufgaben, mit denen wir konfrontiert sind.

Forging alliances with other players to maximize the growth of your kingdom and gather your troops to defeat your common enemies.
Schmieden Allianzen mit anderen Spielern das Wachstum Ihres Reich zu maximieren und sammeln Sie Ihre Truppen Ihre gemeinsamen Feinde zu besiegen.

For a long time Europe and the United States have shared common challenges and even common enemies, although some, particularly on this side of the Atlantic, would hesitate to acknowledge this.
Seit langem stehen Europa und die Vereinigten Staaten vor den gleichen Herausforderungen und haben sogar gemeinsame Feinde, obwohl einige von ihnen, insbesondere auf dieser Seite des Atlantiks, dies wohl bestreiten würden.

The valiant Karl Franz marshals the men of the Empire, seeking to unite the fractured elector counts under a banner of strength against their common enemies.
Der tapfere Karl Franz marshallt die Männer des Reiches, versucht, die gebrochenen Kurfürsten zählt unter einem Banner der Stärke gegen ihren gemeinsamen enemies.

If I open myself up like this to a foreign woman I just met, from a culture that had been antagonistic towards most of us until our common enemies forced them into an alliance, how will I be trusted with sensitive information in the future?
Wenn ich mich dieser fremden Frau öffnen würde, die ich gerade erst kennengelernt hatte, aus einer Kultur, die sich den Meisten von uns gegenüber antagonistisch verhalten hat bis unsere gemeinsamen Feinde sie zu einem Bündnis zwang, wie würde man mir künftig sensible Informationen anvertrauen können?

The United Nations- and the international community- must have the courage to recognize that just as there are common aims, there are common enemies.
Die Vereinten Nationen und die internationale Gemeinschaft müssen den Mut haben zu erkennen, dass es ebenso wie gemeinsame Ziele auch gemeinsame Feinde gibt.

It would shape these people from all of the dispersed villages, speaking different dialects or languages and they would realise who their common enemies were, and they would also gain a kind of understanding of vision, of socialisation, or socialism.
Er wÃ1⁄4rden ihnen- den Menschen, die aus all diesen verstreuten Dörfern kamen, unterschiedliche Sprachen oder Dialekte sprachen- zeigen, und sie wÃ1⁄4rden begreifen, wer ihre gemeinsamen Feinde sind, und sie wÃ1⁄4rden auch zu einer bestimmten Art von Vision, von Sozialisierung oder von Sozialismus gelangen.

Emancipatory social movements should focus on developing a culture that unites people around the values they share, around respect and diversity rather then around the common enemies they have.
Emanzipatorische soziale Bewegungen sollten sich darauf konzentrieren, eine Kultur zu entwickeln, die Menschen auf Grund gemeinsamer Werte zu vereinen, auf Grund von Respekt und Vielfalt, anstatt auf Grund von gemeinsamen Gegnern.

After the complete victory of the democratic revolution the small proprietor will inevitably turn against the proletariat; and the sooner the common enemies of the proletariat and of the small proprietors, such as the capitalists, the landlords and the financial bourgeoisie, and so forth are overthrown, the sooner will this happen.
Nach dem vollen Sieg der demokratischen Revolution wird sich der Kleinbesitzer unweigerlich gegen das Proletariat wenden, und zwar um so eher, je rascher alle gemeinsamen Feinde des Proletariats und des Kleinbesitzers wie Kapitalisten, Gutsbesitzer, Finanzbourgeoisie usw. gestürzt sein werden.

Relations with Christian powers==Arghun was one of a long line of Genghis-Khanite rulers who endeavoured to established a Franco-Mongol alliance with the Europeans, against their common enemies the Egyptian Mamluks.
Beziehung zu christlichen Mächten ==Arghun war einer von einer langen Reihe von mongolischen Herrschern, die sich bemühten, eine franko-mongolische Allianz mit den Europäern gegen ihre gemeinsamen Feinde, die ägyptischen Mamluken.

We workers, whether national or international, never allow ourselves to be incited against each other by anyone, whether it is by our common enemies from the"left" or from the right spectrum, whereby you keep the right-wing pack off our backs just as we defend you against the"left-wing" pack who speak wrongly in the name of the working class.
Wir Arbeiter, ob national oder international, lassen uns niemals und von niemandem gegeneinander aufhetzen, ob nun von unseren gemeinsamen Feinden aus dem"linken" oder aus dem rechten Spektrum, wobei ihr uns die rechte Meute genauso vom Halse haltet, wie wir euch gegen die"linke" Meute verteidigen, die zu Unrecht im Namen der Arbeiterklasse sprechen.

Instead, we rely on innovative methods, such as brand hackathons, brand truths, as well as identifying common enemies and meaningful promises.
Stattdessen nutzen wir innovative Methoden, wie zum Beispiel Brand Hackathons, die Markenwahrheiten, gemeinsame Feindbilder und bedeutsame Versprechen hervorbringen.

To achieve that, all Europeans- East and West- must convene at a major conference on the future… They must keep a cool head, and work out joint projects and strategies against their common enemies.
Um das zu erreichen, müssen alle Europäer aus West und Ost dringend auf einer großen Zukunftskonferenz zusammenkommen, damit sie mit kühlem Kopf und in ruhiger Atmosphäre gemeinsame Projekte und Strategien gegen ihre gemeinsamen Feinde ausarbeiten können.

Bolivia's Morales also has managed to impose a similar Assembly, though with uncertain results, and Correa is wielding the threat of constitutional change against“the traditional parties, the native oligarchies, and the empire”- the common enemies of all three presidents.
Boliviens Evo Morales hat es ebenfalls geschafft, eine derartige Versammlung durchzusetzen, wenn auch mit unklaren Ergebnissen. Und auch Correa droht„den traditionellen Parteien, inländischen Oligarchien und der dominanten Weltmacht“- den gemeinsamen Feinden aller drei Präsidenten- mit Verfassungsänderungen.

In the next valley will be located other cities, the mayors or heads of which, you will want to keep or maintain diplomatic relations, you will be able to conclude an agreement on cooperation and alliance, friendship against the other, so to speak, the common enemies.
Im nächsten Tal wird anderen Städten, die Bürgermeister oder Köpfe, von denen gefunden werden, werden Sie wollen, halten oder diplomatische Beziehungen unterhalten, werden Sie in der Lage sein, eine Vereinbarung über die Zusammenarbeit und das Bündnis, Freundschaft gegen den anderen, so zu sprechen, die gemeinsamen Feinde zu schließen.